See jaga on Wiktionary
Download JSON data for jaga meaning in All languages combined (31.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "pi",
"3": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "ms",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Malay jaga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay jaga.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "verb"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baba Malay",
"lang_code": "mbf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be on guard; to be vigilant"
],
"id": "en-jaga-mbf-verb-Z8ZMN~Wo",
"links": [
[
"on guard",
"on guard"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be awake"
],
"id": "en-jaga-mbf-verb-vXXhQtVZ",
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "pi",
"3": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "ms",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Malay jaga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay jaga.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "adjective"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baba Malay",
"lang_code": "mbf",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"on guard; vigilant"
],
"id": "en-jaga-mbf-adj-2WrGaPf6",
"links": [
[
"on guard",
"on guard"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
]
]
},
{
"glosses": [
"awake"
],
"id": "en-jaga-mbf-adj-8kWUAWbR",
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "ban-rom"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᬚᬕ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Balinese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Balinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ᬚᬕ"
],
"id": "en-jaga-ban-romanization-4piQzjYw",
"links": [
[
"ᬚᬕ",
"ᬚᬕ#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Old Norse jaga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gml",
"3": "jāgen"
},
"expansion": "Middle Low German jāgen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "osx",
"3": "*jagōn"
},
"expansion": "Old Saxon *jagōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gmw-pro",
"3": "*jagōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *jagōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse jaga, from Middle Low German jāgen, from Old Saxon *jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.",
"forms": [
{
"form": "jagaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jagað",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jagað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-conj-30",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jagað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "jagandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "jagaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "jagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jagaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jagaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jagaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagaðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jaga!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jagið!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"10": "jagað",
"11": "supine",
"12": "jagað",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "third person singular past indicative",
"8": "jagaði",
"9": "third person plural past indicative",
"f3request": "1",
"f4request": "1",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "jaga (third person singular past indicative jagaði, third person plural past indicative jagað, supine jagað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "jagaði",
"2": "jagað"
},
"expansion": "jaga (third person singular past indicative jagaði, third person plural past indicative jagað, supine jagað)",
"name": "fo-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jag"
},
"name": "fo-conj-30"
},
{
"args": {
"group": "-30",
"imp.p": "jagið",
"imp.s": "jaga",
"inf": "jaga",
"p.1s": "jagi",
"p.2s": "jagar",
"p.3s": "jagar",
"p.p": "jaga",
"pp": "jagaður",
"pp.decl": "a6",
"prp": "jagandi",
"ps.1s": "jagaði",
"ps.2s": "jagaði",
"ps.3s": "jagaði",
"ps.p": "jagaðu",
"sup": "jagað"
},
"name": "fo-conj"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faroese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hunt"
],
"id": "en-jaga-fo-verb-Di39lovH",
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeːa/"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berjaga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berjaga-jaga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dijaga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dijagakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jagaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jagakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menjaga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menjagakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "penjaga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "penjagaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terjaga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Malay jaga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Classical Malay jaga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Malay jaga, from Classical Malay jaga, from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧ga"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to awake"
],
"id": "en-jaga-id-verb-Zu4q2YlP",
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to watch over"
],
"id": "en-jaga-id-verb-Vz3ESQPX",
"links": [
[
"watch",
"watch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "awas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "van Ophuijsen (1901–1947); Republik/Soewandi (1947–1972)",
"word": "djaga"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦗꦒ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦗꦒ"
],
"id": "en-jaga-jv-romanization-61wDN~9Y",
"links": [
[
"ꦗꦒ",
"ꦗꦒ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jagaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menjaga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "penjaga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "penjagaan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "jaga"
},
"expansion": "Baba Malay: jaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baba Malay: jaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jaga"
},
"expansion": "Indonesian: jaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: jaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alaga",
"bor": "1",
"t": "to take care"
},
"expansion": "→ Tagalog: alaga (“to take care”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: alaga (“to take care”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "zaha",
