See 著落 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 著落 meaning in Chinese (12.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "著落",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The whereabouts of the daughter I lost years ago are still unknown.",
"ref": "我那失散多年的女兒至今還無著落。 [MSC, trad.]",
"text": "我那失散多年的女儿至今还无着落。 [MSC, simp.]\nWǒ nà shīsàn duōnián de nǚ'ér zhìjīn hái wú zhuóluò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whereabouts; location"
],
"id": "en-著落-zh-noun-FQN1-U9o",
"links": [
[
"whereabouts",
"whereabouts"
],
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"glosses": [
"something that gives assurance, support or stability"
],
"id": "en-著落-zh-noun-zcays1fD",
"links": [
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"support",
"support"
],
[
"stability",
"stability"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 77 5 4 7 6",
"roman": "píngjiè",
"sense": "something that gives assurance",
"word": "憑借"
},
{
"_dis1": "2 77 5 4 7 6",
"roman": "píngjiè",
"sense": "something that gives assurance",
"word": "凭借"
},
{
"_dis1": "2 77 5 4 7 6",
"roman": "yīkào",
"sense": "something that gives assurance",
"word": "依靠"
},
{
"_dis1": "2 77 5 4 7 6",
"roman": "yītuō",
"sense": "something that gives assurance",
"word": "依託"
},
{
"_dis1": "2 77 5 4 7 6",
"roman": "yītuō",
"sense": "something that gives assurance",
"word": "依托"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 22 11 20 17 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We still haven't secured the business fund.",
"ref": "我們的那筆做生意的錢還沒有著落。 [MSC, trad.]",
"text": "我们的那笔做生意的钱还没有着落。 [MSC, simp.]\nWǒmen de nà bǐ zuò shēngyì de qián hái méiyǒu zhuóluò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reliable source"
],
"id": "en-著落-zh-noun-YnNMEOc2",
"links": [
[
"reliable",
"reliable"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 22 11 20 17 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place to settle; permanent home"
],
"id": "en-著落-zh-noun-G3JCCEUR",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"settle",
"settle"
],
[
"permanent",
"permanent"
],
[
"home",
"home"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 1 2 87 2 4",
"roman": "guīsù",
"sense": "place to settle",
"word": "歸宿"
},
{
"_dis1": "3 1 2 87 2 4",
"roman": "guīsù",
"sense": "place to settle",
"word": "归宿"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 22 11 20 17 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"solution"
],
"id": "en-著落-zh-noun-gnDygkER",
"links": [
[
"solution",
"solution"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 22 11 20 17 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"result; outcome"
],
"id": "en-著落-zh-noun-tebW5MYz",
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"outcome",
"outcome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuóluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zháoluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˊ ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek⁶ lok⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuóluò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhuóluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ˙ㄌㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuóluo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho²-lo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwó-lwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwo.luoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžolo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zháoluò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zháoluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˊ ˙ㄌㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jháoluo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao²-lo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu-lwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaur.luoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаоло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaolo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhk lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁹ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg⁶ log⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioglok"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaglok"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàluò",
"word": "下落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下項"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下项"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qùxiàng",
"word": "去向"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qùchù",
"word": "去處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qùchù",
"word": "去处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "suǒxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "所向"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "suǒzài",
"word": "所在"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "著落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "着落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíngzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíngzōng",
"word": "行蹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíngzōng",
"word": "行踪"
}
],
"word": "著落"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "著落",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 22 11 20 17 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrange for; to help settle down; to find a place for"
],
"id": "en-著落-zh-verb-IjNnGANm",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"help",
"help"
],
[
"settle down",
"settle down"
],
[
"find",
"find"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to arrange for; to help settle down; to find a place for"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjú",
"word": "佈局"
},
{
"roman": "bùjú",
"word": "布局"
},
{
"roman": "wèizhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "位置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "佈置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "布置"
},
{
"roman": "fēnpài",
"word": "分派"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "ānpái",
"word": "安排"
},
{
"roman": "ānzhì",
"word": "安置"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安頓"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安顿"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打發"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打发"
},
{
"roman": "páidìng",
"word": "排定"
},
{
"roman": "cuòzhì",
"word": "措置"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提調"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提调"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "組織"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "组织"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "著落"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "着落"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"word": "部署"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
},
{
"roman": "pèiliè",
"word": "配列"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuóluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zháoluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˊ ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek⁶ lok⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuóluò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhuóluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ˙ㄌㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuóluo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho²-lo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwó-lwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwo.luoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžolo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zháoluò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zháoluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˊ ˙ㄌㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jháoluo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao²-lo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu-lwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaur.luoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаоло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaolo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhk lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁹ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg⁶ log⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioglok"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaglok"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/"
