See obrazić on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeobrazić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeobrażać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyobrazić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyobrażać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*obraziti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *obraziti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*obraziti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *obraziti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ob-",
"3": "razić"
},
"expansion": "By surface analysis, ob- + razić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *obraziti. By surface analysis, ob- + razić.",
"forms": [
{
"form": "obrażać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obrazić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obrażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrazi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "obraziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obraziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrażono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "obraziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obraziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obraziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obraziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obraziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obraziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrażono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech obrażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obraź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech obrazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech obrażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrażony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrażona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrażone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrażeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obrażone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obraziwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "obrażenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "obrażać"
},
"expansion": "obrazić pf (imperfective obrażać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bra‧zić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obraz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obraza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Did he offend you in some way?",
"text": "Obraził cię czymś?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to offend, to upset"
],
"id": "en-obrazić-pl-verb-p6QWiefM",
"links": [
[
"offend",
"offend"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to offend, to upset"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "afrontować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "chłostać biczem satyry (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "literary)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "wychłostać biczem satyry"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "deptać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdeptać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dotykać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dotknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "hańbić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pohańbić (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zhańbić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kalać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokalać (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skalać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kompromitować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skompromitować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "lżyć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obelżyć (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zelżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"word": "malować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"word": "dialectal)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "obmalować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nawymyślać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obluzgiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obluzgać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmawiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmówić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obsobaczać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obsobaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obszczekiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obszczekać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtańcowywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtańcować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ochrzaniać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ochrzanić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczerniać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczernić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opluwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opluć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszczekiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszczekać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "piorunować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spiorunować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pluć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "plunąć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "plugawić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomstować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniewierać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sponiewierać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniżać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "postponować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeklinać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przekląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sobaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spotwarzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spotwarzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szargać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zszargać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szkalować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszkalować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szmacić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zeszmacić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szydzić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyszydzić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubliżać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubliżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uchybiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uchybić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upokarzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upokorzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "urągać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urażać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urazić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uwłaczać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uwłaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyklinać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymyślać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyzywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyzwać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "złorzeczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieważać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieważyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zwymyślać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 39 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 63 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 67 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 39 31",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to huff, to take offense"
],
"id": "en-obrazić-pl-verb-HPw3A3N1",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"huff",
"huff"
],
[
"take offense",
"take offense"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to huff, to take offense"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to form, to picture"
],
"id": "en-obrazić-pl-verb-vqd2dsNk",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to form, to picture"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈbra.ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aʑit͡ɕ"
}
],
"word": "obrazić"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms prefixed with ob-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/aʑit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/aʑit͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeobrazić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeobrażać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyobrazić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyobrażać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*obraziti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *obraziti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*obraziti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *obraziti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ob-",
"3": "razić"
},
"expansion": "By surface analysis, ob- + razić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *obraziti. By surface analysis, ob- + razić.",
"forms": [
{
"form": "obrażać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obrazić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obrażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrazi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "obraziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obraziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrażono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "obraziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obraziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obraziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obraziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obraziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obraziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obraziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by obrazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obraziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrażono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech obrażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obraź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech obrazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech obrażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obrażony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrażona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrażone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrażeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obrażone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obraziwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "obrażenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "obrażać"
},
"expansion": "obrazić pf (imperfective obrażać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bra‧zić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "obraz"
},
{
"word": "obraza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Did he offend you in some way?",
"text": "Obraził cię czymś?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to offend, to upset"
],
"links": [
[
"offend",
"offend"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to offend, to upset"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "afrontować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "chłostać biczem satyry (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "literary)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "wychłostać biczem satyry"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "deptać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdeptać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dotykać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dotknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "hańbić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pohańbić (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zhańbić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kalać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokalać (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skalać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kompromitować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skompromitować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "lżyć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obelżyć (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zelżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"word": "malować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"word": "dialectal)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "obmalować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nawymyślać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obluzgiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obluzgać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmawiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmówić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obsobaczać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obsobaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obszczekiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obszczekać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtańcowywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtańcować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ochrzaniać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ochrzanić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczerniać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczernić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opluwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opluć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszczekiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszczekać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "piorunować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spiorunować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pluć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "plunąć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "plugawić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomstować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniewierać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sponiewierać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniżać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "postponować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeklinać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przekląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sobaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spotwarzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spotwarzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szargać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zszargać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szkalować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszkalować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szmacić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zeszmacić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szydzić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyszydzić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubliżać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubliżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uchybiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uchybić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upokarzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upokorzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "urągać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urażać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urazić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uwłaczać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uwłaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyklinać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymyślać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyzywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyzwać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "złorzeczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieważać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieważyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zwymyślać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to huff, to take offense"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"huff",
"huff"
],
[
"take offense",
"take offense"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to huff, to take offense"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to form, to picture"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to form, to picture"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈbra.ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aʑit͡ɕ"
}
],
"word": "obrazić"
}
Download raw JSONL data for obrazić meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.