"bor": "1",
"t": "to investigate"
},
"expansion": "→ Malagasy: zaha (“to investigate”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malagasy: zaha (“to investigate”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "若呀",
"bor": "1",
"tr": "jia̍k-gâ"
},
"expansion": "→ Min Nan: 若呀 (jia̍k-gâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 若呀 (jia̍k-gâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "جاݢاوْ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pattani Malay: جاݢاوْ",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "ยฺากฺอ",
"tr": "jagɔ"
},
"expansion": "ยฺากฺอ (jagɔ)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Pattani Malay: جاݢاوْ / ยฺากฺอ (jagɔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "jaga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: jaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: jaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "jaga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ternate: jaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ternate: jaga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ).",
"forms": [
{
"form": "جاݢ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "جاݢ"
},
"expansion": "jaga (Jawi spelling جاݢ)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to awake"
],
"id": "en-jaga-ms-verb-Zu4q2YlP",
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to watch over"
],
"id": "en-jaga-ms-verb-Vz3ESQPX",
"links": [
[
"watch over",
"watch over"
]
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of jage:",
"simple past"
],
"id": "en-jaga-nb-verb-i9gUQGEK",
"links": [
[
"jage",
"jage#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of jage:",
"past participle"
],
"id": "en-jaga-nb-verb-UzFnrc-a",
"links": [
[
"jage",
"jage#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jaget"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"past"
],
"word": "jagde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"past"
],
"word": "jog"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"participle",
"past"
],
"word": "jagd"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Old Norse jaga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "jagen"
},
"expansion": "Middle Low German jagen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse jaga, from Middle Low German jagen.",
"forms": [
{
"form": "jagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jaga",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jaga",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jagast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "jagande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jaga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "jag",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hunt, chase"
],
"id": "en-jaga-nn-verb-IdUEnr~9",
"links": [
[
"hunt",
"hunt#English"
],
[
"chase",
"chase#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jage"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²jɑːɡɑ/"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "jagga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Borrowed from Pali jagga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jāgra"
},
"expansion": "Doublet of jāgra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ). Doublet of jāgra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧ga"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watchful, vigilant, cautious"
],
"id": "en-jaga-kaw-adj-v9D8im5G",
"links": [
[
"watchful",
"watchful"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"cautious",
"cautious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɡa"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦗꦒ"
},
"expansion": "Javanese: ꦗꦒ (jaga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦗꦒ (jaga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬚᬕ",
"bor": "1",
"tr": "jaga"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬚᬕ (jaga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬚᬕ (jaga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "jagga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Borrowed from Pali jagga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jāgra"
},
"expansion": "Doublet of jāgra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ). Doublet of jāgra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧ga"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ajaga"
},
{
"word": "ajaga-jaga"
},
{
"word": "añjaga"
},
{
"word": "añjagani"
},
{
"word": "jaga-jaga"
},
{
"word": "kajagan"
},
{
"word": "makajaga"
},
{
"word": "jaga bela"
},
{
"word": "jaga cacahan"
},
{
"word": "jaga dami"
},
{
"word": "jaga krama"
},
{
"word": "jaga śatru"
},
{
"word": "jinaga dami"
},
{
"word": "silih jaga"
},
{
"word": "wĕḍihan jaga"
}
],
"glosses": [
"what or who is coming, expected"
],
"id": "en-jaga-kaw-noun-exZi~mum"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɡa"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "noun form"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jag"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative plural of jag"
],
"id": "en-jaga-rom-noun-jMYsY-oX",
"links": [
[
"jag",
"jag#Romani"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jacer"
}
],
"glosses": [
"inflection of jacer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-jaga-es-verb-U58~5UqA",
"links": [
[
"jacer",
"jacer#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of jacer:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jacer"
}
],
"glosses": [
"inflection of jacer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-jaga-es-verb-mfhnl9kJ",
"links": [
[
"jacer",
"jacer#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of jacer:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw-lat",
"3": "iagha"
},
"expansion": "Late Old Swedish iagha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "iagha",
"3": "iægha"
},
"expansion": "iægha",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Old Norse jaga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "jāgen"
},
"expansion": "Middle Low German jāgen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*jagōn"
},
"expansion": "Old Saxon *jagōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*jagōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *jagōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Old Swedish iagha, from Early Old Swedish iægha, from Old Norse jaga, from Middle Low German jāgen, from Old Saxon *jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.",
"forms": [
{
