See 安排 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "安排",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "burial arrangements",
"roman": "zànglǐ ānpái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "葬禮安排",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "burial arrangements",
"roman": "zànglǐ ānpái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "葬礼安排",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to arrange something for someone",
"roman": "wèi mǒurén ānpái mǒushì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為某人安排某事",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to arrange something for someone",
"roman": "wèi mǒurén ānpái mǒushì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为某人安排某事",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to arrange everything",
"roman": "ānpái yīqiè shìyí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "安排一切事宜",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Are you doing anything tomorrow?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ míngtiān yǒu ānpái ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你明天有安排嗎？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Are you doing anything tomorrow?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ míngtiān yǒu ānpái ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你明天有安排吗？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Can you arrange a visit to the exhibition?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ néng ānpái yī cì cānguān zhǎnlǎnhuì ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你能安排一次參觀展覽會嗎？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Can you arrange a visit to the exhibition?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ néng ānpái yī cì cānguān zhǎnlǎnhuì ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你能安排一次参观展览会吗？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "I still have a few things to arrange in Shanghai.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zài Shànghǎi wǒ háiyǒu jǐ jiàn shìqíng yào ānpái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "在上海我還有幾件事情要安排。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "I still have a few things to arrange in Shanghai.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zài Shànghǎi wǒ háiyǒu jǐ jiàn shìqíng yào ānpái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "在上海我还有几件事情要安排。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrange; to plan; to make arrangements"
],
"id": "en-安排-zh-verb-29iJh6xE",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"arrangements",
"arrangements"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjú",
"word": "佈局"
},
{
"roman": "bùjú",
"word": "布局"
},
{
"roman": "wèizhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "位置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "佈置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "布置"
},
{
"roman": "fēnpài",
"word": "分派"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "ānzhì",
"word": "安置"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安頓"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安顿"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打發"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打发"
},
{
"roman": "páidìng",
"word": "排定"
},
{
"roman": "cuòzhì",
"word": "措置"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提調"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提调"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "組織"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "组织"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "著落"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "着落"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"word": "部署"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
},
{
"roman": "pèiliè",
"word": "配列"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ"
},
{
"audio": "zh-ānpái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Zh-ānpái.ogg/Zh-ānpái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-ānpái.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ paai⁴"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-phài"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˋ pai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "on¹ pai²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ăng-*bà̤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-pâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ bai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang¹ bai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹oe-ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ānpai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄢ ˙ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "anpåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "an¹-pʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-pai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "an.pair"
},
{
"roman": "anʹpaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньпай"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ōn pàaih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ pai⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-phài"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ pai^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ pai²"
},
{
"ipa": "/on²⁴ pʰai̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˋ pai"
},
{
"ipa": "/on⁵³ pʰai⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "on¹ pai²"
},
{
"ipa": "/ɔn⁴⁴⁻³⁵ pʰaɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ăng-*bà̤"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵ pɛ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-pâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-pâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anpaai"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an³³ pai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² pai¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ pai²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ bai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang¹ bai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ pâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ang pâi"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ pai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aŋ³³⁻²³ pai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹oe-ba"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "oe^平 ba"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹oe-ba"
},
{
"ipa": "/ø⁵⁵ ba²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "安排"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "安排",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 安",
"Chinese terms spelled with 排",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "burial arrangements",
"roman": "zànglǐ ānpái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "葬禮安排",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "burial arrangements",
"roman": "zànglǐ ānpái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "葬礼安排",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to arrange something for someone",
"roman": "wèi mǒurén ānpái mǒushì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為某人安排某事",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to arrange something for someone",
"roman": "wèi mǒurén ānpái mǒushì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为某人安排某事",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to arrange everything",
"roman": "ānpái yīqiè shìyí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "安排一切事宜",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Are you doing anything tomorrow?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ míngtiān yǒu ānpái ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你明天有安排嗎？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Are you doing anything tomorrow?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ míngtiān yǒu ānpái ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你明天有安排吗？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Can you arrange a visit to the exhibition?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ néng ānpái yī cì cānguān zhǎnlǎnhuì ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你能安排一次參觀展覽會嗎？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Can you arrange a visit to the exhibition?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ néng ānpái yī cì cānguān zhǎnlǎnhuì ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你能安排一次参观展览会吗？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "I still have a few things to arrange in Shanghai.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zài Shànghǎi wǒ háiyǒu jǐ jiàn shìqíng yào ānpái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "在上海我還有幾件事情要安排。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "I still have a few things to arrange in Shanghai.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zài Shànghǎi wǒ háiyǒu jǐ jiàn shìqíng yào ānpái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "在上海我还有几件事情要安排。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrange; to plan; to make arrangements"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"arrangements",
"arrangements"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ"
},
{
"audio": "zh-ānpái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Zh-ānpái.ogg/Zh-ānpái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-ānpái.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ paai⁴"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-安排.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-phài"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˋ pai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "on¹ pai²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ăng-*bà̤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-pâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ bai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang¹ bai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹oe-ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ānpai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄢ ˙ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "anpåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "an¹-pʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-pai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "an.pair"
},
{
"roman": "anʹpaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньпай"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ōn pàaih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ pai⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-phài"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ pai^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ pai²"
},
{
"ipa": "/on²⁴ pʰai̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˋ pai"
},
{
"ipa": "/on⁵³ pʰai⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "on¹ pai²"
},
{
"ipa": "/ɔn⁴⁴⁻³⁵ pʰaɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ăng-*bà̤"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵ pɛ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-pâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-pâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anpaai"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an³³ pai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² pai¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ pai²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ bai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang¹ bai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ pâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ang pâi"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ pai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aŋ³³⁻²³ pai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹oe-ba"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "oe^平 ba"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹oe-ba"
},
{
"ipa": "/ø⁵⁵ ba²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjú",
"word": "佈局"
},
{
"roman": "bùjú",
"word": "布局"
},
{
"roman": "wèizhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "位置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "佈置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"word": "布置"
},
{
"roman": "fēnpài",
"word": "分派"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "ānzhì",
"word": "安置"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安頓"
},
{
"roman": "āndùn",
"word": "安顿"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打發"
},
{
"roman": "dǎfa",
"word": "打发"
},
{
"roman": "páidìng",
"word": "排定"
},
{
"roman": "cuòzhì",
"word": "措置"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提調"
},
{
"roman": "di2 diau4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "提调"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "組織"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"word": "组织"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "著落"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "着落"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"word": "部署"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"english": "troops",
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
},
{
"roman": "pèiliè",
"word": "配列"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
}
],
"word": "安排"
}
Download raw JSONL data for 安排 meaning in Chinese (11.2kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AE%89%E7%BD%AE'], ['edit']){} >",
"path": [
"安排"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "安排",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.