See 仲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 仲 meaning in Chinese (15.4kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "二仲" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zhòngjiè", "word": "仲介" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "仲介公司" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "仲冬" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zhòngxià", "word": "仲夏" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "仲子" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "Zhòngjiā", "word": "仲家" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "Zhòngní", "word": "仲尼" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "仲弓" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "仲春" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zhòngyuè", "word": "仲月" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "仲父" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "仲秋" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zhòngcái", "word": "仲裁" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bózhòng", "word": "伯仲" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "伯仲之間" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "伯仲之间" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bózhòngshūjì", "word": "伯仲叔季" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "伯壎仲篪" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "商務仲裁" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "商务仲裁" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "國際仲裁" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "国际仲裁" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "將仲子" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "将仲子" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kūnzhòng", "word": "昆仲" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "焦仲卿妻" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "管仲隨馬" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "管仲随马" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "翁仲" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "賢昆仲" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "贤昆仲" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "中", "2": "middle" }, "expansion": "中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "Derived from 中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "仲", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "54 0 32 5 0 9", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "superior and inferior, competition, comparison", "roman": "bózhòng", "text": "伯仲", "type": "example" } ], "glosses": [ "second, especially when referring to seniority of siblings. See usage notes of 伯." ], "id": "en-仲-zh-character-t0DbhgJk", "links": [ [ "second", "second" ], [ "伯", "伯#English" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "midsummer", "roman": "zhòngxià", "text": "仲夏", "type": "example" }, { "english": "arbitration", "roman": "zhòngcái", "text": "仲裁", "type": "example" } ], "glosses": [ "middle" ], "id": "en-仲-zh-character-pIiK9ORs", "links": [ [ "middle", "middle" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese surnames", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-仲-zh-character-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhong⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zung⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhung" }, { "zh-pron": "dê̤ṳng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tiōng" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dong⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chung⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jùng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jonq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжун" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžun" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "juhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzung⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zung⁶" }, { "ipa": "/t͡sʊŋ²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhung" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cung" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cung⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dê̤ṳng" }, { "ipa": "/tøyŋ²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tiōng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "diong" }, { "ipa": "/tiɔŋ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tiɔŋ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tiɔŋ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tŏng" }, { "ipa": "/toŋ³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "drjuwngH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*N-truŋ-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*duŋs/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡sʊŋ²²/" }, { "ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/tøyŋ²⁴²/" }, { "ipa": "/tiɔŋ⁴¹/" }, { "ipa": "/tiɔŋ³³/" }, { "ipa": "/tiɔŋ²²/" }, { "ipa": "/toŋ³⁵/" }, { "other": "/*N-truŋ-s/" }, { "other": "/*duŋs/" } ], "word": "仲" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "仲要" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "*重" }, "expansion": "重", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "Probably from 重.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "仲", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "仲未得住。 [Cantonese] ― zung⁶ mei⁶ dak¹ zyu⁶. [Jyutping] ― It's still not OK.", "type": "example" }, { "english": "He is still eating, even now.", "ref": "佢而家都仲食緊飯。 [Cantonese, trad.]", "text": "佢而家都仲食紧饭。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ ji⁴ gaa¹ dou¹ zung⁶ sik⁶ gan² faan⁶. [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "still (referring to time)" ], "id": "en-仲-zh-character-lHPpdlAp", "links": [ [ "still", "still" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) still (referring to time)" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Our house is even bigger.", "ref": "我哋間屋仲大。 [Cantonese, trad.]", "text": "我哋间屋仲大。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ dei⁶ gaan¹ uk¹ zung⁶ daai⁶. [Jyutping]", "type": "example" }, { "english": "This pair of pants is even more expensive.", "ref": "依條褲仲貴。 [Cantonese, trad.]", "text": "依条裤仲贵。 [Cantonese, simp.]\nji¹ tiu⁴ fu³ zung⁶ gwai³. [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "even more" ], "id": "en-仲-zh-character-5wCyXfF2", "links": [ [ "even", "even" ], [ "more", "more" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) even more" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "also; as well" ], "id": "en-仲-zh-character-sKYevikQ", "links": [ [ "also", "also" ], [ "as well", "as well" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) also; as well" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zung⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "juhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzung⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zung⁶" }, { "ipa": "/t͡sʊŋ²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʊŋ²²/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "猶" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "尚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "仍" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "尚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "閒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "淨" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "鄭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "猶" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "固" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "唵" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "固" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "固" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猶" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猶閣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "猶" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "猶閣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猶" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猶閣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "猶" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "猶閣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "閣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "猶" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "猶閣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "閣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "猶" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "猶閣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "仲" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "重" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Guilin" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "還" } ], "word": "仲" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min