See hombre on Wiktionary
Download JSON data for hombre meaning in All languages combined (21.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "hombre",
"4": "",
"5": "man; human being"
},
"expansion": "Spanish hombre (“man; human being”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "osp",
"3": "omne"
},
"expansion": "Old Spanish omne",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "hominem"
},
"expansion": "Latin hominem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homō",
"3": "",
"4": "a human being, a person"
},
"expansion": "homō (“a human being, a person”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "itc-ola",
"3": "hemō"
},
"expansion": "Old Latin hemō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "itc-pro",
"3": "*hemō",
"4": "",
"5": "man"
},
"expansion": "Proto-Italic *hemō (“man”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "",
"5": "earthling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰéǵʰōm",
"3": "",
"4": "earth"
},
"expansion": "*dʰéǵʰōm (“earth”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish hombre (“man; human being”), from Old Spanish omne, from Latin hominem, accusative of homō (“a human being, a person”), from Old Latin hemō, from Proto-Italic *hemō (“man”), from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”).",
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hombre (plural hombres)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hom‧bre"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male",
"orig": "en:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1850, [Thomas] Mayne Reid, “A Group of Jarochos”, in The Guerilla Chief, and Other Tales, London: C. H. Clarke, 13, Paternoster Row, →OCLC, page 62",
"text": "[W]e're glad to learn that the Yankee bullet has not quite stopped your breath. You're all right, hombre!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1852 March 8, E. P., “Golden Correspondence.—No. 1”, in J[oseph] M. Church, editor, Church’s Bizarre. For Fireside and Wayside, volume I, number 1 (New Series), Philadelphia, Pa.: Church & Co., 140 Chestnut Street, published 17 April 1852, →OCLC, page 9, column 2",
"text": "That hombre now with the worn out hat, tattered shirt, and fragmentary breeches, wears a sword. Bless you, his dignity would suffer greatly without it!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, Jon Sharpe [pseudonym], chapter 1, in Rocky Mountain Revenge (The Trailsman; no. 342), New York, N.Y.: Signet Books, New American Library",
"text": "The foreman. As tough an hombre who ever lived. If Mr. Bell had sent Jackson instead of me, he'd take your rifle and beat you half to death with it.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016, Lawrence Winkler, “Bajada”, in Orion’s Cartwheel (Cartwheels Quadrilogy; 1), Victoria, B.C.: First Choice Books, page 22",
"text": "There was a pause I didn't like, punctuated by shrieks of shrill laughter from the hombres at the bar. Only Mexicans can laugh like that.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A man, a chap, a guy; especially a Hispanic or Spanish man."
],
"id": "en-hombre-en-noun-cMl-4~~p",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"chap",
"chap#Noun"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"Hispanic",
"Hispanic"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly US, in Spanish-speaking contexts, slang) A man, a chap, a guy; especially a Hispanic or Spanish man."
],
"raw_tags": [
"in Spanish-speaking contexts"
],
"tags": [
"US",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒmbɹeɪ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-bɹi/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑmbɹeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈʌmbɹeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/-bɹi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "(Received Pronunciation) -ɒmbɹeɪ"
},
{
"audio": "En-us-hombre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-hombre.ogg/En-us-hombre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-us-hombre.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-hombre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-au-hombre.ogg/En-au-hombre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/En-au-hombre.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "roa-oan",
"3": "hombre",
"4": "hombre~home"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese hombre~home",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "homo",
"4": "hominem"
},
"expansion": "Latin hominem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Navarro-Aragonese hombre~home, from Latin hominem.",
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "hombres",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hombre m (plural hombres)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "hombres"
},
"expansion": "hombre m (plural hombres)",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hom‧bre"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man"
],
"id": "en-hombre-an-noun-SLZ24rEH",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "an",
"name": "Male",
"orig": "an:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "an",
"name": "People",
"orig": "an:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "the lone player in this game undertaking to win the pool against two defenders."
}
],
"glosses": [
"a 17th-century Spanish card game (c. 1650-1660), usually played by three persons with a pack of 40 cards."
