See dead as Hector on Wiktionary
{
"etymology_text": "Referencing the story of Hector, a Trojan hero in Greek mythology and a character in Homer's Iliad, who leads the Trojans and their allies in the defense of Troy, and is ultimately killed in single combat by Achilles, who later drags his dead body around the city of Troy behind his chariot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "dead as Hector (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English similes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
141
]
],
"ref": "1823 July, “Scottish Novels of the Second Class”, in The Edinburgh Magazine and Literary Miscellany, volume 13, Edinburgh: Printed for Archibald Constable and Company, page 4:",
"text": "[…] if a man, on coming up to his old friend’s cottage, finds the owner staring him in the face over a stile, all the while as dead as Hector,—still the answer is,—“Why, to be sure, all this is rather absurd; but then, Sir, consider the power.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Unquestionably dead."
],
"id": "en-dead_as_Hector-en-adj-t7QVedi5",
"links": [
[
"Unquestionably",
"unquestionably"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile, dated) Unquestionably dead."
],
"related": [
{
"word": "since Hector was a pup"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dead as a doornail"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "asleep"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "at rest"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "cadaverous"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "clay-cold"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "deceased"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "decomposed"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "defunct"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "departed"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "expired"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "extinct"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "fey"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "gone"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "good"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "inanimate"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "inert"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "kaput"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "late"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "lifeless"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "living impaired"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "low"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "no more"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "perished"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "reposing"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "six feet deep"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "six feet under"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "stiff"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "wasted"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "whilom"
}
],
"tags": [
"dated",
"not-comparable"
],
"wikipedia": [
"Achilles",
"Hector",
"Homer",
"Iliad"
]
}
],
"word": "dead as Hector"
}
{
"etymology_text": "Referencing the story of Hector, a Trojan hero in Greek mythology and a character in Homer's Iliad, who leads the Trojans and their allies in the defense of Troy, and is ultimately killed in single combat by Achilles, who later drags his dead body around the city of Troy behind his chariot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "dead as Hector (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "since Hector was a pup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English dated terms",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English similes",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
141
]
],
"ref": "1823 July, “Scottish Novels of the Second Class”, in The Edinburgh Magazine and Literary Miscellany, volume 13, Edinburgh: Printed for Archibald Constable and Company, page 4:",
"text": "[…] if a man, on coming up to his old friend’s cottage, finds the owner staring him in the face over a stile, all the while as dead as Hector,—still the answer is,—“Why, to be sure, all this is rather absurd; but then, Sir, consider the power.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Unquestionably dead."
],
"links": [
[
"Unquestionably",
"unquestionably"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile, dated) Unquestionably dead."
],
"synonyms": [
{
"word": "dead as a doornail"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "asleep"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "at rest"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "cadaverous"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "clay-cold"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "deceased"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "decomposed"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "defunct"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "departed"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "expired"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "extinct"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "fey"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "gone"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "good"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "inanimate"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "inert"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "kaput"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "late"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "lifeless"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "living impaired"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "low"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "no more"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "perished"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "reposing"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "six feet deep"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "six feet under"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "stiff"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"word": "wasted"
},
{
"source": "Thesaurus:dead",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "whilom"
}
],
"tags": [
"dated",
"not-comparable"
],
"wikipedia": [
"Achilles",
"Hector",
"Homer",
"Iliad"
]
}
],
"word": "dead as Hector"
}
Download raw JSONL data for dead as Hector meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.