proper nouns", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "二仲" }, { "roman": "zhòngjiè", "word": "仲介" }, { "word": "仲介公司" }, { "word": "仲冬" }, { "roman": "zhòngxià", "word": "仲夏" }, { "word": "仲子" }, { "roman": "Zhòngjiā", "word": "仲家" }, { "roman": "Zhòngní", "word": "仲尼" }, { "word": "仲弓" }, { "word": "仲春" }, { "roman": "zhòngyuè", "word": "仲月" }, { "word": "仲父" }, { "word": "仲秋" }, { "roman": "zhòngcái", "word": "仲裁" }, { "roman": "bózhòng", "word": "伯仲" }, { "word": "伯仲之間" }, { "word": "伯仲之间" }, { "roman": "bózhòngshūjì", "word": "伯仲叔季" }, { "word": "伯壎仲篪" }, { "word": "商務仲裁" }, { "word": "商务仲裁" }, { "word": "國際仲裁" }, { "word": "国际仲裁" }, { "word": "將仲子" }, { "word": "将仲子" }, { "roman": "kūnzhòng", "word": "昆仲" }, { "word": "焦仲卿妻" }, { "word": "管仲隨馬" }, { "word": "管仲随马" }, { "word": "翁仲" }, { "word": "賢昆仲" }, { "word": "贤昆仲" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "中", "2": "middle" }, "expansion": "中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "Derived from 中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "仲", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "superior and inferior, competition, comparison", "roman": "bózhòng", "text": "伯仲", "type": "example" } ], "glosses": [ "second, especially when referring to seniority of siblings. See usage notes of 伯." ], "links": [ [ "second", "second" ], [ "伯", "伯#English" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "midsummer", "roman": "zhòngxià", "text": "仲夏", "type": "example" }, { "english": "arbitration", "roman": "zhòngcái", "text": "仲裁", "type": "example" } ], "glosses": [ "middle" ], "links": [ [ "middle", "middle" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Chinese surnames" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhong⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zung⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhung" }, { "zh-pron": "dê̤ṳng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tiōng" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dong⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chung⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jùng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jonq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжун" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžun" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "juhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzung⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zung⁶" }, { "ipa": "/t͡sʊŋ²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhung" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cung" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cung⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dê̤ṳng" }, { "ipa": "/tøyŋ²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tiōng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "diong" }, { "ipa": "/tiɔŋ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tiɔŋ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tiɔŋ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tŏng" }, { "ipa": "/toŋ³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "drjuwngH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*N-truŋ-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*duŋs/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡sʊŋ²²/" }, { "ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/tøyŋ²⁴²/" }, { "ipa": "/tiɔŋ⁴¹/" }, { "ipa": "/tiɔŋ³³/" }, { "ipa": "/tiɔŋ²²/" }, { "ipa": "/toŋ³⁵/" }, { "other": "/*N-truŋ-s/" }, { "other": "/*duŋs/" } ], "word": "仲" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "word": "仲要" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "*重" }, "expansion": "重", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "Probably from 重.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "仲", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "仲未得住。 [Cantonese] ― zung⁶ mei⁶ dak¹ zyu⁶. [Jyutping] ― It's still not OK.", "type": "example" }, { "english": "He is still eating, even now.", "ref": "佢而家都仲食緊飯。 [Cantonese, trad.]", "text": "佢而家都仲食紧饭。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ ji⁴ gaa¹ dou¹ zung⁶ sik⁶ gan² faan⁶. [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "still (referring to time)" ], "links": [ [ "still", "still" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) still (referring to time)" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Our house is even bigger.", "ref": "我哋間屋仲大。 [Cantonese, trad.]", "text": "我哋间屋仲大。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ dei⁶ gaan¹ uk¹ zung⁶ daai⁶. [Jyutping]", "type": "example" }, { "english": "This pair of pants is even more expensive.", "ref": "依條褲仲貴。 [Cantonese, trad.]", "text": "依条裤仲贵。 [Cantonese, simp.]\nji¹ tiu⁴ fu³ zung⁶ gwai³. [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "even more" ], "links": [ [ "even", "even" ], [ "more", "more" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) even more" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese" ], "glosses": [ "also; as well" ], "links": [ [ "also", "also" ], [ "as well", "as well" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) also; as well" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zung⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "juhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzung⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zung⁶" }, { "ipa": "/t͡sʊŋ²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʊŋ²²/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "猶" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "尚" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "還" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "仍" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "尚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "閒" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "淨" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "鄭" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "鄭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "淨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "猶" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "固" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "唵" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "固" }, { "word": "固" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猶" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猶閣" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "猶" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "猶閣" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猶" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猶閣" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "猶" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "猶閣" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "閣" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "猶" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "猶閣" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "閣" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "猶" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "猶閣" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "還" }, { "word": "還" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "還" }, { "word": "還" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "還" }, { "word": "仲" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "重" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "還" } ], "word": "仲" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "仲" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "仲", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "仲" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "仲", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "仲" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "仲", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "仲" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "仲", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "仲" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "仲", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "仲" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "仲", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.