See casal on Wiktionary
Download JSON data for casal meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "case",
"3": "-al"
},
"expansion": "case + -al",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From case + -al.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "casal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a casal ending",
"type": "example"
},
{
"text": "casal affix",
"type": "example"
},
{
"text": "casal terminatiion",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to case."
],
"id": "en-casal-en-adj-26C55nAQ",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) Of or relating to case."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkeɪsəl/"
}
],
"word": "casal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "casāle",
"4": "",
"5": "country house, farm",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin casāle (“country house, farm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "casāle",
"t": "country house, farm"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin casāle (“country house, farm”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "casa"
},
"expansion": "Latin casa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "casal"
},
"expansion": "Portuguese casal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casal"
},
"expansion": "Spanish casal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casale"
},
"expansion": "Italian casale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin casāle (“country house, farm”), ultimately from Latin casa. Compare Portuguese casal, Spanish casal, Italian casale.",
"forms": [
{
"form": "casals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casal m (plural casals)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a manor house"
],
"id": "en-casal-ca-noun-9ld7lAGX",
"links": [
[
"manor house",
"manor house"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 60 18",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the seat of an association, generally open to the public, of a cultural, political, recreational, etc. nature"
],
"id": "en-casal-ca-noun-MCFOuViS",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "So it seems clear that the Aragonese language (or the Castilian) was not unknown to the kings of the House of Aragon",
"ref": "2016 April 13, Òscar Adamuz, “Sobre el català i l'ús de les llengües a la Corona d'Aragó; una Franja d'història”, in La Veu del País Valencià",
"text": "Per tant, sembla clar que la llengua aragonesa (o la castellana) no era pas desconeguda entre els reis del casal d'Aragó",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a noble house, such as the royal house of Austria or Aragon"
],
"id": "en-casal-ca-noun-84YFyVFQ",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈzal]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈzal]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "casal"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Casais"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Casal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Casal do Mato"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Casar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Casar do Mato"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Casarellos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Casares"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Casás"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "casal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese casal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "casāle",
"t": "country house, farm"
},
"expansion": "Late Latin casāle (“country house, farm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "casa"
},
"expansion": "Latin casa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "casal"
},
"expansion": "Portuguese casal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casal"
},
"expansion": "Spanish casal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casale"
},
"expansion": "Italian casale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chesal"
},
"expansion": "Old French chesal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese casal, from Late Latin casāle (“country house, farm”), ultimately from Latin casa. Compare Portuguese casal, Spanish casal, Italian casale, Old French chesal.",
"forms": [
{
"form": "casais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casal m (plural casais)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"homestead (a house together with surrounding land and buildings)"
],
"id": "en-casal-gl-noun-f2RnqP7l",
"links": [
[
"homestead",
"homestead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casarío"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hamlet"
],
"id": "en-casal-gl-noun-RANpx4w1",
"links": [
[
"hamlet",
"hamlet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barrio"
},
{
"word": "casarío"
},
{
"word": "lugar"
},
{
"word": "quinteiro"
},
{
"word": "rueiro"
},
{
"word": "poubea"
},
{
"word": "vilar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsal/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "casar"
}
],
"word": "casal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "casal",
"t": "mantle, cloak, chasuble"
},
"expansion": "Old Irish casal (“mantle, cloak, chasuble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "la",
"3": "casula",
"t": "little cottage, hooded cloak"
},
"expansion": "Latin casula (“little cottage, hooded cloak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa",
"t": "house"
},
"expansion": "casa (“house”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish casal (“mantle, cloak, chasuble”), from Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).",
"forms": [
{
"form": "casail",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "casail",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "casal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "casail",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a chasail",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a chasala",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "casail",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "casal",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "casal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "casail",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an casal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na casail",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an chasail",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na gcasal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an gcasal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don chasal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na casail",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "casal",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "chasal",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "gcasal",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "casail",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "casail",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "casal m (genitive singular casail, nominative plural casail)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "casail",
"3": "casail"
},
"expansion": "casal m (genitive singular casail, nominative plural casail)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "asal",
"3": "asail"
},
"name": "ga-decl-m1"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Christianity",
"orig": "ga:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Clerical vestments",
"orig": "ga:Clerical vestments",
"parents": [
"Christianity",
"Clothing",
"Abrahamism",
"Human",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chasuble"
],
"id": "en-casal-ga-noun-vVgK~6gV",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"chasuble",
"chasuble"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) chasuble"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Clothing",
"orig": "ga:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mantle"
],
"id": "en-casal-ga-noun-w46DNCQv",
"links": [
[
"mantle",
"mantle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "casal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "LL.",
"3": "casālis",
"t": "domestic, belonging to the house"
},
"expansion": "Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casāle",
"t": "country house, farm"
},
"expansion": "casāle (“country house, farm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa"
},
"expansion": "casa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan [Term?], from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa.",
"forms": [
{
"form": "casals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "casal m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casal m (plural casals)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Languedocien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vegetable garden"
],
"id": "en-casal-oc-noun-5a5Bhdl2",
"links": [
[
"vegetable garden",
