"menjaga" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "meng",
        "3": "jaga"
      },
      "expansion": "meng- + jaga",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "menjaga"
      },
      "expansion": "Malay menjaga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms-cla",
        "3": "menjaga"
      },
      "expansion": "Classical Malay menjaga",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Affixed meng- + jaga, from Malay menjaga, from Classical Malay menjaga.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "verb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "menjaga",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "menjaga",
      "name": "id-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mên‧ja‧ga"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 3 6 5 9 6 10 18 6 16 4",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms prefixed with meng-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To guard;",
        "To keep watch over, in order to prevent escape or restrain from acts of violence, or the like."
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-PVhaQp29"
    },
    {
      "glosses": [
        "To guard;",
        "To mind, attend, or guard: to watch"
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-vUZPdQp9",
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To guard;",
        "To ward off attacks against; to fight to protect; to defend."
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-p9RcjAGO",
      "links": [
        [
          "ward off",
          "ward off"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To guard;",
        "To protect from danger; to secure against surprise, attack, or injury; to keep in safety."
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-ALDs01Vj",
      "links": [
        [
          "protect",
          "protect"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "6 1 3 22 14 9 10 9 9 9 9",
          "sense": "keep safe from danger",
          "word": "mengawal"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To guard;",
        "To keep safe; to prevent harm coming to; to keep from harm or injury; to protect; to preserve; to safeguard."
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-AKfHBH9Z",
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "safe",
          "safe"
        ],
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ],
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ],
        [
          "safeguard",
          "safeguard"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "keep",
        "To preserve; To keep up; to uphold; to maintain of (a state, condition etc.)"
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-XstKXQbJ",
      "links": [
        [
          "keep up",
          "keep up"
        ],
        [
          "uphold",
          "uphold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "9 2 5 3 7 48 5 4 6 7 4",
          "sense": "maintain the condition of",
          "word": "memelihara"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "keep",
        "To raise; to care for; to keep safe; to look after; To provide care for; take care of"
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-XEAWWCwl",
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "keep",
        "(of living things) To raise; to care for; to keep safe; to look after; To provide care for; take care of"
      ],
      "raw_tags": [
        "of living things"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 1 3 3 12 2 10 27 2 21 1",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 3 6 5 9 6 10 18 6 16 4",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms prefixed with meng-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keep",
        "To watch or tend someone else's child for a period of time, often for money."
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-rSZehZ4o",
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "tend",
          "tend"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "keep",
        "To take care; to be solicitous; to watch"
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-sVBrW-Bc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 3 6 5 9 6 10 18 6 16 4",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms prefixed with meng-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keep",
        "To watch over, look after, guard, protect."
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-6xWPD5VI",
      "links": [
        [
          "watch over",
          "watch over"
        ],
        [
          "look after",
          "look after"
        ],
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "keep",
        "To observe; to adhere to; to fulfill; not to swerve from or violate."
      ],
      "id": "en-menjaga-id-verb-whY0HL3X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mənˈd͡ʒaɡa/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɡa"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "mengasuh"
    }
  ],
  "word": "menjaga"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian 3-syllable words",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian terms derived from Classical Malay",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Classical Malay",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms prefixed with meng-",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian verbs",
    "Rhymes:Indonesian/a",
    "Rhymes:Indonesian/a/3 syllables",
    "Rhymes:Indonesian/ɡa",
    "Rhymes:Indonesian/ɡa/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "meng",
        "3": "jaga"
      },
      "expansion": "meng- + jaga",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "menjaga"
      },
      "expansion": "Malay menjaga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms-cla",
        "3": "menjaga"
      },
      "expansion": "Classical Malay menjaga",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Affixed meng- + jaga, from Malay menjaga, from Classical Malay menjaga.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "verb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "menjaga",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "menjaga",
      "name": "id-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mên‧ja‧ga"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "To guard;",
        "To keep watch over, in order to prevent escape or restrain from acts of violence, or the like."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To guard;",
        "To mind, attend, or guard: to watch"
      ],
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To guard;",
        "To ward off attacks against; to fight to protect; to defend."
      ],
      "links": [
        [
          "ward off",
          "ward off"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To guard;",
        "To protect from danger; to secure against surprise, attack, or injury; to keep in safety."
      ],
      "links": [
        [
          "protect",
          "protect"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To guard;",
        "To keep safe; to prevent harm coming to; to keep from harm or injury; to protect; to preserve; to safeguard."
      ],
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "safe",
          "safe"
        ],
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ],
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ],
        [
          "safeguard",
          "safeguard"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "keep",
        "To preserve; To keep up; to uphold; to maintain of (a state, condition etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "keep up",
          "keep up"
        ],
        [
          "uphold",
          "uphold"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "keep",
        "To raise; to care for; to keep safe; to look after; To provide care for; take care of"
      ],
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "keep",
        "(of living things) To raise; to care for; to keep safe; to look after; To provide care for; take care of"
      ],
      "raw_tags": [
        "of living things"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "keep",
        "To watch or tend someone else's child for a period of time, often for money."
      ],
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "tend",
          "tend"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "keep",
        "To take care; to be solicitous; to watch"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "keep",
        "To watch over, look after, guard, protect."
      ],
      "links": [
        [
          "watch over",
          "watch over"
        ],
        [
          "look after",
          "look after"
        ],
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "keep",
        "To observe; to adhere to; to fulfill; not to swerve from or violate."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mənˈd͡ʒaɡa/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɡa"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "maintain the condition of",
      "word": "memelihara"
    },
    {
      "sense": "keep safe from danger",
      "word": "mengawal"
    },
    {
      "word": "mengasuh"
    }
  ],
  "word": "menjaga"
}