See humano on Wiktionary
Download JSON data for humano meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "humano",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "humanu"
}
],
"glosses": [
"neuter of humanu"
],
"id": "en-humano-ast-adj-3Wd6~D9x",
"links": [
[
"humanu",
"humanu#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "humano"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ser humano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin hūmānus.",
"forms": [
{
"form": "humana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "humanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "humanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "humano (feminine humana, masculine plural humanos, feminine plural humanas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "inhumano"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "43 13 44",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"human"
],
"id": "en-humano-gl-adj-eaVHh2jS",
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "cruel"
},
{
"word": "inhumano"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "43 13 44",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"humane"
],
"id": "en-humano-gl-adj-tNgAiEeg",
"links": [
[
"humane",
"humane"
]
]
}
],
"word": "humano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin hūmānus.",
"forms": [
{
"form": "humanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "humano m (plural humanos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 13 44",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"human"
],
"id": "en-humano-gl-noun-eaVHh2jS",
"links": [
[
"human",
"human"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "humano"
}
{
"forms": [
{
"form": "hūmānō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "hūmānō"
},
"expansion": "hūmānō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hūmānus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of hūmānus"
],
"id": "en-humano-la-adj-djfRl2tw",
"links": [
[
"hūmānus",
"humanus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/huːˈmaː.noː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[huːˈmäːnoː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/uˈma.no/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[uˈmäːno]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "humano"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "humanamente"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "humano"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese humano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "umano"
},
"expansion": "umano",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "humão"
},
"expansion": "humão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,es",
"2": "humano"
},
"expansion": "Galician and Spanish humano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "humà"
},
"expansion": "Catalan humà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc,ro",
"2": "uman"
},
"expansion": "Occitan and Romanian uman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "humain"
},
"expansion": "French humain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "umano"
},
"expansion": "Italian umano",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese humano, umano (displacing collateral form humão), from Latin hūmānus. Cognate with Galician and Spanish humano, Catalan humà, Occitan and Romanian uman, French humain, Italian umano.",
"forms": [
{
"form": "humana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "humanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "humanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "humano (feminine humana, masculine plural humanos, feminine plural humanas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"human (of or belonging to the species Homo sapiens)"
],
"id": "en-humano-pt-adj-OpcSTLg9",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"Homo sapiens",
"Homo sapiens"
]
]
},
{
"glosses": [
"humane"
],
"id": "en-humano-pt-adj-tNgAiEeg",
"links": [
[
"humane",
"humane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/uˈma.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:humano"
],
"word": "humano"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "humano"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese humano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "umano"
},
"expansion": "umano",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "humão"
},
"expansion": "humão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,es",
"2": "humano"
},
"expansion": "Galician and Spanish humano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "humà"
},
"expansion": "Catalan humà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc,ro",
"2": "uman"
},
"expansion": "Occitan and Romanian uman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "humain"
},
"expansion": "French humain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "umano"
},
"expansion": "Italian umano",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese humano, umano (displacing collateral form humão), from Latin hūmānus. Cognate with Galician and Spanish humano, Catalan humà, Occitan and Romanian uman, French humain, Italian umano.",
"forms": [
{
"form": "humanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "humana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "humanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "humano m (plural humanos, feminine humana, feminine plural humanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a human being"
],
"id": "en-humano-pt-noun-mRTsa7~z",
"links": [
[
"human being",
"human being"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/uˈma.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:humano"
],
"word": "humano"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "humano",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 2 8 53",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "humanar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of humanar"
],
"id": "en-humano-pt-verb-PCAVdy4P",
"links": [
[
"humanar",
"humanar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:humano"
],
"word": "humano"
}
{
"forms": [
{
"form": "hȕmāno",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ху̏ма̄но",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "hȕmāno"
},
"expansion": "hȕmāno (Cyrillic spelling ху̏ма̄но)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"humanely"
],
"id": "en-humano-sh-adv-~ppR9gZW",
"links": [
[
"humanely",
"humanely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xûmaːno/"
}
],
"word": "humano"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homō",
"t": "human being"
},
"expansion": "homō (“human being”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin hūmānus, from homō (“human being”).",
"forms": [
{
"form": "humana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "humanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "humanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "humano (feminine humana, masculine plural humanos, feminine plural humanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"human"
],
"id": "en-humano-es-adj-eaVHh2jS",
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"glosses": [
"humane"
],
"id": "en-humano-es-adj-tNgAiEeg",
"links": [
[
"humane",
"humane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmano/"
},
{
"ipa": "[uˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "humano"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homō",