"vegetable garden"
]
],
"raw_glosses": [
"(Languedoc) vegetable garden"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gascony"
],
"word": "casau"
},
{
"alt": "Auvergne",
"word": "chasal"
}
],
"tags": [
"Languedoc",
"masculine"
]
}
],
"word": "casal"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cama de casal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "quarto de casal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "casal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese casal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "casālis",
"t": "domestic, belonging to the house"
},
"expansion": "Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casāle",
"t": "country house, farm"
},
"expansion": "casāle (“country house, farm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa"
},
"expansion": "casa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casale"
},
"expansion": "Italian casale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chesal"
},
"expansion": "Old French chesal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casal"
},
"expansion": "Spanish casal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese casal, from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Spanish casal.",
"forms": [
{
"form": "casais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casal m (plural casais)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧sal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "casa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 1 5 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The perfect couple does not exist.",
"text": "O casal perfeito não existe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"couple, married couple"
],
"id": "en-casal-pt-noun-Wjb9f-DK",
"links": [
[
"couple",
"couple"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pair"
],
"id": "en-casal-pt-noun-R9i9Rod4",
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"village, hamlet"
],
"id": "en-casal-pt-noun-s~j-~r4F",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"farmhouse"
],
"id": "en-casal-pt-noun-niDfgfEK",
"links": [
[
"farmhouse",
"farmhouse"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈzaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈzaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈzal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈzaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈzal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈzaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈza.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "casal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "casālis",
"4": "",
"5": "domestic, belonging to the house",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "casālis",
"t": "domestic, belonging to the house"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casāle",
"t": "country house, farm"
},
"expansion": "casāle (“country house, farm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa"
},
"expansion": "casa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casale"
},
"expansion": "Italian casale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chesal"
},
"expansion": "Old French chesal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "casal"
},
"expansion": "Catalan casal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Catalan casal.",
"forms": [
{
"form": "casales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casal m (plural casales)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧sal"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"country house"
],
"id": "en-casal-es-noun-MUCGjM08",
"links": [
[
"country house",
"country house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casa de campo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uruguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 61 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mating pair (of animals)"
],
"id": "en-casal-es-noun-FCl0ecmu",
"links": [
[
"mating",
"mating"
],
[
"pair",
"pair"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina, Uruguay) mating pair (of animals)"
],
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"hearth"
],
"id": "en-casal-es-noun-~lhjI-l5",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"hearth",
"hearth"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) hearth"
],
"synonyms": [
{
"word": "hogar"
},
{
"word": "lar"
}
],
"tags": [
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsal/"
},
{
"ipa": "[kaˈsal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "casal"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Late Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Late Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Catalan/al"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "casāle",
"4": "",
"5": "country house, farm",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin casāle (“country house, farm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "casāle",
"t": "country house, farm"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin casāle (“country house, farm”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "casa"
},
"expansion": "Latin casa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "casal"
},
"expansion": "Portuguese casal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casal"
},
"expansion": "Spanish casal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casale"
},
"expansion": "Italian casale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin casāle (“country house, farm”), ultimately from Latin casa. Compare Portuguese casal, Spanish casal, Italian casale.",
"forms": [
{
"form": "casals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casal m (plural casals)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a manor house"
],
"links": [
[
"manor house",
"manor house"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the seat of an association, generally open to the public, of a cultural, political, recreational, etc. nature"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So it seems clear that the Aragonese language (or the Castilian) was not unknown to the kings of the House of Aragon",
"ref": "2016 April 13, Òscar Adamuz, “Sobre el català i l'ús de les llengües a la Corona d'Aragó; una Franja d'història”, in La Veu del País Valencià",
"text": "Per tant, sembla clar que la llengua aragonesa (o la castellana) no era pas desconeguda entre els reis del casal d'Aragó",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a noble house, such as the royal house of Austria or Aragon"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈzal]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈzal]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "casal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "case",
"3": "-al"
},
"expansion": "case + -al",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From case + -al.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "casal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -al",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with usage examples",
"English uncomparable adjectives",
"en:Grammar"
],
"examples": [
{
"text": "a casal ending",
"type": "example"
},
{
"text": "casal affix",
"type": "example"
},
{
"text": "casal terminatiion",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to case."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) Of or relating to case."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkeɪsəl/"
}
],
"word": "casal"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Late Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "Casais"
},
{
"word": "Casal"
},
{
"word": "Casal do Mato"
},
{
"word": "Casar"
},
{
"word": "Casar do Mato"
},
{
"word": "Casarellos"
},
{
"word": "Casares"
},
{
"word": "Casás"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "casal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese casal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "casāle",
"t": "country house, farm"
},
"expansion": "Late Latin casāle (“country house, farm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "casa"
},
"expansion": "Latin casa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "casal"
},
"expansion": "Portuguese casal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casal"
},
"expansion": "Spanish casal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casale"
},
"expansion": "Italian casale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chesal"
},
"expansion": "Old French chesal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese casal, from Late Latin casāle (“country house, farm”), ultimately from Latin casa. Compare Portuguese casal, Spanish casal, Italian casale, Old French chesal.",
"forms": [
{
"form": "casais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casal m (plural casais)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"homestead (a house together with surrounding land and buildings)"
],
"links": [
[
"homestead",
