See 打發 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 打發 meaning in Chinese (8.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "打發",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to send (on an errand, mission, etc.); to dispatch; to deploy"
],
"id": "en-打發-zh-verb-CyQwhitP",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"errand",
"errand#English"
],
[
"mission",
"mission#English"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
],
[
"deploy",
"deploy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dismiss; to send away"
],
"id": "en-打發-zh-verb-whBpu-wp",
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"send",
"send"
],
[
"away",
"away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 44 2 20 17 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 38 0 41 15 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to kill time",
"roman": "dǎfa shíjiān",
"text": "打發時間／打发时间",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to while away (one's time)"
],
"id": "en-打發-zh-verb-uG2Tuasy",
"links": [
[
"while away",
"while away"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 7 79 2 4 4 0",
"roman": "xiāomó",
"sense": "to while away",
"word": "消磨"
},
{
"_dis1": "3 7 79 2 4 4 0",
"roman": "xiāoqiǎn",
"sense": "to while away",
"word": "消遣"
}
]
},
{
"glosses": [
"to arrange"
],
"id": "en-打發-zh-verb-38BOnLyr",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 38 0 41 15 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to marry off a daughter"
],
"id": "en-打發-zh-verb-KSE6vZVW",
"links": [
[
"marry off",
"marry off"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 4 14 1 74 6 0",
"roman": "jiànǚ",
"sense": "to marry off a daughter",
"word": "嫁女"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 38 0 41 15 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hand out; to hand over (money, items, project, etc.)"
],
"id": "en-打發-zh-verb--M9Y8qRs",
"links": [
[
"hand out",
"hand out"
],
[
"hand over",
"hand over"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to hand out; to hand over (money, items, project, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 5 16 2 8 68 0",
"roman": "fāfù",
"sense": "to hand out",
"word": "發付"
},
{
"_dis1": "1 5 16 2 8 68 0",
"roman": "fāfù",
"sense": "to hand out",
"word": "发付"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to whip the egg white",
"roman": "dǎfā dànbái",
"text": "打發蛋白／打发蛋白",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whip"
],
"id": "en-打發-zh-verb-XsBSZIvJ",
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-fat"
},
{
"zh-pron": "táⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎfå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-fa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daa.fa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дафа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dafa"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴ fä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² fad³"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-fat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da` fad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da³ fad⁵"
},
{
"ipa": "/ta³¹ fat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "táⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tánn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvafhoad"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tã⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴ fä⁴/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ fat̚²/"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/tã⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "使使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "使蕩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "使荡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "差派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāiqiǎn",
"word": "差遣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pàichū",
"word": "派出"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pàiqiǎn",
"word": "派遣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qūshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驅使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qūshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驱使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùjú",
"word": "佈局"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùjú",
"word": "布局"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùzhì",
"word": "佈置"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùzhì",
"word": "布置"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèizhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "位置"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnpài",
"word": "分派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ānpái",
"word": "安排"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ānzhì",
"word": "安置"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "āndùn",
"word": "安頓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "āndùn",
"word": "安顿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "páidìng",
"word": "排定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cuòzhì",
"word": "措置"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提調"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提调"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔzhī",
"word": "組織"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔzhī",
"word": "组织"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "着落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùshǔ",
"word": "部署"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiliè",
"word": "配列"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
}
],
"word": "打發"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Marriage"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "打發",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to send (on an errand, mission, etc.); to dispatch; to deploy"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"errand",
"errand#English"
],
[
"mission",
"mission#English"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
],
[
"deploy",
"deploy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dismiss; to send away"
],
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"send",
"send"
],
[
"away",
"away"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to kill time",
"roman": "dǎfa shíjiān",
"text": "打發時間／打发时间",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to while away (one's time)"
],
"links": [
[
"while away",
"while away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrange"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
},
{
"glosses": [
"to marry off a daughter"
],
"links": [
[
"marry off",
"marry off"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to hand out; to hand over (money, items, project, etc.)"
],
"links": [
[
"hand out",
"hand out"
],
[
"hand over",
"hand over"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to hand out; to hand over (money, items, project, etc.)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to whip the egg white",
"roman": "dǎfā dànbái",
"text": "打發蛋白／打发蛋白",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whip"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-fat"
},
{
"zh-pron": "táⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎfå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-fa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daa.fa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дафа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dafa"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴ fä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² fad³"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-fat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da` fad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da³ fad⁵"
},
{
"ipa": "/ta³¹ fat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "táⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tánn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvafhoad"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tã⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴ fä⁴/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ fat̚²/"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/tã⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "使使"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "使蕩"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "使荡"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "差派"
},
{
"roman": "chāiqiǎn",
"word": "差遣"
},
{
"word": "派"
},
{
"roman": "pàichū",
"word": "派出"
},
{
"roman": "pàiqiǎn",
"word": "派遣"
},
{
"roman": "qūshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驅使"
},
{
"roman": "qūshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驱使"
},
{
"roman": "xiāomó",
"sense": "to while away",
"word": "消磨"
},
{
"roman": "xiāoqiǎn",
"sense": "to while away",
"word": "消遣"
},
{
"roman": "bùjú",
"word": "佈局"
},
{
"roman": "bùjú",
"word": "布局"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "佈置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "布置"
},
{
"roman": "wèizhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "位置"
},
{
"roman": "fēnpài",
"word": "分派"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "ānpái",
"word": "安排"
},
{
"roman": "ānzhì",
"word": "安置"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安頓"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安顿"
},
{
"roman": "páidìng",
"word": "排定"
},
{
"roman": "cuòzhì",
"word": "措置"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提調"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提调"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "組織"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "组织"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "著落"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "着落"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"word": "部署"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
},
{
"roman": "pèiliè",
"word": "配列"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
},
{
"roman": "jiànǚ",
"sense": "to marry off a daughter",
"word": "嫁女"
},
{
"roman": "fāfù",
"sense": "to hand out",
"word": "發付"
},
{
"roman": "fāfù",
"sense": "to hand out",
"word": "发付"
}
],
"word": "打發"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.