See banta on Wiktionary
Download JSON data for banta meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*bantaq",
"4": "",
"5": "to argue with"
},
"expansion": "Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*bantaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bantaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "-"
},
"expansion": "Indonesian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bantah",
"3": "",
"4": "altercation"
},
"expansion": "Malay bantah (“altercation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "banta",
"3": "",
"4": "threat"
},
"expansion": "Tagalog banta (“threat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”), from Proto-Malayo-Polynesian *bantaq. Cognate with Indonesian and Malay bantah (“altercation”) and Tagalog banta (“threat”).",
"forms": [
{
"form": "bantâ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bantâ"
},
"expansion": "bantâ",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧ta"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to warn someone not to do something"
],
"id": "en-banta-ceb-verb-C2hDQKmg",
"links": [
[
"warn",
"warn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to plan to do harm"
],
"id": "en-banta-ceb-verb-syNRxsZ6",
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"harm",
"harm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/banˈt̺aʔ/"
}
],
"word": "banta"
}
{
"forms": [
{
"form": "bántà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bántà"
},
"expansion": "bántà",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opinion"
],
"id": "en-banta-hil-noun-Q3kQWspA",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
]
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"forms": [
{
"form": "bántà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bántà"
},
"expansion": "bántà",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guess, conjecture"
],
"id": "en-banta-hil-verb-2tpl0Mhj",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "banta",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "banta'an"
}
],
"glosses": [
"stolen goods, pilfered goods"
],
"id": "en-banta-mrw-noun-DD0T2W63"
}
],
"word": "banta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slm",
"2": "noun"
},
"expansion": "banta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pangutaran Sama",
"lang_code": "slm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pangutaran Sama entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pangutaran Sama terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"enemy"
],
"id": "en-banta-slm-noun-ZhDMVSRp",
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
]
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "goh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Band",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Band",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Band"
},
"expansion": "Borrowed from German Band",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Band.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bant",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bancie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bantom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bantę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "banty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bantą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bantami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bancie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bantach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "banto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "banty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "banta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Nautical",
"orig": "pl:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of bant"
],
"id": "en-banta-pl-noun-~jE8SlTx",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"bant",
"bant#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) Alternative form of bant"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈban.ta/"
},
{
"rhymes": "-anta"
}
],
"word": "banta"
}
{
"forms": [
{
"form": "bantà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "noun",
"head": "bantà"
},
"expansion": "bantà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sambali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"threat; menace"
],
"id": "en-banta-xsb-noun-wFsEguoN",
"links": [
[
"threat",
"threat"
],
[
"menace",
"menace"
]
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bantning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bantare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "William Banting"
},
"expansion": "William Banting",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "William Banting",
"wplink": "William Banting"
},
"expansion": "Named after William Banting",
"name": "named-after"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "banting"
},
"expansion": "English banting",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Named after William Banting, author of an early diet. According to SO attested since 1885. In a figurative sense attested since 1956.\nCognate with English banting.",
"forms": [
{
"form": "bantar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bantat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "banta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bantat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "bantats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "banten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bantad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "banta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "bantar",
"5": "preterite",
"6": "bantade",
"7": "supine",
"8": "bantat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "banta (present bantar, preterite bantade, supine bantat, imperative banta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At age 34: She is alarmed by increasing obesity and decides to begin \"bant\".",
"ref": "1888, John Johnson, “Han & hon [He & she]”, in Glam, page 70",
"text": "Vid 34 år: Förskräckes hon öfver tillta gande fetma och beslutar sig för att \"banta\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To diet (in order to lose weight)."
],
"id": "en-banta-sv-verb-S6sVxWW7",
"links": [
[
"diet",
"diet"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We have to slim the company's expenditures.",
"text": "Vi måste banta företagets utgifter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To slim."
],
"id": "en-banta-sv-verb-2bOhQHo~",
"links": [
[
"slim",
"slim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) To slim."