}
],
"word": "著落"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "著落",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The whereabouts of the daughter I lost years ago are still unknown.",
"ref": "我那失散多年的女兒至今還無著落。 [MSC, trad.]",
"text": "我那失散多年的女儿至今还无着落。 [MSC, simp.]\nWǒ nà shīsàn duōnián de nǚ'ér zhìjīn hái wú zhuóluò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whereabouts; location"
],
"links": [
[
"whereabouts",
"whereabouts"
],
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"glosses": [
"something that gives assurance, support or stability"
],
"links": [
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"support",
"support"
],
[
"stability",
"stability"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We still haven't secured the business fund.",
"ref": "我們的那筆做生意的錢還沒有著落。 [MSC, trad.]",
"text": "我们的那笔做生意的钱还没有着落。 [MSC, simp.]\nWǒmen de nà bǐ zuò shēngyì de qián hái méiyǒu zhuóluò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reliable source"
],
"links": [
[
"reliable",
"reliable"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"glosses": [
"place to settle; permanent home"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"settle",
"settle"
],
[
"permanent",
"permanent"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"solution"
],
"links": [
[
"solution",
"solution"
]
]
},
{
"glosses": [
"result; outcome"
],
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"outcome",
"outcome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuóluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zháoluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˊ ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek⁶ lok⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuóluò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhuóluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ˙ㄌㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuóluo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho²-lo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwó-lwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwo.luoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžolo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zháoluò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zháoluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˊ ˙ㄌㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jháoluo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao²-lo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu-lwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaur.luoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаоло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaolo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhk lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁹ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg⁶ log⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioglok"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaglok"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàluò",
"word": "下落"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下項"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下项"
},
{
"roman": "qùxiàng",
"word": "去向"
},
{
"roman": "qùchù",
"word": "去處"
},
{
"roman": "qùchù",
"word": "去处"
},
{
"roman": "suǒxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "所向"
},
{
"roman": "suǒzài",
"word": "所在"
},
{
"word": "著落"
},
{
"word": "着落"
},
{
"roman": "xíngzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行止"
},
{
"roman": "xíngzōng",
"word": "行蹤"
},
{
"roman": "xíngzōng",
"word": "行踪"
},
{
"roman": "píngjiè",
"sense": "something that gives assurance",
"word": "憑借"
},
{
"roman": "píngjiè",
"sense": "something that gives assurance",
"word": "凭借"
},
{
"roman": "yīkào",
"sense": "something that gives assurance",
"word": "依靠"
},
{
"roman": "yītuō",
"sense": "something that gives assurance",
"word": "依託"
},
{
"roman": "yītuō",
"sense": "something that gives assurance",
"word": "依托"
},
{
"roman": "guīsù",
"sense": "place to settle",
"word": "歸宿"
},
{
"roman": "guīsù",
"sense": "place to settle",
"word": "归宿"
}
],
"word": "著落"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "著落",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to arrange for; to help settle down; to find a place for"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"help",
"help"
],
[
"settle down",
"settle down"
],
[
"find",
"find"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to arrange for; to help settle down; to find a place for"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuóluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zháoluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˊ ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek⁶ lok⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuóluò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhuóluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ˙ㄌㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuóluo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho²-lo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwó-lwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwo.luoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžolo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zháoluò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zháoluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˊ ˙ㄌㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jháoluo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao²-lo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu-lwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaur.luoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаоло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaolo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhk lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁹ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg⁶ log⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioglok"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍k-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaglok"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjú",
"word": "佈局"
},
{
"roman": "bùjú",
"word": "布局"
},
{
"roman": "wèizhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "位置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "佈置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "布置"
},
{
"roman": "fēnpài",
"word": "分派"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "ānpái",
"word": "安排"
},
{
"roman": "ānzhì",
"word": "安置"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安頓"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安顿"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打發"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打发"
},
{
"roman": "páidìng",
"word": "排定"
},
{
"roman": "cuòzhì",
"word": "措置"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提調"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提调"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "組織"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "组织"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "著落"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "着落"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"word": "部署"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
},
{
"roman": "pèiliè",
"word": "配列"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
}
],
"word": "著落"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.