See caballero on Wiktionary
Download JSON data for caballero meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "caballero"
},
"expansion": "Spanish caballero",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cavalier"
},
"expansion": "Doublet of cavalier",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish caballero. Doublet of cavalier.",
"forms": [
{
"form": "caballeros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballeroes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "es"
},
"expansion": "caballero (plural caballeros or caballeroes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2007 January 26, Roberta Smith, “Outside In”, in New York Times",
"text": "Here we usually find the caballero aiming his pistol in one direction while pointing his reined-in steed in another, as if ready to wheel and dash to safety.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A horseman, particularly in the Latin American context"
],
"id": "en-caballero-en-noun-PbUMZ7vA",
"links": [
[
"horseman",
"horseman"
],
[
"Latin America",
"Latin America"
]
]
},
{
"glosses": [
"A Spanish gentleman."
],
"id": "en-caballero-en-noun-G12MJFxK",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 36 59",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Spanish line dance."
],
"id": "en-caballero-en-noun-nSQNwvSi",
"links": [
[
"line dance",
"line dance"
]
]
}
],
"word": "caballero"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballería"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballeriza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Caballero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero andante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero de alarde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero de conquista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero de cuantía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero de fortuna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero de mohatra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero de premia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero de trinchera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero del hábito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero en plaza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caballero gran cruz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "damas y caballeros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "espuela de caballero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "poderoso caballero es don dinero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalheiro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: cavalheiro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: cavalheiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "caballārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin caballārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "caballārius"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin caballārius",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "caballus"
},
"expansion": "Latin caballus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caballo",
"3": "ero"
},
"expansion": "caballo + -ero",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cavalier"
},
"expansion": "English cavalier",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Equivalent to caballo + -ero. Cognate with English cavalier.",
"forms": [
{
"form": "caballeros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "caballeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "caballero m (plural caballeros, feminine caballera, feminine plural caballeras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ba‧lle‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dama"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 27 26",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"horseman"
],
"id": "en-caballero-es-noun-lf63TbUK",
"links": [
[
"horseman",
"horseman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jinete"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 27 26",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knight; cavalier"
],
"id": "en-caballero-es-noun-GGbHVGNr",
"links": [
[
"knight",
"knight"
],
[
"cavalier",
"cavalier"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 27 26",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gentleman"
],
"id": "en-caballero-es-noun-YXwGLXuI",
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "señor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 8 20 69",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 25 10 57",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ero",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 27 26",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cowboy"
],
"id": "en-caballero-es-noun-bRFzxCTH",
"links": [
[
"cowboy",
"cowboy"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially South America) cowboy"
],
"synonyms": [
{
"word": "vaquero"
},
{
"word": "gaucho"
},
{
"word": "charro"
},
{
"word": "huaso"
}
],
"tags": [
"South-America",
"especially",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kabaˈʝeɾo/"
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʝe.ɾo]"
},
{
"ipa": "/kabaˈʝeɾo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʝe.ɾo]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/kabaˈʎeɾo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʎe.ɾo]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/kabaˈʃeɾo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʃe.ɾo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/kabaˈʒeɾo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʒe.ɾo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "caballero"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "caballero"
},
"expansion": "Spanish caballero",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cavalier"
},
"expansion": "Doublet of cavalier",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish caballero. Doublet of cavalier.",
"forms": [
{
"form": "caballeros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballeroes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "es"
},
"expansion": "caballero (plural caballeros or caballeroes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 January 26, Roberta Smith, “Outside In”, in New York Times",
"text": "Here we usually find the caballero aiming his pistol in one direction while pointing his reined-in steed in another, as if ready to wheel and dash to safety.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A horseman, particularly in the Latin American context"
],
"links": [
[
"horseman",
"horseman"
],
[
"Latin America",
"Latin America"
]
]
},
{
"glosses": [
"A Spanish gentleman."
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
]
},
{
"glosses": [
"A Spanish line dance."
],
"links": [
[
"line dance",
"line dance"
]
]
}
],
"word": "caballero"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms suffixed with -ero",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:People"
],
"derived": [
{
"word": "caballería"
},
{
"word": "caballeriza"
},
{
"word": "Caballero"
},
{
"word": "caballero andante"
},
{
"word": "caballero de alarde"
},
{
"word": "caballero de conquista"
},
{
"word": "caballero de cuantía"
},
{
"word": "caballero de fortuna"
},
{
"word": "caballero de mohatra"
},
{
"word": "caballero de premia"
},
{
"word": "caballero de trinchera"
},
{
"word": "caballero del hábito"
},
{
"word": "caballero en plaza"
},
{
"word": "caballero gran cruz"
},
{
"word": "damas y caballeros"
},
{
"word": "espuela de caballero"
},
{
"word": "poderoso caballero es don dinero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalheiro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: cavalheiro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: cavalheiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "caballārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin caballārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "caballārius"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin caballārius",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "caballus"
},
"expansion": "Latin caballus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caballo",
"3": "ero"
},
"expansion": "caballo + -ero",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cavalier"
},
"expansion": "English cavalier",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Equivalent to caballo + -ero. Cognate with English cavalier.",
"forms": [
{
"form": "caballeros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "caballeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "caballero m (plural caballeros, feminine caballera, feminine plural caballeras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ba‧lle‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dama"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"horseman"
],
"links": [
[
"horseman",
"horseman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jinete"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"knight; cavalier"
],
"links": [
[
"knight",
"knight"
],
[
"cavalier",
"cavalier"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gentleman"
],
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "señor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"South American Spanish"
],
"glosses": [
"cowboy"
],
"links": [
[
"cowboy",
"cowboy"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially South America) cowboy"
],
"synonyms": [
{
"word": "vaquero"
},
{
"word": "gaucho"
},
{
"word": "charro"
},
{
"word": "huaso"
}
],
"tags": [
"South-America",
"especially",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kabaˈʝeɾo/"
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʝe.ɾo]"
},
{
"ipa": "/kabaˈʝeɾo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʝe.ɾo]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/kabaˈʎeɾo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʎe.ɾo]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/kabaˈʃeɾo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʃe.ɾo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/kabaˈʒeɾo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʒe.ɾo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "caballero"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.