"t": "human being"
},
"expansion": "homō (“human being”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin hūmānus, from homō (“human being”).",
"forms": [
{
"form": "humanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "humana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "humanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "humano m (plural humanos, feminine humana, feminine plural humanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "capital humano"
},
{
"word": "derechos humanos"
},
{
"word": "errar es humano"
},
{
"word": "escudo humano"
},
{
"word": "género humano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humanismo"
},
{
"word": "humanista"
},
{
"word": "humanitario"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "humanizar"
},
{
"word": "naturaleza humana"
},
{
"word": "raza humana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser humano"
},
{
"word": "virus de inmunodeficiencia humana"
}
],
"glosses": [
"human, human being"
],
"id": "en-humano-es-noun-SYbDwD-k",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"human being",
"human being"
]
],
"related": [
{
"word": "hombre"
},
{
"word": "humanidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmano/"
},
{
"ipa": "[uˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "humano"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "humano",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 5 93",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "humanar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of humanar"
],
"id": "en-humano-es-verb-PCAVdy4P",
"links": [
[
"humanar",
"humanar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmano/"
},
{
"ipa": "[uˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "humano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "humano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish humano",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "humano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish humano",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "⟨h⟩"
},
"expansion": "⟨h⟩",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "h"
},
"expansion": "⟨h⟩",
"name": "angbr"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alkohol"
},
"expansion": "alkohol",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hispanismo"
},
"expansion": "Hispanismo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hinduismo"
},
"expansion": "Hinduismo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "homiliya"
},
"expansion": "homiliya",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nihilismo"
},
"expansion": "nihilismo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "rehabilitasyon"
},
"expansion": "rehabilitasyon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "umano"
},
"expansion": "umano",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "historya"
},
"expansion": "historya",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish humano, but with the silent ⟨h⟩ pronounced as /h/, most likely due to English influence (compare alkohol, Hispanismo, Hinduismo, homiliya, nihilismo, rehabilitasyon), or possibly due to a desire to differentiate from similar words, namely umano (compare historya).",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜓᜋᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "humano (Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜈᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1967, Katas",
"text": "Ang tanging pag-aaksaya na bumabalisa sa mga Americano ay hindi material kundi ang mga kayamanang humano.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"human"
],
"id": "en-humano-tl-adj-eaVHh2jS",
"links": [
[
"human",
"human"
]
],
"related": [
{
"word": "humanidad"
},
{
"word": "humanidades"
},
{
"word": "humanismo"
},
{
"word": "humanista"
},
{
"word": "humanitaryo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/huˈmano/"
},
{
"ipa": "[hʊˈma.no]"
}
],
"word": "humano"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "humano",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian adjective forms",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "humanu"
}
],
"glosses": [
"neuter of humanu"
],
"links": [
[
"humanu",
"humanu#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "humano"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin"
],
"derived": [
{
"word": "ser humano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin hūmānus.",
"forms": [
{
"form": "humana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "humanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "humanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "humano (feminine humana, masculine plural humanos, feminine plural humanas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "inhumano"
}
],
"glosses": [
"human"
],
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "cruel"
},
{
"word": "inhumano"
}
],
"glosses": [
"humane"
],
"links": [
[
"humane",
"humane"
]
]
}
],
"word": "humano"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin hūmānus.",
"forms": [
{
"form": "humanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "humano m (plural humanos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"human"
],
"links": [
[
"human",
"human"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "humano"
}
{
"forms": [
{
"form": "hūmānō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "hūmānō"
},
"expansion": "hūmānō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "hūmānus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of hūmānus"
],
"links": [
[
"hūmānus",
"humanus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/huːˈmaː.noː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[huːˈmäːnoː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/uˈma.no/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[uˈmäːno]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "humano"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "humanamente"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "humano"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese humano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "umano"
},
"expansion": "umano",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "humão"
},
"expansion": "humão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,es",
"2": "humano"
},
"expansion": "Galician and Spanish humano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "humà"
},
"expansion": "Catalan humà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc,ro",
"2": "uman"
},
"expansion": "Occitan and Romanian uman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "humain"
},
"expansion": "French humain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "umano"
},
"expansion": "Italian umano",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese humano, umano (displacing collateral form humão), from Latin hūmānus. Cognate with Galician and Spanish humano, Catalan humà, Occitan and Romanian uman, French humain, Italian umano.",
"forms": [
{
"form": "humana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "humanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "humanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "humano (feminine humana, masculine plural humanos, feminine plural humanas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"human (of or belonging to the species Homo sapiens)"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"Homo sapiens",