"form": "jagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jagade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "jagat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "jaga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "jagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "jagats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "jagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "jagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jagade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "jagades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jagade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jages",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jagades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jagande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jagad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "jaga",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "jagar",
"5": "preterite",
"6": "jagade",
"7": "supine",
"8": "jagat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "jaga (present jagar, preterite jagade, supine jagat, imperative jaga)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "förjaga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "injaga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jägare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jagare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jakt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uppjaga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He chased him through the forest",
"text": "Han jagade honom genom skogen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chase (pursue)"
],
"id": "en-jaga-sv-verb-OdJ4NFTX",
"links": [
[
"chase",
"chase"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They were hunting reindeer",
"text": "De jagade ren",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hunt (prey)"
],
"id": "en-jaga-sv-verb-7Pg9FiWG",
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑːˌɡa/"
},
{
"audio": "Sv-jaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Sv-jaga.ogg/Sv-jaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Sv-jaga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"wikipedia": [
"Early Old Swedish"
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Malay jaga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Malay jaga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Malay jaga, from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "tsg-noun"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guard, watchman; mourner"
],
"id": "en-jaga-tsg-noun-bumP0bew",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watchman",
"watchman"
]
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Malay jaga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Malay jaga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Malay jaga, from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "tsg-verb"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "majaga"
}
],
"glosses": [
"to watch, to be on watch, to beware, to be on guard"
],
"id": "en-jaga-tsg-verb-qVZeERR0",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"beware",
"beware"
]
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "tft-noun"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61 0",
"kind": "other",
"name": "Ternate entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tree branch"
],
"id": "en-jaga-tft-noun-vKRq-4Z~",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.ɡa]"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Classical Malay jaga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay jaga, from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ). The adverbial sense is likely derived from an association of vigilance with guarding.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tft-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "nojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "yojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "yojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "yojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "tft-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "tft-conj"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to guard, to keep guard"
],
"id": "en-jaga-tft-verb-BsyGuo6~",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to guard, to keep guard"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.ɡa]"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Classical Malay jaga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay jaga, from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ). The adverbial sense is likely derived from an association of vigilance with guarding.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"f1sc": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "tft-adverb"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "my stomach often hurts",
"text": "ngori rioru jaga cumu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"often"
],
"id": "en-jaga-tft-adv-k8aBSPSs",
"links": [
[
"often",
"often"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.ɡa]"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "gjah"
},
"expansion": "Albanian: gjah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: gjah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*jagōn",
"t": "to hunt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *jagōn (“to hunt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps cognate with Proto-West Germanic *jagōn (“to hunt”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sqj-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Albanian",
"lang_code": "sqj-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Albanian/jaga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hunting, hunt"
],
"id": "en-jaga-sqj-pro-noun-MWtggljV",
"links": [
[
"hunting",
"hunting"
],
[
"hunt",
"hunt"
]
],
"related": [
{
"word": "gjuaj"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "pi",
"3": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "ms",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Malay jaga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay jaga.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "verb"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baba Malay",
"lang_code": "mbf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be on guard; to be vigilant"
],
"links": [
[
"on guard",
"on guard"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be awake"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "pi",
"3": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "ms",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Malay jaga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay jaga.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "adjective"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baba Malay",
"lang_code": "mbf",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"on guard; vigilant"
