See slap in the face on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "slaps in the face",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slaps in the face"
},
"expansion": "slap in the face (plural slaps in the face)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translation hubs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 37 13 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see slap, in, the, face. (This sense is a translation hub.)"
],
"id": "en-slap_in_the_face-en-noun-FIWfaUvm",
"links": [
[
"slap",
"slap#English"
],
[
"in",
"in#English"
],
[
"the",
"the#English"
],
[
"face",
"face#English"
],
[
"translation hub",
"Appendix:Glossary#translation_hub"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "cuff on the ear"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "bitch-slap"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "pimp-slap"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "87 13",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "silla",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "սիլլա"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "aptak",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "ապտակ"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čʻapʻalax",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "չափալախ"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleca"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shān ěrguāng",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "扇耳光"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "掌摑"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "with the palm of the hand",
"roman": "zhǎngguāi",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "掌掴"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lussing"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ørefigen"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "muilpeer"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "oorvijg"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "isku kasvoihin"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soufflet"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gifle"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claque"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "patàf"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohrfeige"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Backpfeife"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Austria",
"Bavaria",
"feminine"
],
"word": "Watsche"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"word": "Maulschelle"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Flättere"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Schwinte"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Oorfiige"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Muulschälle"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Alemannic-German",
"masculine"
],
"word": "Watsch"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "pofon"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "saller"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "arculcsapás"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiaffo"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sganascione"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sberla"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceffone"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "tampal king lupa"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "chaketon"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "šlakánica",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шлака́ница"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"word": "mbeye"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cliamuse"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cliaque"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sili",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "سیلی"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "policzek"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "liść"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapa na cara"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapa no rosto"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poščóčina",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пощёчина"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lešč",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лещ"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "opleúxa",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оплеу́ха"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šàmar"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
],
"word": "cachetada"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bofetada"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Spain",
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "soplamocos"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "mojicón"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "pasagonzalo"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "örfil"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"literally"
],
"word": "sampal sa mukha"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "sille"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 43 5 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 42 7 29",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 44 8 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 48 6 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 57 4 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Alemannic German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 12 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 12 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 46 7 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 12 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 11 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 38 12 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 12 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Friulian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 43 9 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 12 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 44 9 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 12 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kapampangan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 8 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 42 12 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 42 9 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 42 9 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ngazidja Comorian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 12 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 45 11 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 37 13 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 11 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 41 8 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 11 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 47 9 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 40 11 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 11 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 41 11 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "That Joan's ex-boyfriend turned up to the school dance with Mary was a slap in the face for Joan, and now the girls are no longer best friends.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff."
],
"id": "en-slap_in_the_face-en-noun-qFfkTIKE",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"rebuff",
"rebuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff."
],
"synonyms": [
{
"word": "kick in the teeth"
}
],
"tags": [
"figuratively"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "大跌眼鏡"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dàdiēyǎnjìng",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "大跌眼镜"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chūqíbùyì",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "出其不意"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "isku vasten kasvoja"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claque"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag ins Gesicht"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "arculcsapás"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "pofon"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "šlakánica",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шлака́ница"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "policzek"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balde de água fria"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-slap in the face.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/En-au-slap_in_the_face.ogg/En-au-slap_in_the_face.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/En-au-slap_in_the_face.ogg"
}
],
"word": "slap in the face"
}
{
"forms": [
{
"form": "slaps in the face",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "slapping in the face",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "slapped in the face",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "slapped in the face",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "slap in the face (third-person singular simple present slaps in the face, present participle slapping in the face, simple past and past participle slapped in the face)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 37 13 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1988 December 18, Jack Ben-Levi, “The Death And Birth Of Families”, in Gay Community News, volume 16, number 23, page 5:",
"text": "With the election of George Bush this country has apparently chosen an answer to the AIDS crisis consisting of the most reactionary social principles. Adding insult to injury, it is a response which makes a show of slapping all marginalized groups in the face.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To insult or offend unnecessarily."
],
"id": "en-slap_in_the_face-en-verb-cTWZY02J",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"offend",
"offend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 37 13 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To be or suddenly become bluntly obvious to."