],
"id": "en-hombre-an-noun-X-l25zlw",
"links": [
[
"card game",
"card game"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈombɾe/"
},
{
"rhymes": "-ombɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "home"
}
],
"wikipedia": [
"an:hombre"
],
"word": "hombre"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ombre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ombre"
}
],
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "hombre m (plural hombres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of card game from Spain"
],
"id": "en-hombre-fr-noun-JG5SdeQE",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"Spain",
"Spain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ̃bʁ/"
},
{
"homophone": "hombres"
},
{
"homophone": "ombre"
},
{
"homophone": "ombres"
},
{
"homophone": "ombrent"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-hombre.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-hombre.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-hombre.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ombre",
"alts": "1"
},
"expansion": "Aragonese: ombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: ombre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "la",
"3": "homo",
"4": "hominem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin hominem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "la",
"3": "homo",
"4": "hominem"
},
"expansion": "Inherited from Latin hominem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin hominem.",
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "hombres",
"g": "m"
},
"expansion": "hombre m (plural hombres)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navarro-Aragonese",
"lang_code": "roa-oan",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navarro-Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As we have read in many books, the first man to settle in Spain was named Tubal, from whom issued the race of the Iberians.",
"ref": "14th c., Crónica de San Juan de la Peña",
"text": "SEGVNT QVE HAVE / mos leydo en muytos liuros el primʳo hombŕ q̀ se poblo / en España hauia nombre Tubal, del qual yxio la ge- / na͡con d'los ybers.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"id": "en-hombre-roa-oan-noun-SLZ24rEH",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ombre"
},
{
"word": "ome"
},
{
"word": "omme"
},
{
"word": "homme"
},
{
"word": "uamne (11th century, Glosas Emilianenses)"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈombɾe/"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "abominable hombre de las nieves"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buen hombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "como un solo hombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuerpo de hombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de hombre a hombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Hijo del Hombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre al agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre bueno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre cis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre con hombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de armas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de barba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de Cromañón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de Dios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de guerra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de jengibre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de la bolsa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de la calle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de letras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de Neandertal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de negocios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de paja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de pelo en pecho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de punto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre del mundo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre del tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre gamba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre lobo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre muerto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre orquesta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre prevenido vale por dos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre rana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre trans"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "juego del hombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "manos besa el hombre, que querría ver cortadas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "matahombres"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pobre hombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "por cuerpo de hombre"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "hombre"
},
"expansion": "Chavacano: hombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: hombre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hombre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hombre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hombre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: hombre\n→ English: ombre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: hombre\n→ English: ombre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "hòmber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: hòmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: hòmber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "omne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish omne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "omne"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish omne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "homo",
"4": "hominem, homō"
},
"expansion": "Latin hominem, homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-ola",
"3": "hemō"
},
"expansion": "Old Latin hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "",
"5": "earthling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "omne"
},
"expansion": "omne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "omre"
},
"expansion": "omre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hambre"
},
"expansion": "hambre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nombre"
},
"expansion": "nombre",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish omne, from Latin hominem, homō, from Old Latin hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”). The Old Spanish form omne was first dissimilated to omre and then a gliding sound -b- arose before the -r-. Compare the same development in hambre and nombre.",
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "hombre m (plural hombres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hom‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "prohombre"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mujer"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "7 0 0 34 16 33 0 3 8",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Male people",
"orig": "es:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Man up!",
"text": "Sé (un) hombre!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, (adult male human)"
],
"id": "en-hombre-es-noun-xndGuQ7B",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caballero"
},
{
"word": "señor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 0 0 34 16 33 0 3 8",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Male people",
"orig": "es:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man, (all humans collectively); mankind, humankind"
],
"id": "en-hombre-es-noun-xjMgC3aa",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ser humano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anthropology",
"orig": "es:Anthropology",
"parents": [
"Social sciences",
"Zoology",
"Sciences",
"Society",
"Biology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Archaeology",
"orig": "es:Archaeology",
"parents": [
"Anthropology",
"Sciences",
"Social sciences",
"Zoology",
"All topics",
"Society",
"Biology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Paleontology",
"orig": "es:Paleontology",
"parents": [
"Geology",
"Sciences",
"Earth sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 1 10 39 0 1 47",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 0 34 16 33 0 3 8",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Male people",