],
"links": [
[
"on guard",
"on guard"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
]
]
},
{
"glosses": [
"awake"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "ban-rom"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᬚᬕ"
}
],
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese non-lemma forms",
"Balinese romanizations",
"Balinese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Romanization of ᬚᬕ"
],
"links": [
[
"ᬚᬕ",
"ᬚᬕ#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Old Norse jaga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gml",
"3": "jāgen"
},
"expansion": "Middle Low German jāgen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "osx",
"3": "*jagōn"
},
"expansion": "Old Saxon *jagōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gmw-pro",
"3": "*jagōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *jagōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse jaga, from Middle Low German jāgen, from Old Saxon *jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.",
"forms": [
{
"form": "jagaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jagað",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jagað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-conj-30",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jagað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "jagandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "jagaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "jagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jagaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jagaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jagaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagaðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jaga!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jagið!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"10": "jagað",
"11": "supine",
"12": "jagað",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "third person singular past indicative",
"8": "jagaði",
"9": "third person plural past indicative",
"f3request": "1",
"f4request": "1",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "jaga (third person singular past indicative jagaði, third person plural past indicative jagað, supine jagað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "jagaði",
"2": "jagað"
},
"expansion": "jaga (third person singular past indicative jagaði, third person plural past indicative jagað, supine jagað)",
"name": "fo-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jag"
},
"name": "fo-conj-30"
},
{
"args": {
"group": "-30",
"imp.p": "jagið",
"imp.s": "jaga",
"inf": "jaga",
"p.1s": "jagi",
"p.2s": "jagar",
"p.3s": "jagar",
"p.p": "jaga",
"pp": "jagaður",
"pp.decl": "a6",
"prp": "jagandi",
"ps.1s": "jagaði",
"ps.2s": "jagaði",
"ps.3s": "jagaði",
"ps.p": "jagaðu",
"sup": "jagað"
},
"name": "fo-conj"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese links with redundant wikilinks",
"Faroese terms derived from Middle Low German",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Old Saxon",
"Faroese terms derived from Proto-West Germanic",
"Faroese terms inherited from Old Norse",
"Faroese terms with IPA pronunciation",
"Faroese verbs"
],
"glosses": [
"to hunt"
],
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeːa/"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Pali",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Rhymes:Indonesian/a",
"Rhymes:Indonesian/a/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/aɡa",
"Rhymes:Indonesian/aɡa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "berjaga"
},
{
"word": "berjaga-jaga"
},
{
"word": "dijaga"
},
{
"word": "dijagakan"
},
{
"word": "jagaan"
},
{
"word": "jagakan"
},
{
"word": "menjaga"
},
{
"word": "menjagakan"
},
{
"word": "penjaga"
},
{
"word": "penjagaan"
},
{
"word": "terjaga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Malay jaga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Classical Malay jaga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Malay jaga, from Classical Malay jaga, from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧ga"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to awake"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"glosses": [
"to watch over"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "awas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "van Ophuijsen (1901–1947); Republik/Soewandi (1947–1972)",
"word": "djaga"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦗꦒ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦗꦒ"
],
"links": [
[
"ꦗꦒ",
"ꦗꦒ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Pali",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with redundant script codes",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"word": "jagaan"
},
{
"word": "menjaga"
},
{
"word": "penjaga"
},
{
"word": "penjagaan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mbf",
"2": "jaga"
},
"expansion": "Baba Malay: jaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baba Malay: jaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jaga"
},
"expansion": "Indonesian: jaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: jaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alaga",
"bor": "1",
"t": "to take care"
},
"expansion": "→ Tagalog: alaga (“to take care”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: alaga (“to take care”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "zaha",
"bor": "1",
"t": "to investigate"
},
"expansion": "→ Malagasy: zaha (“to investigate”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malagasy: zaha (“to investigate”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "若呀",
"bor": "1",
"tr": "jia̍k-gâ"
},
"expansion": "→ Min Nan: 若呀 (jia̍k-gâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 若呀 (jia̍k-gâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "جاݢاوْ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pattani Malay: جاݢاوْ",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "ยฺากฺอ",
"tr": "jagɔ"
},
"expansion": "ยฺากฺอ (jagɔ)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Pattani Malay: جاݢاوْ / ยฺากฺอ (jagɔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "jaga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: jaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: jaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "jaga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ternate: jaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ternate: jaga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ).",
"forms": [
{
"form": "جاݢ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "جاݢ"
},