"Homo sapiens"
]
]
},
{
"glosses": [
"humane"
],
"links": [
[
"humane",
"humane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/uˈma.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:humano"
],
"word": "humano"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "humano"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese humano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "umano"
},
"expansion": "umano",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "humão"
},
"expansion": "humão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,es",
"2": "humano"
},
"expansion": "Galician and Spanish humano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "humà"
},
"expansion": "Catalan humà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc,ro",
"2": "uman"
},
"expansion": "Occitan and Romanian uman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "humain"
},
"expansion": "French humain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "umano"
},
"expansion": "Italian umano",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese humano, umano (displacing collateral form humão), from Latin hūmānus. Cognate with Galician and Spanish humano, Catalan humà, Occitan and Romanian uman, French humain, Italian umano.",
"forms": [
{
"form": "humanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "humana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "humanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "humano m (plural humanos, feminine humana, feminine plural humanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a human being"
],
"links": [
[
"human being",
"human being"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/uˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/uˈma.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:humano"
],
"word": "humano"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "humano",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "humanar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of humanar"
],
"links": [
[
"humanar",
"humanar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:humano"
],
"word": "humano"
}
{
"forms": [
{
"form": "hȕmāno",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ху̏ма̄но",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "hȕmāno"
},
"expansion": "hȕmāno (Cyrillic spelling ху̏ма̄но)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"humanely"
],
"links": [
[
"humanely",
"humanely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xûmaːno/"
}
],
"word": "humano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homō",
"t": "human being"
},
"expansion": "homō (“human being”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin hūmānus, from homō (“human being”).",
"forms": [
{
"form": "humana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "humanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "humanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "humano (feminine humana, masculine plural humanos, feminine plural humanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"human"
],
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"glosses": [
"humane"
],
"links": [
[
"humane",
"humane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmano/"
},
{
"ipa": "[uˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "humano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "capital humano"
},
{
"word": "derechos humanos"
},
{
"word": "errar es humano"
},
{
"word": "escudo humano"
},
{
"word": "género humano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humanismo"
},
{
"word": "humanista"
},
{
"word": "humanitario"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "humanizar"
},
{
"word": "naturaleza humana"
},
{
"word": "raza humana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser humano"
},
{
"word": "virus de inmunodeficiencia humana"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hūmānus"
},
"expansion": "Latin hūmānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homō",
"t": "human being"
},
"expansion": "homō (“human being”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin hūmānus, from homō (“human being”).",
"forms": [
{
"form": "humanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "humana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "humanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "humano m (plural humanos, feminine humana, feminine plural humanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hombre"
},
{
"word": "humanidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"human, human being"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"human being",
"human being"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmano/"
},
{
"ipa": "[uˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "humano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "humano",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "humanar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of humanar"
],
"links": [
[
"humanar",
"humanar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmano/"
},
{
"ipa": "[uˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "humano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "humano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish humano",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "humano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish humano",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "⟨h⟩"
},
"expansion": "⟨h⟩",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "h"
},
"expansion": "⟨h⟩",
"name": "angbr"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alkohol"
},
"expansion": "alkohol",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hispanismo"
},
"expansion": "Hispanismo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hinduismo"
},
"expansion": "Hinduismo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "homiliya"
},
"expansion": "homiliya",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nihilismo"
},
"expansion": "nihilismo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "rehabilitasyon"
},
"expansion": "rehabilitasyon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "umano"
},
"expansion": "umano",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "historya"
},
"expansion": "historya",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish humano, but with the silent ⟨h⟩ pronounced as /h/, most likely due to English influence (compare alkohol, Hispanismo, Hinduismo, homiliya, nihilismo, rehabilitasyon), or possibly due to a desire to differentiate from similar words, namely umano (compare historya).",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜓᜋᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "humano (Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜈᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "humanidad"
},
{
"word": "humanidades"
},
{
"word": "humanismo"
},
{
"word": "humanista"
},
{
"word": "humanitaryo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1967, Katas",
"text": "Ang tanging pag-aaksaya na bumabalisa sa mga Americano ay hindi material kundi ang mga kayamanang humano.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"human"
],
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/huˈmano/"
},
{
"ipa": "[hʊˈma.no]"
}
],
"word": "humano"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.