"orig": "es:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man, (individual of the species Homo sapiens, the genus Homo, or the subtribe Hominina)"
],
"id": "en-hombre-es-noun-MBkIvwse",
"links": [
[
"anthropology",
"anthropology"
],
[
"archaeology",
"archaeology"
],
[
"paleontology",
"paleontology"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(anthropology, archaeology, paleontology) man, (individual of the species Homo sapiens, the genus Homo, or the subtribe Hominina)"
],
"synonyms": [
{
"word": "humano"
},
{
"word": "persona"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anthropology",
"archaeology",
"biology",
"history",
"human-sciences",
"natural-sciences",
"paleontology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-hombre-es-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) husband"
],
"synonyms": [
{
"word": "marido"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"top"
],
"id": "en-hombre-es-noun-KHIDZcXn",
"links": [
[
"gay",
"gay"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"top",
"top"
]
],
"raw_glosses": [
"(gay slang) top"
],
"synonyms": [
{
"word": "activo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 0 1 10 39 0 1 47",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 10 31 0 1 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ombre (Spanish card game)"
],
"id": "en-hombre-es-noun-RQwIYVmB",
"links": [
[
"ombre",
"ombre"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈombɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈõm.bɾe]"
},
{
"rhymes": "-ombɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "honbre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "onbre"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "omne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish omne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "omne"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish omne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "homo",
"4": "hominem, homō"
},
"expansion": "Latin hominem, homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-ola",
"3": "hemō"
},
"expansion": "Old Latin hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "",
"5": "earthling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "omne"
},
"expansion": "omne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "omre"
},
"expansion": "omre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hambre"
},
"expansion": "hambre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nombre"
},
"expansion": "nombre",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish omne, from Latin hominem, homō, from Old Latin hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”). The Old Spanish form omne was first dissimilated to omre and then a gliding sound -b- arose before the -r-. Compare the same development in hambre and nombre.",
"forms": [
{
"form": "¡hombre!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡hombre!"
},
"expansion": "¡hombre!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hom‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"man!"
],
"id": "en-hombre-es-intj-EfHAzVWy",
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"glosses": [
"hey!"
],
"id": "en-hombre-es-intj-2Cfp82t4",
"links": [
[
"hey",
"hey"
]
]
},
{
"glosses": [
"oh, come on!"
],
"id": "en-hombre-es-intj-auhzNCqQ",
"links": [
[
"come on",
"come on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈombɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈõm.bɾe]"
},
{
"rhymes": "-ombɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "honbre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "onbre"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese entries with topic categories using raw markup",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese masculine nouns",
"Aragonese nouns",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms derived from Navarro-Aragonese",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Aragonese terms inherited from Navarro-Aragonese",
"Aragonese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Aragonese/ombɾe",
"Rhymes:Aragonese/ombɾe/2 syllables",
"an:Male",
"an:People",
"es:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "roa-oan",
"3": "hombre",
"4": "hombre~home"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese hombre~home",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "homo",
"4": "hominem"
},
"expansion": "Latin hominem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Navarro-Aragonese hombre~home, from Latin hominem.",
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "hombres",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hombre m (plural hombres)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "hombres"
},
"expansion": "hombre m (plural hombres)",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hom‧bre"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the lone player in this game undertaking to win the pool against two defenders."
}
],
"glosses": [
"a 17th-century Spanish card game (c. 1650-1660), usually played by three persons with a pack of 40 cards."
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈombɾe/"
},
{
"rhymes": "-ombɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "home"
}
],
"wikipedia": [
"an:hombre"
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"es:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "hombre",
"4": "",
"5": "man; human being"
},
"expansion": "Spanish hombre (“man; human being”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "osp",
"3": "omne"
},
"expansion": "Old Spanish omne",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "hominem"
},
"expansion": "Latin hominem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homō",
"3": "",
"4": "a human being, a person"
},
"expansion": "homō (“a human being, a person”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "itc-ola",
"3": "hemō"
},
"expansion": "Old Latin hemō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "itc-pro",
"3": "*hemō",
"4": "",
"5": "man"
},
"expansion": "Proto-Italic *hemō (“man”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "",
"5": "earthling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰéǵʰōm",
"3": "",
"4": "earth"
},
"expansion": "*dʰéǵʰōm (“earth”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish hombre (“man; human being”), from Old Spanish omne, from Latin hominem, accusative of homō (“a human being, a person”), from Old Latin hemō, from Proto-Italic *hemō (“man”), from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”).",
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hombre (plural hombres)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hom‧bre"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English slang",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old Latin",
"English terms derived from Old Spanish",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-Italic",
"English terms derived from Spanish",
"English terms of address",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Rhymes:English/ɒmbɹeɪ",
"Rhymes:English/ɒmbɹeɪ/2 syllables",
"en:Male"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1850, [Thomas] Mayne Reid, “A Group of Jarochos”, in The Guerilla Chief, and Other Tales, London: C. H. Clarke, 13, Paternoster Row, →OCLC, page 62",
"text": "[W]e're glad to learn that the Yankee bullet has not quite stopped your breath. You're all right, hombre!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1852 March 8, E. P., “Golden Correspondence.—No. 1”, in J[oseph] M. Church, editor, Church’s Bizarre. For Fireside and Wayside, volume I, number 1 (New Series), Philadelphia, Pa.: Church & Co., 140 Chestnut Street, published 17 April 1852, →OCLC, page 9, column 2",
"text": "That hombre now with the worn out hat, tattered shirt, and fragmentary breeches, wears a sword. Bless you, his dignity would suffer greatly without it!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, Jon Sharpe [pseudonym], chapter 1, in Rocky Mountain Revenge (The Trailsman; no. 342), New York, N.Y.: Signet Books, New American Library",
"text": "The foreman. As tough an hombre who ever lived. If Mr. Bell had sent Jackson instead of me, he'd take your rifle and beat you half to death with it.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016, Lawrence Winkler, “Bajada”, in Orion’s Cartwheel (Cartwheels Quadrilogy; 1), Victoria, B.C.: First Choice Books, page 22",
"text": "There was a pause I didn't like, punctuated by shrieks of shrill laughter from the hombres at the bar. Only Mexicans can laugh like that.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A man, a chap, a guy; especially a Hispanic or Spanish man."