"expansion": "jaga (Jawi spelling جاݢ)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to awake"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"glosses": [
"to watch over"
],
"links": [
[
"watch over",
"watch over"
]
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of jage:",
"simple past"
],
"links": [
[
"jage",
"jage#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of jage:",
"past participle"
],
"links": [
[
"jage",
"jage#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jaget"
},
{
"tags": [
"past"
],
"word": "jagde"
},
{
"tags": [
"past"
],
"word": "jog"
},
{
"tags": [
"participle",
"past"
],
"word": "jagd"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Old Norse jaga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "jagen"
},
"expansion": "Middle Low German jagen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse jaga, from Middle Low German jagen.",
"forms": [
{
"form": "jagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jaga",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jaga",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jagast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "jagande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jaga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "jag",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk terms borrowed from Middle Low German",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Norwegian Nynorsk weak verbs"
],
"glosses": [
"to hunt, chase"
],
"links": [
[
"hunt",
"hunt#English"
],
[
"chase",
"chase#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²jɑːɡɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jage"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese doublets",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms borrowed from Pali",
"Old Javanese terms derived from Pali",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Old Javanese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Old Javanese/ɡa",
"Rhymes:Old Javanese/ɡa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "jagga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Borrowed from Pali jagga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jāgra"
},
"expansion": "Doublet of jāgra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ). Doublet of jāgra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧ga"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"watchful, vigilant, cautious"
],
"links": [
[
"watchful",
"watchful"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"cautious",
"cautious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɡa"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese doublets",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms borrowed from Pali",
"Old Javanese terms derived from Pali",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Old Javanese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Old Javanese/ɡa",
"Rhymes:Old Javanese/ɡa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ajaga"
},
{
"word": "ajaga-jaga"
},
{
"word": "añjaga"
},
{
"word": "añjagani"
},
{
"word": "jaga-jaga"
},
{
"word": "kajagan"
},
{
"word": "makajaga"
},
{
"word": "jaga bela"
},
{
"word": "jaga cacahan"
},
{
"word": "jaga dami"
},
{
"word": "jaga krama"
},
{
"word": "jaga śatru"
},
{
"word": "jinaga dami"
},
{
"word": "silih jaga"
},
{
"word": "wĕḍihan jaga"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦗꦒ"
},
"expansion": "Javanese: ꦗꦒ (jaga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦗꦒ (jaga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬚᬕ",
"bor": "1",
"tr": "jaga"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬚᬕ (jaga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬚᬕ (jaga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "jagga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Borrowed from Pali jagga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jāgra"
},
"expansion": "Doublet of jāgra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ). Doublet of jāgra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧ga"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"what or who is coming, expected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɡa"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "gjah"
},
"expansion": "Albanian: gjah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: gjah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*jagōn",
"t": "to hunt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *jagōn (“to hunt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps cognate with Proto-West Germanic *jagōn (“to hunt”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sqj-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Albanian",
"lang_code": "sqj-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Albanian/jaga",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gjuaj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Albanian entries with incorrect language header",
"Proto-Albanian lemmas",
"Proto-Albanian nouns"
],
"glosses": [
"hunting, hunt"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting"
],
[
"hunt",
"hunt"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "noun form"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romani entries with incorrect language header",
"Romani non-lemma forms",
"Romani noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "jag"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative plural of jag"
],
"links": [
[
"jag",
"jag#Romani"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jacer"
}
],
"glosses": [
"inflection of jacer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"jacer",
"jacer#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of jacer:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jacer"
}
],
"glosses": [
"inflection of jacer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"jacer",
"jacer#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of jacer:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Late Old Swedish",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Late Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw-lat",
"3": "iagha"
},
"expansion": "Late Old Swedish iagha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "iagha",
"3": "iægha"
},
"expansion": "iægha",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Old Norse jaga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "jāgen"
},
"expansion": "Middle Low German jāgen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*jagōn"
},
"expansion": "Old Saxon *jagōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*jagōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *jagōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Old Swedish iagha, from Early Old Swedish iægha, from Old Norse jaga, from Middle Low German jāgen, from Old Saxon *jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.",
