See banta in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dieting",
"word": "bantning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dieter",
"word": "bantare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "William Banting"
},
"expansion": "William Banting",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "William Banting",
"wplink": "William Banting"
},
"expansion": "Named after William Banting",
"name": "named-after"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "banting"
},
"expansion": "English banting",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Named after William Banting, author of an early diet. According to SO attested since 1885. In a figurative sense attested since 1956.\nCognate with English banting.",
"forms": [
{
"form": "bantar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bantat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "banta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bantat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "bantats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "banten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "bantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "bantad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "banta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "bantar",
"5": "preterite",
"6": "bantade",
"7": "supine",
"8": "bantat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "banta (present bantar, preterite bantade, supine bantat, imperative banta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "diet",
"word": "diet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "to diet [to try to lose weight] and be on a strict diet",
"text": "att banta och gå på en sträng diet",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "I am on a diet",
"literal_meaning": "I am dieting",
"text": "Jag bantar",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
50,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"english": "If you want to [try to] lose weight, you can (go on a) diet",
"literal_meaning": "If one wants to try to go down in weight, one can diet",
"text": "Vill man försöka gå ner i vikt så kan man banta",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"english": "At age 34: She is alarmed by increasing obesity and decides to begin \"bant\".",
"ref": "1888, John Johnson, “Han & hon [He & she]”, in Glam, page 70:",
"text": "Vid 34 år: Förskräckes hon öfver tillta gande fetma och beslutar sig för att \"banta\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to diet (in order to lose weight)"
],
"id": "en-banta-sv-verb-xiq7zELD",
"links": [
[
"diet",
"diet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "We have to slim the company's expenditures.",
"text": "Vi måste banta företagets utgifter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slim"
],
"id": "en-banta-sv-verb-V2x1oEgf",
"links": [
[
"slim",
"slim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to slim"
],
"synonyms": [
{
"word": "minska"
},
{
"word": "skära ner"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:bantning"
],
"word": "banta"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish eponyms",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"english": "dieting",
"word": "bantning"
},
{
"english": "dieter",
"word": "bantare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "William Banting"
},
"expansion": "William Banting",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "William Banting",
"wplink": "William Banting"
},
"expansion": "Named after William Banting",
"name": "named-after"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "banting"
},
"expansion": "English banting",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Named after William Banting, author of an early diet. According to SO attested since 1885. In a figurative sense attested since 1956.\nCognate with English banting.",
"forms": [
{
"form": "bantar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bantat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "banta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bantat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "bantats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "banten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "bantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "banta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bantande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "bantad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "banta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "bantar",
"5": "preterite",
"6": "bantade",
"7": "supine",
"8": "bantat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "banta (present bantar, preterite bantade, supine bantat, imperative banta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "diet",
"word": "diet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "to diet [to try to lose weight] and be on a strict diet",
"text": "att banta och gå på en sträng diet",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "I am on a diet",
"literal_meaning": "I am dieting",
"text": "Jag bantar",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
50,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"english": "If you want to [try to] lose weight, you can (go on a) diet",
"literal_meaning": "If one wants to try to go down in weight, one can diet",
"text": "Vill man försöka gå ner i vikt så kan man banta",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"english": "At age 34: She is alarmed by increasing obesity and decides to begin \"bant\".",
"ref": "1888, John Johnson, “Han & hon [He & she]”, in Glam, page 70:",
"text": "Vid 34 år: Förskräckes hon öfver tillta gande fetma och beslutar sig för att \"banta\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to diet (in order to lose weight)"
],
"links": [
[
"diet",
"diet"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "We have to slim the company's expenditures.",
"text": "Vi måste banta företagets utgifter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slim"
],
"links": [
[
"slim",
"slim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to slim"
],
"synonyms": [
{
"word": "minska"
},
{
"word": "skära ner"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:bantning"
],
"word": "banta"
}
Download raw JSONL data for banta meaning in Swedish (5.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"banta"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "banta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"banta"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "banta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.