],
"id": "en-slap_in_the_face-en-verb-iBzM1L4Z",
"links": [
[
"bluntly",
"bluntly"
],
[
"obvious",
"obvious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-slap in the face.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/En-au-slap_in_the_face.ogg/En-au-slap_in_the_face.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/En-au-slap_in_the_face.ogg"
}
],
"word": "slap in the face"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Alemannic German translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Friulian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Kapampangan translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Ngazidja Comorian translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"forms": [
{
"form": "slaps in the face",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slaps in the face"
},
"expansion": "slap in the face (plural slaps in the face)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cuff on the ear"
},
{
"word": "bitch-slap"
},
{
"word": "pimp-slap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Translation hubs"
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see slap, in, the, face. (This sense is a translation hub.)"
],
"links": [
[
"slap",
"slap#English"
],
[
"in",
"in#English"
],
[
"the",
"the#English"
],
[
"face",
"face#English"
],
[
"translation hub",
"Appendix:Glossary#translation_hub"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "That Joan's ex-boyfriend turned up to the school dance with Mary was a slap in the face for Joan, and now the girls are no longer best friends.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff."
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"rebuff",
"rebuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff."
],
"synonyms": [
{
"word": "kick in the teeth"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-slap in the face.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/En-au-slap_in_the_face.ogg/En-au-slap_in_the_face.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/En-au-slap_in_the_face.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "silla",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "սիլլա"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "aptak",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "ապտակ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čʻapʻalax",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "չափալախ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleca"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shān ěrguāng",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "扇耳光"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "掌摑"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "with the palm of the hand",
"roman": "zhǎngguāi",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "掌掴"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lussing"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ørefigen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "muilpeer"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "oorvijg"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "isku kasvoihin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soufflet"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gifle"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claque"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "patàf"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohrfeige"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Backpfeife"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Austria",
"Bavaria",
"feminine"
],
"word": "Watsche"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"word": "Maulschelle"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Flättere"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Schwinte"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Oorfiige"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Muulschälle"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Alemannic-German",
"masculine"
],
"word": "Watsch"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "pofon"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "saller"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "arculcsapás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiaffo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sganascione"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sberla"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceffone"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "tampal king lupa"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "chaketon"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "šlakánica",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шлака́ница"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"word": "mbeye"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cliamuse"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cliaque"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sili",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "سیلی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "policzek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "liść"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapa na cara"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapa no rosto"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poščóčina",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пощёчина"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lešč",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лещ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "opleúxa",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оплеу́ха"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šàmar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
],
"word": "cachetada"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bofetada"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"Spain",
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "soplamocos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "mojicón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "pasagonzalo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "örfil"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"tags": [
"literally"
],
"word": "sampal sa mukha"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "slap in the face or on the cheek",
"word": "sille"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "大跌眼鏡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dàdiēyǎnjìng",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "大跌眼镜"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chūqíbùyì",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "出其不意"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "isku vasten kasvoja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claque"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag ins Gesicht"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "arculcsapás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"word": "pofon"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "šlakánica",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шлака́ница"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "policzek"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "something unexpectedly said or done which causes shock or offense",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balde de água fria"
}
],
"word": "slap in the face"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Alemannic German translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Friulian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Kapampangan translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Ngazidja Comorian translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"forms": [
{
"form": "slaps in the face",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "slapping in the face",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "slapped in the face",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "slapped in the face",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "slap in the face (third-person singular simple present slaps in the face, present participle slapping in the face, simple past and past participle slapped in the face)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1988 December 18, Jack Ben-Levi, “The Death And Birth Of Families”, in Gay Community News, volume 16, number 23, page 5:",
"text": "With the election of George Bush this country has apparently chosen an answer to the AIDS crisis consisting of the most reactionary social principles. Adding insult to injury, it is a response which makes a show of slapping all marginalized groups in the face.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To insult or offend unnecessarily."
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"offend",
"offend"
]
]
},
{
"glosses": [
"To be or suddenly become bluntly obvious to."
],
"links": [
[
"bluntly",
"bluntly"
],
[
"obvious",
"obvious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-slap in the face.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/En-au-slap_in_the_face.ogg/En-au-slap_in_the_face.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/En-au-slap_in_the_face.ogg"
}
],
"word": "slap in the face"
}
Download raw JSONL data for slap in the face meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.