"forms": [
{
"form": "jagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jagade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "jagat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "jaga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "jagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "jagats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "jagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "jagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jagade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "jagades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jagade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jages",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jagades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jagande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jagad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "jaga",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "jagar",
"5": "preterite",
"6": "jagade",
"7": "supine",
"8": "jagat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "jaga (present jagar, preterite jagade, supine jagat, imperative jaga)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "förjaga"
},
{
"word": "injaga"
},
{
"word": "jägare"
},
{
"word": "jagare"
},
{
"word": "jakt"
},
{
"word": "uppjaga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He chased him through the forest",
"text": "Han jagade honom genom skogen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chase (pursue)"
],
"links": [
[
"chase",
"chase"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They were hunting reindeer",
"text": "De jagade ren",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hunt (prey)"
],
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑːˌɡa/"
},
{
"audio": "Sv-jaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Sv-jaga.ogg/Sv-jaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Sv-jaga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"wikipedia": [
"Early Old Swedish"
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms borrowed from Classical Malay",
"Tausug terms derived from Classical Malay",
"Tausug terms derived from Pali",
"Tausug terms derived from Sanskrit",
"Tausug verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Malay jaga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Malay jaga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Malay jaga, from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "tsg-noun"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guard, watchman; mourner"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watchman",
"watchman"
]
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms borrowed from Classical Malay",
"Tausug terms derived from Classical Malay",
"Tausug terms derived from Pali",
"Tausug terms derived from Sanskrit",
"Tausug verbs"
],
"derived": [
{
"word": "majaga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Malay jaga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Malay jaga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Malay jaga, from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "tsg-verb"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to watch, to be on watch, to beware, to be on guard"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"beware",
"beware"
]
]
}
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Ternate adverbs",
"Ternate entries with incorrect language header",
"Ternate lemmas",
"Ternate nouns",
"Ternate terms derived from Classical Malay",
"Ternate terms derived from Pali",
"Ternate terms derived from Sanskrit",
"Ternate terms with IPA pronunciation",
"Ternate verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "tft-noun"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tree branch"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.ɡa]"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Ternate adverbs",
"Ternate entries with incorrect language header",
"Ternate lemmas",
"Ternate terms derived from Classical Malay",
"Ternate terms derived from Pali",
"Ternate terms derived from Sanskrit",
"Ternate terms with IPA pronunciation",
"Ternate verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Classical Malay jaga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay jaga, from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ). The adverbial sense is likely derived from an association of vigilance with guarding.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tft-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "nojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "yojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "yojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ijaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "yojaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "tft-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "tft-conj"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ternate transitive verbs"
],
"glosses": [
"to guard, to keep guard"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to guard, to keep guard"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.ɡa]"
}
],
"word": "jaga"
}
{
"categories": [
"Ternate adverbs",
"Ternate entries with incorrect language header",
"Ternate lemmas",
"Ternate terms derived from Classical Malay",
"Ternate terms derived from Pali",
"Ternate terms derived from Sanskrit",
"Ternate terms with IPA pronunciation",
"Ternate verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "ms-cla",
"3": "jaga"
},
"expansion": "Classical Malay jaga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "pi",
"3": "jagga"
},
"expansion": "Pali jagga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "sa",
"3": "जागर्ति"
},
"expansion": "Sanskrit जागर्ति (jāgarti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जागृ"
},
"expansion": "जागृ (jāgṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay jaga, from Pali jagga, from Sanskrit जागर्ति (jāgarti), जागृ (jāgṛ). The adverbial sense is likely derived from an association of vigilance with guarding.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"f1sc": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "jaga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jaga",
"name": "tft-adverb"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ternate terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my stomach often hurts",
"text": "ngori rioru jaga cumu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"often"
],
"links": [
[
"often",
"often"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.ɡa]"
}
],
"word": "jaga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.