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"chap",
"chap#Noun"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"Hispanic",
"Hispanic"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly US, in Spanish-speaking contexts, slang) A man, a chap, a guy; especially a Hispanic or Spanish man."
],
"raw_tags": [
"in Spanish-speaking contexts"
],
"tags": [
"US",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒmbɹeɪ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-bɹi/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑmbɹeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈʌmbɹeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/-bɹi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "(Received Pronunciation) -ɒmbɹeɪ"
},
{
"audio": "En-us-hombre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-hombre.ogg/En-us-hombre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-us-hombre.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-hombre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-au-hombre.ogg/En-au-hombre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/En-au-hombre.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"es:Male people"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ombre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ombre"
}
],
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "hombre m (plural hombres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones"
],
"glosses": [
"a kind of card game from Spain"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"Spain",
"Spain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ̃bʁ/"
},
{
"homophone": "hombres"
},
{
"homophone": "ombre"
},
{
"homophone": "ombres"
},
{
"homophone": "ombrent"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-hombre.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-hombre.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-hombre.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"es:Male people"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ombre",
"alts": "1"
},
"expansion": "Aragonese: ombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: ombre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "la",
"3": "homo",
"4": "hominem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin hominem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "la",
"3": "homo",
"4": "hominem"
},
"expansion": "Inherited from Latin hominem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin hominem.",
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "hombres",
"g": "m"
},
"expansion": "hombre m (plural hombres)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navarro-Aragonese",
"lang_code": "roa-oan",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Navarro-Aragonese entries with incorrect language header",
"Navarro-Aragonese lemmas",
"Navarro-Aragonese masculine nouns",
"Navarro-Aragonese nouns",
"Navarro-Aragonese terms derived from Latin",
"Navarro-Aragonese terms inherited from Latin",
"Navarro-Aragonese terms with IPA pronunciation",
"Navarro-Aragonese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As we have read in many books, the first man to settle in Spain was named Tubal, from whom issued the race of the Iberians.",
"ref": "14th c., Crónica de San Juan de la Peña",
"text": "SEGVNT QVE HAVE / mos leydo en muytos liuros el primʳo hombŕ q̀ se poblo / en España hauia nombre Tubal, del qual yxio la ge- / na͡con d'los ybers.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈombɾe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombre"
},
{
"word": "ome"
},
{
"word": "omme"
},
{
"word": "homme"
},
{
"word": "uamne (11th century, Glosas Emilianenses)"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ombɾe",
"Rhymes:Spanish/ombɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Male people"
],
"derived": [
{
"word": "abominable hombre de las nieves"
},
{
"word": "buen hombre"
},
{
"word": "como un solo hombre"
},
{
"word": "cuerpo de hombre"
},
{
"word": "de hombre a hombre"
},
{
"word": "Hijo del Hombre"
},
{
"word": "hombre al agua"
},
{
"word": "hombre bueno"
},
{
"word": "hombre cis"
},
{
"word": "hombre con hombre"
},
{
"word": "hombre de armas"
},
{
"word": "hombre de barba"
},
{
"word": "hombre de Cromañón"
},
{
"word": "hombre de Dios"
},
{
"word": "hombre de guerra"
},
{
"word": "hombre de jengibre"
},
{
"word": "hombre de la bolsa"
},
{
"word": "hombre de la calle"
},
{
"word": "hombre de letras"
},
{
"word": "hombre de Neandertal"
},
{
"word": "hombre de negocios"
},
{
"word": "hombre de paja"
},
{
"word": "hombre de pelo en pecho"
},
{
"word": "hombre de punto"
},
{
"word": "hombre del mundo"
},
{
"word": "hombre del tiempo"
},
{
"word": "hombre gamba"
},
{
"word": "hombre lobo"
},
{
"word": "hombre muerto"
},
{
"word": "hombre orquesta"
},
{
"word": "hombre prevenido vale por dos"
},
{
"word": "hombre rana"
},
{
"word": "hombre trans"
},
{
"word": "juego del hombre"
},
{
"word": "manos besa el hombre, que querría ver cortadas"
},
{
"word": "matahombres"
},
{
"word": "pobre hombre"
},
{
"word": "por cuerpo de hombre"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "hombre"
},
