See velka on Wiktionary
Download JSON data for velka meaning in All languages combined (27.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vëlka"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vëlka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "velka"
},
"expansion": "Karelian velka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "võlg"
},
"expansion": "Estonian võlg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "velg"
},
"expansion": "Veps velg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vëlka. Cognate with Karelian velka, Estonian võlg, Veps velg.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k-∅ gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*D/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "velka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k-∅ gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*D/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "veloissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "veloistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "veloillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "veloiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "veloillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "veloittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun"
},
"expansion": "velka",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vel",
"2": "k",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "velallinen"
},
{
"word": "velaton"
},
{
"word": "velkaantua"
},
{
"word": "velkaantunut"
},
{
"word": "velkainen"
},
{
"word": "velkauttaa"
},
{
"word": "velkautua"
},
{
"word": "velkoa"
},
{
"word": "veloittaa"
},
{
"word": "velvoittaa"
},
{
"word": "velvollinen"
},
{
"word": "asuntovelka"
},
{
"word": "ekovelkapäivä"
},
{
"word": "happivelka"
},
{
"word": "kalavelka"
},
{
"word": "kiinnitysvelka"
},
{
"word": "kiitollisuudenvelka"
},
{
"word": "kirjevelka"
},
{
"word": "korjausvelka"
},
{
"word": "kunniavelka"
},
{
"word": "omavelkainen"
},
{
"word": "opintovelka"
},
{
"word": "ostovelka"
},
{
"word": "pankkivelka"
},
{
"word": "pelivelka"
},
{
"word": "siirtovelka"
},
{
"word": "syntivelka"
},
{
"word": "tilivelka"
},
{
"word": "ulkomaanvelka"
},
{
"word": "univelka"
},
{
"word": "valtionvelka"
},
{
"word": "valuuttavelka"
},
{
"word": "vastuuvelka"
},
{
"word": "velallisen epärehellisyys"
},
{
"word": "velanhoito"
},
{
"word": "velanmaksu"
},
{
"word": "velanotto"
},
{
"word": "velkajärjestely"
},
{
"word": "velkakierre"
},
{
"word": "velkakiinnitys"
},
{
"word": "velkakirja"
},
{
"word": "velkakuorma"
},
{
"word": "velkaloukku"
},
{
"word": "velkamenot"
},
{
"word": "velkaneuvoja"
},
{
"word": "velkaneuvonta"
},
{
"word": "velkaorja"
},
{
"word": "velkaorjuus"
},
{
"word": "velkapääoma"
},
{
"word": "velkaraha"
},
{
"word": "velkarahoitteinen"
},
{
"word": "velkarahoitteisuus"
},
{
"word": "velkasaneeraus"
},
{
"word": "velkasitoumus"
},
{
"word": "velkasuhde"
},
{
"word": "velkasumma"
},
{
"word": "velkataakka"
},
{
"word": "velkatodistus"
},
{
"word": "velkavankeus"
},
{
"word": "velkavanki"
},
{
"word": "velkavastuu"
},
{
"word": "velkavetoinen"
},
{
"word": "velkavetoisuus"
},
{
"word": "velkavipu"
},
{
"word": "verivelka"
},
{
"word": "verovelkatodistus"
},
{
"word": "ylivelkainen"
}
],
"examples": [
{
"english": "to owe, to be in debt",
"text": "olla velkaa (+ allative)",
"type": "example"
},
{
"english": "We are forever in your debt.",
"text": "Olemme ikuisesti sinulle velkaa.",
"type": "example"
},
{
"english": "You owe me one thousand euros.",
"text": "Olet minulle velkaa tuhat euroa.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm heavily indebted.",
"text": "Olen pahasti veloissani.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll buy it on credit.",
"text": "Ostan sen velaksi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-velka-fi-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
],
"related": [
{
"sense": "to owe someone",
"word": "olla pystyssä"
},
{
"sense": "to owe someone",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "olla auki"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "indebted",
"word": "velkaantunut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋelkɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞lkɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-elkɑ"
}
],
"word": "velka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vëlka"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vëlka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "velka"
},
"expansion": "Finnish velka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "võlg"
},
"expansion": "Estonian võlg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vëlka. Cognates include Finnish velka and Estonian võlg.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lk-l gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "velka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "velka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vel‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Finance",
"orig": "izh:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Law",
"orig": "izh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-velka-izh-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
},
{
"glosses": [
"loan"
],
"id": "en-velka-izh-noun-Ryu~FJI-",
"links": [
[
"loan",
"loan"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "loan",
"word": "laina"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋelkɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞ɫk]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋelkɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞ɫɡ̊ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-elk"
},
{
"rhymes": "-elkɑ"
}
],
"word": "velka"
}
{
"forms": [
{
"form": "vel̃ka",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb form",
"head": "vel̃ka"
},
"expansion": "vel̃ka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vilkti"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present of vilkti"
],
"id": "en-velka-lt-verb--i-xvoBN",
"links": [
[
"vilkti",
"vilkti#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vilkti"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present of vilkti"
],
"id": "en-velka-lt-verb-BhAXgbvO",
"links": [
[
"vilkti",
"vilkti#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvʲɛlkɐ]"
}
],
"word": "velka"
}
{
"derived": [
{