],
"synonyms": [
{
"word": "minska"
},
{
"word": "skära ner"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magbanta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagbabanta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagbantaan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*bantaq",
"4": "",
"5": "to argue with"
},
"expansion": "Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*bantaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bantaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "banta",
"3": "",
"4": "to warn someone not to do something; to plan to do harm"
},
"expansion": "Cebuano banta (“to warn someone not to do something; to plan to do harm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "-"
},
"expansion": "Indonesian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bantah",
"3": "",
"4": "altercation"
},
"expansion": "Malay bantah (“altercation”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”), from Proto-Malayo-Polynesian *bantaq. Cognate with Cebuano banta (“to warn someone not to do something; to plan to do harm”), Indonesian and Malay bantah (“altercation”).",
"forms": [
{
"form": "bantâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜈ᜔ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bantâ",
"b": "+"
},
"expansion": "bantâ (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 25 22 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 21 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 22 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My enemies have a threat against me.",
"text": "May banta sa akin ang mga kaaway ko.",
"type": "example"
},
{
"english": "The planned entry of terrorist groups from the Middle East constitute a national security threat.",
"text": "Banta sa seguridad ng bansa ang planong pagpasok ng ilang teroristang grupo mula sa Gitnang Silangan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"threat; menace"
],
"id": "en-banta-tl-noun-wFsEguoN",
"links": [
[
"threat",
"threat"
],
[
"menace",
"menace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bala"
},
{
"word": "panakot"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 25 22 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 21 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 22 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suspicion; surmise"
],
"id": "en-banta-tl-noun-h7QWzz4B",
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"surmise",
"surmise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sapantaha"
},
{
"word": "bintang"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Batangas Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 25 22 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 21 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 22 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"notion; idea"
],
"id": "en-banta-tl-noun-tJ5mpDAS",
"links": [
[
"notion",
"notion"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"raw_glosses": [
"(Batangas, colloquial) notion; idea"
],
"tags": [
"Batangas",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 25 22 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 21 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 22 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intent; intention; plan"
],
"id": "en-banta-tl-noun-rtIGxPOx",
"links": [
[
"intent",
"intent"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) intent; intention; plan"
],
"synonyms": [
{
"word": "balak"
},
{
"word": "plano"
},
{
"word": "hangad"
},
{
"word": "hangarin"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/banˈtaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɐnˈtaʔ]"
},
{
"ipa": "/ˈbantaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈban.tɐʔ]"
}
],
"word": "banta"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Philippine",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Philippine",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano terms without pronunciation template",
"Cebuano verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*bantaq",
"4": "",
"5": "to argue with"
},
"expansion": "Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*bantaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bantaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "-"
},
"expansion": "Indonesian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bantah",
"3": "",
"4": "altercation"
},
"expansion": "Malay bantah (“altercation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "banta",
"3": "",
"4": "threat"
},
"expansion": "Tagalog banta (“threat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”), from Proto-Malayo-Polynesian *bantaq. Cognate with Indonesian and Malay bantah (“altercation”) and Tagalog banta (“threat”).",
"forms": [
{
"form": "bantâ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bantâ"
},
"expansion": "bantâ",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧ta"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to warn someone not to do something"
],
"links": [
[
"warn",
"warn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to plan to do harm"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"harm",
"harm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/banˈt̺aʔ/"
}
],
"word": "banta"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Hiligaynon verbs"
],
"forms": [
{
"form": "bántà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bántà"
},
"expansion": "bántà",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opinion"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
]
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Hiligaynon verbs"
],
"forms": [
{
"form": "bántà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bántà"
},
"expansion": "bántà",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"guess, conjecture"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"derived": [
{
"word": "banta'an"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "banta",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms without batang Arab script"
],
"glosses": [
"stolen goods, pilfered goods"
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slm",
"2": "noun"
},
"expansion": "banta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pangutaran Sama",
"lang_code": "slm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pangutaran Sama entries with incorrect language header",
"Pangutaran Sama lemmas",
"Pangutaran Sama nouns",
"Pangutaran Sama terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"enemy"
],
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
]
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "goh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Band",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Band",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Band"