"homestead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casarío"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hamlet"
],
"links": [
[
"hamlet",
"hamlet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barrio"
},
{
"word": "casarío"
},
{
"word": "lugar"
},
{
"word": "quinteiro"
},
{
"word": "rueiro"
},
{
"word": "poubea"
},
{
"word": "vilar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsal/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casar"
}
],
"word": "casal"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Latin",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"ga:Clerical vestments",
"ga:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "casal",
"t": "mantle, cloak, chasuble"
},
"expansion": "Old Irish casal (“mantle, cloak, chasuble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "la",
"3": "casula",
"t": "little cottage, hooded cloak"
},
"expansion": "Latin casula (“little cottage, hooded cloak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa",
"t": "house"
},
"expansion": "casa (“house”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish casal (“mantle, cloak, chasuble”), from Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).",
"forms": [
{
"form": "casail",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "casail",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "casal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "casail",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a chasail",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a chasala",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "casail",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "casal",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "casal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "casail",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an casal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na casail",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an chasail",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na gcasal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an gcasal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don chasal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na casail",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "casal",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "chasal",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "gcasal",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "casail",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "casail",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "casal m (genitive singular casail, nominative plural casail)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "casail",
"3": "casail"
},
"expansion": "casal m (genitive singular casail, nominative plural casail)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "asal",
"3": "asail"
},
"name": "ga-decl-m1"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ga:Christianity"
],
"glosses": [
"chasuble"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"chasuble",
"chasuble"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) chasuble"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"mantle"
],
"links": [
[
"mantle",
"mantle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "casal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "LL.",
"3": "casālis",
"t": "domestic, belonging to the house"
},
"expansion": "Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casāle",
"t": "country house, farm"
},
"expansion": "casāle (“country house, farm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa"
},
"expansion": "casa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan [Term?], from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa.",
"forms": [
{
"form": "casals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "casal m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casal m (plural casals)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Languedocien",
"Occitan countable nouns",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan lemmas",
"Occitan masculine nouns",
"Occitan nouns",
"Occitan terms derived from Late Latin",
"Occitan terms derived from Old Occitan",
"Occitan terms inherited from Late Latin",
"Occitan terms inherited from Old Occitan",
"Occitan terms with audio links",
"Old Occitan term requests"
],
"glosses": [
"vegetable garden"
],
"links": [
[
"vegetable garden",
"vegetable garden"
]
],
"raw_glosses": [
"(Languedoc) vegetable garden"
],
"tags": [
"Languedoc",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gascony"
],
"word": "casau"
},
{
"alt": "Auvergne",
"word": "chasal"
}
],
"word": "casal"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "cama de casal"
},
{
"word": "quarto de casal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "casal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese casal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "casālis",
"t": "domestic, belonging to the house"
},
"expansion": "Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casāle",
"t": "country house, farm"
},
"expansion": "casāle (“country house, farm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa"
},
"expansion": "casa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casale"
},
"expansion": "Italian casale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chesal"
},
"expansion": "Old French chesal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casal"
},
"expansion": "Spanish casal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese casal, from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Spanish casal.",
"forms": [
{
"form": "casais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casal m (plural casais)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧sal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "casa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The perfect couple does not exist.",
"text": "O casal perfeito não existe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"couple, married couple"
],
"links": [
[
"couple",
"couple"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pair"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"village, hamlet"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"farmhouse"
],
"links": [
[
"farmhouse",
"farmhouse"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈzaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈzaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈzal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈzaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈzal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈzaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈza.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "casal"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "casālis",
"4": "",
"5": "domestic, belonging to the house",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "casālis",
"t": "domestic, belonging to the house"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casāle",
"t": "country house, farm"
},
"expansion": "casāle (“country house, farm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa"
},
"expansion": "casa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casale"
},
"expansion": "Italian casale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chesal"
},
"expansion": "Old French chesal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "casal"
},
"expansion": "Catalan casal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Catalan casal.",
"forms": [
{
"form": "casales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casal m (plural casales)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧sal"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "casa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"country house"
],
"links": [
[
"country house",
"country house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casa de campo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish",
"Uruguayan Spanish"
],
"glosses": [
"mating pair (of animals)"
],
"links": [
[
"mating",
"mating"
],
[
"pair",
"pair"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina, Uruguay) mating pair (of animals)"
],
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish poetic terms"
],
"glosses": [
"hearth"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"hearth",
"hearth"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) hearth"
],
"synonyms": [
{
"word": "hogar"
},
{
"word": "lar"
}
],
"tags": [
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsal/"
},
{
"ipa": "[kaˈsal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "casal"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Bare forms:",
"path": [
"casal"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "casal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Forms with the definite article:",
"path": [
"casal"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "casal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.