"oorvijg" meaning in Dutch

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "oor",
        "3": "vijg",
        "t1": "ear",
        "t2": "fig"
      },
      "expansion": "oor (“ear”) + vijg (“fig”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "oorvaag"
      },
      "expansion": "oorvaag",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vegen"
      },
      "expansion": "vegen",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vagen"
      },
      "expansion": "vagen",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Ohrfeige"
      },
      "expansion": "Ohrfeige",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vuistlook",
        "gloss": "fist garlic"
      },
      "expansion": "vuistlook (“fist garlic”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From oor (“ear”) + vijg (“fig”); it is unclear whether oorvaag etc. developed independently, from oor + the root of vegen/vagen 'to wipe', or are popular etymology from the older oorvijg, which has Germanic cognates, including German Ohrfeige, and similar vegetal-manual semantics such as vuistlook (“fist garlic”).",
  "forms": [
    {
      "form": "oorvijgen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oorvijgje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "oorvijgje"
      },
      "expansion": "oorvijg f (plural oorvijgen, diminutive oorvijgje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "oor‧vijg"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "verb"
          ],
          "word": "oorvegen"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In anger, she gave him a cuff on the ear.",
          "text": "In woede gaf ze hem een oorvijg.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The teacher gave the disobedient student a box on the ear.",
          "text": "De leraar gaf de ongehoorzame student een oorvijg.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He received a painful smack on the side of the face after making the inappropriate comment.",
          "text": "Hij ontving een oorvijg na het maken van het ongepaste commentaar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A box, cuff on the ear, a painful smack on the side of the face with a flat hand."
      ],
      "id": "en-oorvijg-nl-noun-9B-DqyaO",
      "links": [
        [
          "box",
          "box"
        ],
        [
          "cuff on the ear",
          "cuff on the ear"
        ],
        [
          "smack",
          "smack"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "flat",
          "flat"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "oorverdovend"
        },
        {
          "word": "paardenvijg"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "draai om de oren"
        },
        {
          "word": "muilpeer"
        },
        {
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "vijfvingerkruid"
        },
        {
          "word": "oorveeg"
        },
        {
          "word": "oorvaag"
        },
        {
          "word": "oorvage"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoːr.vɛi̯x/"
    },
    {
      "audio": "Nl-oorvijg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-oorvijg.ogg/Nl-oorvijg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Nl-oorvijg.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "oorvijg"
}

{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "oorvegen"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "oor",
        "3": "vijg",
        "t1": "ear",
        "t2": "fig"
      },
      "expansion": "oor (“ear”) + vijg (“fig”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "oorvaag"
      },
      "expansion": "oorvaag",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vegen"
      },
      "expansion": "vegen",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vagen"
      },
      "expansion": "vagen",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Ohrfeige"
      },
      "expansion": "Ohrfeige",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vuistlook",
        "gloss": "fist garlic"
      },
      "expansion": "vuistlook (“fist garlic”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From oor (“ear”) + vijg (“fig”); it is unclear whether oorvaag etc. developed independently, from oor + the root of vegen/vagen 'to wipe', or are popular etymology from the older oorvijg, which has Germanic cognates, including German Ohrfeige, and similar vegetal-manual semantics such as vuistlook (“fist garlic”).",
  "forms": [
    {
      "form": "oorvijgen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oorvijgje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "oorvijgje"
      },
      "expansion": "oorvijg f (plural oorvijgen, diminutive oorvijgje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "oor‧vijg"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "oorverdovend"
    },
    {
      "word": "paardenvijg"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch feminine nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In anger, she gave him a cuff on the ear.",
          "text": "In woede gaf ze hem een oorvijg.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The teacher gave the disobedient student a box on the ear.",
          "text": "De leraar gaf de ongehoorzame student een oorvijg.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He received a painful smack on the side of the face after making the inappropriate comment.",
          "text": "Hij ontving een oorvijg na het maken van het ongepaste commentaar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A box, cuff on the ear, a painful smack on the side of the face with a flat hand."
      ],
      "links": [
        [
          "box",
          "box"
        ],
        [
          "cuff on the ear",
          "cuff on the ear"
        ],
        [
          "smack",
          "smack"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "flat",
          "flat"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoːr.vɛi̯x/"
    },
    {
      "audio": "Nl-oorvijg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-oorvijg.ogg/Nl-oorvijg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Nl-oorvijg.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "draai om de oren"
    },
    {
      "word": "muilpeer"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vijfvingerkruid"
    },
    {
      "word": "oorveeg"
    },
    {
      "word": "oorvaag"
    },
    {
      "word": "oorvage"
    }
  ],
  "word": "oorvijg"
}