},
"expansion": "Borrowed from German Band",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Band.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bant",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bancie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bantom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bantę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "banty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bantą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bantami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bancie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bantach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "banto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "banty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "banta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bant"
}
],
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old High German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/anta",
"Rhymes:Polish/anta/2 syllables",
"pl:Nautical"
],
"glosses": [
"Alternative form of bant"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"bant",
"bant#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) Alternative form of bant"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈban.ta/"
},
{
"rhymes": "-anta"
}
],
"word": "banta"
}
{
"forms": [
{
"form": "bantà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "noun",
"head": "bantà"
},
"expansion": "bantà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sambali entries with incorrect language header",
"Sambali lemmas",
"Sambali nouns"
],
"glosses": [
"threat; menace"
],
"links": [
[
"threat",
"threat"
],
[
"menace",
"menace"
]
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish eponyms",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bantning"
},
{
"word": "bantare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "William Banting"
},
"expansion": "William Banting",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "William Banting",
"wplink": "William Banting"
},
"expansion": "Named after William Banting",
"name": "named-after"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "banting"
},
"expansion": "English banting",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Named after William Banting, author of an early diet. According to SO attested since 1885. In a figurative sense attested since 1956.\nCognate with English banting.",
"forms": [
{
"form": "bantar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bantat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "banta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bantat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "bantats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "banten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bantad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "banta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "bantar",
"5": "preterite",
"6": "bantade",
"7": "supine",
"8": "bantat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "banta (present bantar, preterite bantade, supine bantat, imperative banta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At age 34: She is alarmed by increasing obesity and decides to begin \"bant\".",
"ref": "1888, John Johnson, “Han & hon [He & she]”, in Glam, page 70",
"text": "Vid 34 år: Förskräckes hon öfver tillta gande fetma och beslutar sig för att \"banta\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To diet (in order to lose weight)."
],
"links": [
[
"diet",
"diet"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We have to slim the company's expenditures.",
"text": "Vi måste banta företagets utgifter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To slim."
],
"links": [
[
"slim",
"slim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) To slim."
],
"synonyms": [
{
"word": "minska"
},
{
"word": "skära ner"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "banta"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "magbanta"
},
{
"word": "pagbabanta"
},
{
"word": "pagbantaan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*bantaq",
"4": "",
"5": "to argue with"
},
"expansion": "Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*bantaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bantaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "banta",
"3": "",
"4": "to warn someone not to do something; to plan to do harm"
},
"expansion": "Cebuano banta (“to warn someone not to do something; to plan to do harm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "-"
},
"expansion": "Indonesian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bantah",
"3": "",
"4": "altercation"
},
"expansion": "Malay bantah (“altercation”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”), from Proto-Malayo-Polynesian *bantaq. Cognate with Cebuano banta (“to warn someone not to do something; to plan to do harm”), Indonesian and Malay bantah (“altercation”).",
"forms": [
{
"form": "bantâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜈ᜔ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bantâ",
"b": "+"
},
"expansion": "bantâ (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My enemies have a threat against me.",
"text": "May banta sa akin ang mga kaaway ko.",
"type": "example"
},
{
"english": "The planned entry of terrorist groups from the Middle East constitute a national security threat.",
"text": "Banta sa seguridad ng bansa ang planong pagpasok ng ilang teroristang grupo mula sa Gitnang Silangan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"threat; menace"
],
"links": [
[
"threat",
"threat"
],
[
"menace",
"menace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bala"
},
{
"word": "panakot"
}
]
},
{
"glosses": [
"suspicion; surmise"
],
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"surmise",
"surmise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sapantaha"
},
{
"word": "bintang"
}
]
},
{
"categories": [
"Batangas Tagalog",
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"notion; idea"
],
"links": [
[
"notion",
"notion"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"raw_glosses": [
"(Batangas, colloquial) notion; idea"
],
"tags": [
"Batangas",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"intent; intention; plan"
],
"links": [
[
"intent",
"intent"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) intent; intention; plan"
],
"synonyms": [
{
"word": "balak"
},
{
"word": "plano"
},
{
"word": "hangad"
},
{
"word": "hangarin"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/banˈtaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɐnˈtaʔ]"
},
{
"ipa": "/ˈbantaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈban.tɐʔ]"
}
],
"word": "banta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.