See 部署 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 部署 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "部署",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Military",
"orig": "zh:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to deploy troops",
"roman": "bùshǔ bīnglì",
"text": "部署兵力",
"type": "example"
},
{
"english": "to deploy technologies",
"roman": "bùshǔ jìshù",
"text": "部署技術／部署技术",
"type": "example"
},
{
"english": "arrangements made by the State Council",
"roman": "guówùyuàn bùshǔ",
"text": "國務院部署／国务院部署",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay out; to deploy; to arrange"
],
"id": "en-部署-zh-verb-vzrCaLdV",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"lay out",
"lay out"
],
[
"deploy",
"deploy"
],
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"raw_glosses": [
"(military or figurative) to lay out; to deploy; to arrange"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjú",
"word": "佈局"
},
{
"roman": "bùjú",
"word": "布局"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "佈置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "布置"
},
{
"roman": "wèizhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "位置"
},
{
"roman": "fēnpài",
"word": "分派"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "ānpái",
"word": "安排"
},
{
"roman": "ānzhì",
"word": "安置"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安頓"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安顿"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打發"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打发"
},
{
"roman": "páidìng",
"word": "排定"
},
{
"roman": "cuòzhì",
"word": "措置"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提調"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提调"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "組織"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "组织"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "著落"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "着落"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
},
{
"roman": "pèiliè",
"word": "配列"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
}
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶ cyu⁵"
},
{
"zh-pron": "buô-sṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǒ͘-sír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pō͘-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pō͘-sí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bou⁶ su²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "bùshǔ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshǔ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-shu³"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-shǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "buhshuu"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "бушу"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "bušu"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buhshuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бушу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bušu"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bouh chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou⁶ tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou⁶ qu⁵"
},
{
"ipa": "/pou̯²² t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buô-sṳ̄"
},
{
"ipa": "/puo²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pǒo-sír"
},
{
"ipa": "/pɔ²² sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pōo-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poxsuo"
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻²¹ su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻¹¹ su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pōo-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poxsie"
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pŏu sú"
},
{
"ipa": "/pou³⁵⁻¹¹ su⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ pō͘-sú /"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯²² t͡sʰyː¹³/"
},
{
"ipa": "/puo²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/"
},
{
"ipa": "/pɔ²² sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻²¹ su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻¹¹ su⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ su⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/pou³⁵⁻¹¹ su⁵²/"
}
],
"word": "部署"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "部署",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Military"
],
"examples": [
{
"english": "to deploy troops",
"roman": "bùshǔ bīnglì",
"text": "部署兵力",
"type": "example"
},
{
"english": "to deploy technologies",
"roman": "bùshǔ jìshù",
"text": "部署技術／部署技术",
"type": "example"
},
{
"english": "arrangements made by the State Council",
"roman": "guówùyuàn bùshǔ",
"text": "國務院部署／国务院部署",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay out; to deploy; to arrange"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"lay out",
"lay out"
],
[
"deploy",
"deploy"
],
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"raw_glosses": [
"(military or figurative) to lay out; to deploy; to arrange"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶ cyu⁵"
},
{
"zh-pron": "buô-sṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǒ͘-sír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pō͘-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pō͘-sí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bou⁶ su²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "bùshǔ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshǔ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-shu³"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-shǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "buhshuu"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "бушу"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "bušu"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buhshuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бушу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bušu"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bouh chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou⁶ tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou⁶ qu⁵"
},
{
"ipa": "/pou̯²² t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buô-sṳ̄"
},
{
"ipa": "/puo²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pǒo-sír"
},
{
"ipa": "/pɔ²² sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pōo-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poxsuo"
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻²¹ su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻¹¹ su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pōo-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poxsie"
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pŏu sú"
},
{
"ipa": "/pou³⁵⁻¹¹ su⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ pō͘-sú /"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯²² t͡sʰyː¹³/"
},
{
"ipa": "/puo²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/"
},
{
"ipa": "/pɔ²² sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻²¹ su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻¹¹ su⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ su⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/pou³⁵⁻¹¹ su⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjú",
"word": "佈局"
},
{
"roman": "bùjú",
"word": "布局"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "佈置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "布置"
},
{
"roman": "wèizhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "位置"
},
{
"roman": "fēnpài",
"word": "分派"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "ānpái",
"word": "安排"
},
{
"roman": "ānzhì",
"word": "安置"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安頓"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安顿"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打發"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打发"
},
{
"roman": "páidìng",
"word": "排定"
},
{
"roman": "cuòzhì",
"word": "措置"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提調"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提调"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "組織"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "组织"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "著落"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "着落"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
},
{
"roman": "pèiliè",
"word": "配列"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
}
],
"word": "部署"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.