"word": "velallinen"
},
{
"word": "velaton"
},
{
"word": "velkaantua"
},
{
"word": "velkaantunut"
},
{
"word": "velkainen"
},
{
"word": "velkauttaa"
},
{
"word": "velkautua"
},
{
"word": "velkoa"
},
{
"word": "veloittaa"
},
{
"word": "velvoittaa"
},
{
"word": "velvollinen"
},
{
"word": "asuntovelka"
},
{
"word": "ekovelkapäivä"
},
{
"word": "happivelka"
},
{
"word": "kalavelka"
},
{
"word": "kiinnitysvelka"
},
{
"word": "kiitollisuudenvelka"
},
{
"word": "kirjevelka"
},
{
"word": "korjausvelka"
},
{
"word": "kunniavelka"
},
{
"word": "omavelkainen"
},
{
"word": "opintovelka"
},
{
"word": "ostovelka"
},
{
"word": "pankkivelka"
},
{
"word": "pelivelka"
},
{
"word": "siirtovelka"
},
{
"word": "syntivelka"
},
{
"word": "tilivelka"
},
{
"word": "ulkomaanvelka"
},
{
"word": "univelka"
},
{
"word": "valtionvelka"
},
{
"word": "valuuttavelka"
},
{
"word": "vastuuvelka"
},
{
"word": "velallisen epärehellisyys"
},
{
"word": "velanhoito"
},
{
"word": "velanmaksu"
},
{
"word": "velanotto"
},
{
"word": "velkajärjestely"
},
{
"word": "velkakierre"
},
{
"word": "velkakiinnitys"
},
{
"word": "velkakirja"
},
{
"word": "velkakuorma"
},
{
"word": "velkaloukku"
},
{
"word": "velkamenot"
},
{
"word": "velkaneuvoja"
},
{
"word": "velkaneuvonta"
},
{
"word": "velkaorja"
},
{
"word": "velkaorjuus"
},
{
"word": "velkapääoma"
},
{
"word": "velkaraha"
},
{
"word": "velkarahoitteinen"
},
{
"word": "velkarahoitteisuus"
},
{
"word": "velkasaneeraus"
},
{
"word": "velkasitoumus"
},
{
"word": "velkasuhde"
},
{
"word": "velkasumma"
},
{
"word": "velkataakka"
},
{
"word": "velkatodistus"
},
{
"word": "velkavankeus"
},
{
"word": "velkavanki"
},
{
"word": "velkavastuu"
},
{
"word": "velkavetoinen"
},
{
"word": "velkavetoisuus"
},
{
"word": "velkavipu"
},
{
"word": "verivelka"
},
{
"word": "verovelkatodistus"
},
{
"word": "ylivelkainen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vëlka"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vëlka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "velka"
},
"expansion": "Karelian velka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "võlg"
},
"expansion": "Estonian võlg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "velg"
},
"expansion": "Veps velg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vëlka. Cognate with Karelian velka, Estonian võlg, Veps velg.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k-∅ gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*D/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "velka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k-∅ gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*D/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "veloissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "veloistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "veloillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "veloiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "veloillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "veloittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun"
},
"expansion": "velka",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vel",
"2": "k",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "to owe someone",
"word": "olla pystyssä"
},
{
"sense": "to owe someone",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "olla auki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with collocations",
"Finnish terms with usage examples",
"Rhymes:Finnish/elkɑ",
"Rhymes:Finnish/elkɑ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "to owe, to be in debt",
"text": "olla velkaa (+ allative)",
"type": "example"
},
{
"english": "We are forever in your debt.",
"text": "Olemme ikuisesti sinulle velkaa.",
"type": "example"
},
{
"english": "You owe me one thousand euros.",
"text": "Olet minulle velkaa tuhat euroa.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm heavily indebted.",
"text": "Olen pahasti veloissani.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll buy it on credit.",
"text": "Ostan sen velaksi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋelkɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞lkɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-elkɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "indebted",
"word": "velkaantunut"
}
],
"word": "velka"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/elk",
"Rhymes:Ingrian/elk/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/elkɑ",
"Rhymes:Ingrian/elkɑ/2 syllables",
"izh:Finance",
"izh:Law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vëlka"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vëlka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "velka"
},
"expansion": "Finnish velka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "võlg"
},
"expansion": "Estonian võlg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vëlka. Cognates include Finnish velka and Estonian võlg.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lk-l gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "velka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "veloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "velka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vel‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
},
{
"glosses": [
"loan"
],
"links": [
[
"loan",
"loan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋelkɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞ɫk]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋelkɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞ɫɡ̊ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-elk"
},
{
"rhymes": "-elkɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "loan",
"word": "laina"
}
],
"word": "velka"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation",
"Lithuanian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "vel̃ka",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb form",
"head": "vel̃ka"
},
"expansion": "vel̃ka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vilkti"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present of vilkti"
],
"links": [
[
"vilkti",
"vilkti#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vilkti"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present of vilkti"
],
"links": [
[
"vilkti",
"vilkti#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvʲɛlkɐ]"
}
],
"word": "velka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.