See menjaga in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "meng",
"3": "jaga"
},
"expansion": "meng- + jaga",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "menjaga"
},
"expansion": "Malay menjaga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "menjaga"
},
"expansion": "Classical Malay menjaga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Affixed meng- + jaga, from Malay menjaga, from Classical Malay menjaga.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "menjaga",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mên‧ja‧ga"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To guard;",
"To keep watch over, in order to prevent escape or restrain from acts of violence, or the like."
],
"id": "en-menjaga-id-verb-PVhaQp29"
},
{
"glosses": [
"To guard;",
"To mind, attend, or guard: to watch"
],
"id": "en-menjaga-id-verb-vUZPdQp9",
"links": [
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"glosses": [
"To guard;",
"To ward off attacks against; to fight to protect; to defend."
],
"id": "en-menjaga-id-verb-p9RcjAGO",
"links": [
[
"ward off",
"ward off"
]
]
},
{
"glosses": [
"To guard;",
"To protect from danger; to secure against surprise, attack, or injury; to keep in safety."
],
"id": "en-menjaga-id-verb-ALDs01Vj",
"links": [
[
"protect",
"protect"
],
[
"danger",
"danger"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 1 3 22 14 9 10 9 9 9 9",
"sense": "keep safe from danger",
"word": "mengawal"
}
]
},
{
"glosses": [
"To guard;",
"To keep safe; to prevent harm coming to; to keep from harm or injury; to protect; to preserve; to safeguard."
],
"id": "en-menjaga-id-verb-AKfHBH9Z",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"safe",
"safe"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"safeguard",
"safeguard"
]
]
},
{
"glosses": [
"keep",
"To preserve; To keep up; to uphold; to maintain of (a state, condition etc.)"
],
"id": "en-menjaga-id-verb-XstKXQbJ",
"links": [
[
"keep up",
"keep up"
],
[
"uphold",
"uphold"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 2 5 4 7 50 5 4 6 6 4",
"sense": "maintain the condition of",
"word": "memelihara"
}
]
},
{
"glosses": [
"keep",
"To raise; to care for; to keep safe; to look after; To provide care for; take care of"
],
"id": "en-menjaga-id-verb-XEAWWCwl",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"keep",
"(of living things) To raise; to care for; to keep safe; to look after; To provide care for; take care of"
],
"raw_tags": [
"of living things"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 3 3 15 2 12 34 2 9 2",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 6 5 10 6 11 23 7 10 4",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms prefixed with meng-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 5 4 11 3 17 22 3 15 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 3 3 16 3 11 37 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 2 1 16 2 12 40 2 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"keep",
"To watch or tend someone else's child for a period of time, often for money."
],
"id": "en-menjaga-id-verb-rSZehZ4o",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"tend",
"tend"
],
[
"money",
"money"
]
]
},
{
"glosses": [
"keep",
"To take care; to be solicitous; to watch"
],
"id": "en-menjaga-id-verb-sVBrW-Bc"
},
{
"glosses": [
"keep",
"To watch over, look after, guard, protect."
],
"id": "en-menjaga-id-verb-6xWPD5VI",
"links": [
[
"watch over",
"watch over"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
]
]
},
{
"glosses": [
"keep",
"To observe; to adhere to; to fulfill; not to swerve from or violate."
],
"id": "en-menjaga-id-verb-whY0HL3X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mənˈd͡ʒaɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɡa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mengasuh"
}
],
"word": "menjaga"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms prefixed with meng-",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/a",
"Rhymes:Indonesian/a/3 syllables",
"Rhymes:Indonesian/ɡa",
"Rhymes:Indonesian/ɡa/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "meng",
"3": "jaga"
},
"expansion": "meng- + jaga",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "menjaga"
},
"expansion": "Malay menjaga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "menjaga"
},
"expansion": "Classical Malay menjaga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Affixed meng- + jaga, from Malay menjaga, from Classical Malay menjaga.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "menjaga",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mên‧ja‧ga"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To guard;",
"To keep watch over, in order to prevent escape or restrain from acts of violence, or the like."
]
},
{
"glosses": [
"To guard;",
"To mind, attend, or guard: to watch"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"glosses": [
"To guard;",
"To ward off attacks against; to fight to protect; to defend."
],
"links": [
[
"ward off",
"ward off"
]
]
},
{
"glosses": [
"To guard;",
"To protect from danger; to secure against surprise, attack, or injury; to keep in safety."
],
"links": [
[
"protect",
"protect"
],
[
"danger",
"danger"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"glosses": [
"To guard;",
"To keep safe; to prevent harm coming to; to keep from harm or injury; to protect; to preserve; to safeguard."
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"safe",
"safe"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"safeguard",
"safeguard"
]
]
},
{
"glosses": [
"keep",
"To preserve; To keep up; to uphold; to maintain of (a state, condition etc.)"
],
"links": [
[
"keep up",
"keep up"
],
[
"uphold",
"uphold"
]
]
},
{
"glosses": [
"keep",
"To raise; to care for; to keep safe; to look after; To provide care for; take care of"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"keep",
"(of living things) To raise; to care for; to keep safe; to look after; To provide care for; take care of"
],
"raw_tags": [
"of living things"
]
},
{
"glosses": [
"keep",
"To watch or tend someone else's child for a period of time, often for money."
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"tend",
"tend"
],
[
"money",
"money"
]
]
},
{
"glosses": [
"keep",
"To take care; to be solicitous; to watch"
]
},
{
"glosses": [
"keep",
"To watch over, look after, guard, protect."
],
"links": [
[
"watch over",
"watch over"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
]
]
},
{
"glosses": [
"keep",
"To observe; to adhere to; to fulfill; not to swerve from or violate."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mənˈd͡ʒaɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɡa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "maintain the condition of",
"word": "memelihara"
},
{
"sense": "keep safe from danger",
"word": "mengawal"
},
{
"word": "mengasuh"
}
],
"word": "menjaga"
}
Download raw JSONL data for menjaga meaning in Indonesian (3.2kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (babysit): mengasuh desc=babysit rest=mengasuh cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"menjaga"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "verb",
"title": "menjaga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.