See velkaorja on Wiktionary
Download JSON data for velkaorja meaning in All languages combined (20.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "velka",
"3": "orja",
"t1": "debt",
"t2": "slave"
},
"expansion": "velka (“debt”) + orja (“slave”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From velka (“debt”) + orja (“slave”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "velkaorja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun"
},
"expansion": "velkaorja",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "velkaorj",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "velkaorjuus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indentured servant (debt bondage worker)"
],
"id": "en-velkaorja-fi-noun-pVNP34Fy",
"links": [
[
"indentured servant",
"indentured servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) indentured servant (debt bondage worker)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"debt slave (someone heavily in debt, an indebted person)"
],
"id": "en-velkaorja-fi-noun-QDAIxlar",
"links": [
[
"debt",
"debt"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, informal) debt slave (someone heavily in debt, an indebted person)"
],
"tags": [
"broadly",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋelkɑˌorjɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞lkɑ̝ˌo̞rjɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-orjɑ"
}
],
"word": "velkaorja"
}
{
"categories": [
"Finnish 4-syllable words",
"Finnish compound terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/orjɑ",
"Rhymes:Finnish/orjɑ/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "velka",
"3": "orja",
"t1": "debt",
"t2": "slave"
},
"expansion": "velka (“debt”) + orja (“slave”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From velka (“debt”) + orja (“slave”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "velkaorja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "velkaorjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "velkaorjattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkaorjineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkaorjinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun"
},
"expansion": "velkaorja",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "velkaorj",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "velkaorjuus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"indentured servant (debt bondage worker)"
],
"links": [
[
"indentured servant",
"indentured servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) indentured servant (debt bondage worker)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Finnish informal terms"
],
"glosses": [
"debt slave (someone heavily in debt, an indebted person)"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, informal) debt slave (someone heavily in debt, an indebted person)"
],
"tags": [
"broadly",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋelkɑˌorjɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋe̞lkɑ̝ˌo̞rjɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-orjɑ"
}
],
"word": "velkaorja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.