See homesickness on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Heimweh",
"lit": "home-woe",
"t": "homesickness"
},
"expansion": "Calque of German Heimweh (“homesickness”, literally “home-woe”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home",
"3": "sickness"
},
"expansion": "home + sickness",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Heimweh (“homesickness”, literally “home-woe”), equivalent to home + sickness.",
"forms": [
{
"form": "homesicknesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "homesickness (countable and uncountable, plural homesicknesses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Alemannic German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German Low German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Emotions",
"orig": "en:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "back-formation",
"word": "homesick"
}
],
"glosses": [
"The characteristic of being homesick; a strong, sad feeling of missing one's home (and often left-behind loved ones, such as family and friends) when physically away."
],
"id": "en-homesickness-en-noun-9VQfYktT",
"links": [
[
"homesick",
"homesick"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"home",
"home"
],
[
"family",
"family"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"related": [
{
"word": "melancholy"
},
{
"word": "nostalgia"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "home-sickness"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥanīn",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنِين"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ištiyāq",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِشْتِيَاق"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "nastalʹhíja",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настальгі́я"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nostálgija",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носта́лгия"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostàlgia"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enyorança"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "思鄉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxiāng",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "思乡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎngjiā",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想家"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄉愁"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiāngchóu",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "乡愁"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"dated"
],
"word": "懷鄉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huáixiāng",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "怀乡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgie"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stesk po domově"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjemve"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjemlængsel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimwee"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "hejmveo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "nostalgio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "koti-ikävä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal du pays"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépaysement"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morriña"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heimweh"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "Nostalgie"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"Alemannic-German",
"neuter"
],
"word": "Häiwee"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nostalgía",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοσταλγία"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġurbat",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "ग़ुरबत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "honvágy"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heimþrá"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumha (i ndiaidh an bhaile)"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"alt": "きょうしゅう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyōshū",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "郷愁"
},
{
"alt": "ぼうきょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bōkyō",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "望郷"
},
{
"alt": "さとごころ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "satogokoro",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "里心"
},
{
"alt": "鄕愁",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hyangsu",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "향수"
},
{
"alt": "鄕愁病",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hyangsubyeong",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "향수병"
},
{
"alt": "懷鄕病",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hoehyangbyeong",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "회향병"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostaļģija"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgija"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"German-Low-German",
"neuter"
],
"word": "Heemweh"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nostalgija",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носталгија"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjemlengsel"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ğorbat",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "غربت"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bang"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "saudade"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dor de casă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dor de țară"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nostalʹgíja",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ностальги́я"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "toská",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тоска́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "toská po ródine",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тоска́ по ро́дине"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cianalas"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "носта̀лгија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "nostàlgija"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "añoranza"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morriña"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nostalgi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hemlängtan"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "pagkahidlaw"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "kahidlawan"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "อาการคิดถึงบ้าน"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "gurbet"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "yadlık"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nostalʹhíja",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ностальгі́я"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "túha za dómom",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ту́га за до́мом"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiraeth"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "benkedig",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "בענקעדיג"
}
],
"wikipedia": [
"homesickness"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-homesickness.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-homesickness.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-homesickness.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-homesickness.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-homesickness.wav.ogg"
}
],
"word": "homesickness"
}
{
"derived": [
{
"english": "back-formation",
"word": "homesick"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Heimweh",
"lit": "home-woe",
"t": "homesickness"
},
"expansion": "Calque of German Heimweh (“homesickness”, literally “home-woe”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home",
"3": "sickness"
},
"expansion": "home + sickness",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Heimweh (“homesickness”, literally “home-woe”), equivalent to home + sickness.",
"forms": [
{
"form": "homesicknesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "homesickness (countable and uncountable, plural homesicknesses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "melancholy"
},
{
"word": "nostalgia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms calqued from German",
"English terms derived from German",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Alemannic German translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German Low German translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Emotions"
],
"glosses": [
"The characteristic of being homesick; a strong, sad feeling of missing one's home (and often left-behind loved ones, such as family and friends) when physically away."
],
"links": [
[
"homesick",
"homesick"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"home",
"home"
],
[
"family",
"family"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"homesickness"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-homesickness.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-homesickness.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-homesickness.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-homesickness.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-homesickness.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "home-sickness"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥanīn",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنِين"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ištiyāq",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِشْتِيَاق"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "nastalʹhíja",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настальгі́я"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nostálgija",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носта́лгия"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostàlgia"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enyorança"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "思鄉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxiāng",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "思乡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎngjiā",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想家"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄉愁"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiāngchóu",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "乡愁"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"dated"
],
"word": "懷鄉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huáixiāng",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "怀乡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgie"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stesk po domově"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjemve"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjemlængsel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimwee"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "hejmveo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "nostalgio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "koti-ikävä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal du pays"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépaysement"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morriña"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heimweh"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "Nostalgie"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"Alemannic-German",
"neuter"
],
"word": "Häiwee"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nostalgía",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοσταλγία"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġurbat",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "ग़ुरबत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "honvágy"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heimþrá"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumha (i ndiaidh an bhaile)"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"alt": "きょうしゅう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyōshū",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "郷愁"
},
{
"alt": "ぼうきょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bōkyō",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "望郷"
},
{
"alt": "さとごころ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "satogokoro",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "里心"
},
{
"alt": "鄕愁",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hyangsu",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "향수"
},
{
"alt": "鄕愁病",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hyangsubyeong",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "향수병"
},
{
"alt": "懷鄕病",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hoehyangbyeong",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "회향병"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostaļģija"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgija"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"German-Low-German",
"neuter"
],
"word": "Heemweh"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nostalgija",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носталгија"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjemlengsel"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ğorbat",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "غربت"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bang"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "saudade"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dor de casă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dor de țară"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nostalʹgíja",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ностальги́я"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "toská",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тоска́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "toská po ródine",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тоска́ по ро́дине"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cianalas"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "носта̀лгија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "nostàlgija"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "añoranza"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morriña"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nostalgi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hemlängtan"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "pagkahidlaw"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "kahidlawan"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "อาการคิดถึงบ้าน"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "gurbet"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "yadlık"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nostalʹhíja",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ностальгі́я"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "túha za dómom",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ту́га за до́мом"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiraeth"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "benkedig",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "בענקעדיג"
}
],
"word": "homesickness"
}
Download raw JSONL data for homesickness meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.