"expansion": "Chavacano: hombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: hombre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hombre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hombre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hombre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: hombre\n→ English: ombre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: hombre\n→ English: ombre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "hòmber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: hòmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: hòmber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "omne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish omne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "omne"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish omne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "homo",
"4": "hominem, homō"
},
"expansion": "Latin hominem, homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-ola",
"3": "hemō"
},
"expansion": "Old Latin hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "",
"5": "earthling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "omne"
},
"expansion": "omne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "omre"
},
"expansion": "omre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hambre"
},
"expansion": "hambre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nombre"
},
"expansion": "nombre",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish omne, from Latin hominem, homō, from Old Latin hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”). The Old Spanish form omne was first dissimilated to omre and then a gliding sound -b- arose before the -r-. Compare the same development in hambre and nombre.",
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "hombre m (plural hombres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hom‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "prohombre"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mujer"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Man up!",
"text": "Sé (un) hombre!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, (adult male human)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caballero"
},
{
"word": "señor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"man, (all humans collectively); mankind, humankind"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ser humano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Anthropology",
"es:Archaeology",
"es:Paleontology"
],
"glosses": [
"man, (individual of the species Homo sapiens, the genus Homo, or the subtribe Hominina)"
],
"links": [
[
"anthropology",
"anthropology"
],
[
"archaeology",
"archaeology"
],
[
"paleontology",
"paleontology"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(anthropology, archaeology, paleontology) man, (individual of the species Homo sapiens, the genus Homo, or the subtribe Hominina)"
],
"synonyms": [
{
"word": "humano"
},
{
"word": "persona"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anthropology",
"archaeology",
"biology",
"history",
"human-sciences",
"natural-sciences",
"paleontology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) husband"
],
"synonyms": [
{
"word": "marido"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish gay slang"
],
"glosses": [
"top"
],
"links": [
[
"gay",
"gay"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"top",
"top"
]
],
"raw_glosses": [
"(gay slang) top"
],
"synonyms": [
{
"word": "activo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"glosses": [
"ombre (Spanish card game)"
],
"links": [
[
"ombre",
"ombre"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈombɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈõm.bɾe]"
},
{
"rhymes": "-ombɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "honbre"
},
{
"word": "ombre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "onbre"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ombɾe",
"Rhymes:Spanish/ombɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "omne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish omne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "omne"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish omne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "homo",
"4": "hominem, homō"
},
"expansion": "Latin hominem, homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-ola",
"3": "hemō"
},
"expansion": "Old Latin hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "",
"5": "earthling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "omne"
},
"expansion": "omne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "omre"
},
"expansion": "omre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hambre"
},
"expansion": "hambre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nombre"
},
"expansion": "nombre",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish omne, from Latin hominem, homō, from Old Latin hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”). The Old Spanish form omne was first dissimilated to omre and then a gliding sound -b- arose before the -r-. Compare the same development in hambre and nombre.",
"forms": [
{
"form": "¡hombre!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡hombre!"
},
"expansion": "¡hombre!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hom‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"man!"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"glosses": [
"hey!"
],
"links": [
[
"hey",
"hey"
]
]
},
{
"glosses": [
"oh, come on!"
],
"links": [
[
"come on",
"come on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈombɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈõm.bɾe]"
},
{
"rhymes": "-ombɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "honbre"
},
{
"word": "ombre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "onbre"
}
],
"word": "hombre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.