"banta" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "magbanta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pagbabanta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pagbantaan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*bantaq",
        "4": "",
        "5": "to argue with"
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*bantaq"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bantaq",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "banta",
        "3": "",
        "4": "to warn someone not to do something; to plan to do harm"
      },
      "expansion": "Cebuano banta (“to warn someone not to do something; to plan to do harm”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Indonesian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "banta",
        "t": "enemy; foe; adversary"
      },
      "expansion": "Tausug banta (“enemy; foe; adversary”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "bantah",
        "3": "",
        "4": "altercation"
      },
      "expansion": "Malay bantah (“altercation”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”), from Proto-Malayo-Polynesian *bantaq. Compare with Cebuano banta (“to warn someone not to do something; to plan to do harm”), Indonesian, Tausug banta (“enemy; foe; adversary”), and Malay bantah (“altercation”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bantâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜈ᜔ᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bantâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bantâ (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ban‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ban‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 28 11 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "My enemies have a threat against me.",
          "text": "May banta sa akin ang mga kaaway ko.",
          "translation": "My enemies have a threat against me.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "The planned entry of terrorist groups from the Middle East constitute a national security threat.",
          "text": "Banta sa seguridad ng bansa ang planong pagpasok ng ilang teroristang grupo mula sa Gitnang Silangan.",
          "translation": "The planned entry of terrorist groups from the Middle East constitute a national security threat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "threat; menace"
      ],
      "id": "en-banta-tl-noun-wFsEguoN",
      "links": [
        [
          "threat",
          "threat"
        ],
        [
          "menace",
          "menace"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bala"
        },
        {
          "word": "panakot"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 28 11 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suspicion; surmise"
      ],
      "id": "en-banta-tl-noun-h7QWzz4B",
      "links": [
        [
          "suspicion",
          "suspicion"
        ],
        [
          "surmise",
          "surmise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sapantaha"
        },
        {
          "word": "bintang"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Batangas Tagalog",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 28 11 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "notion; idea"
      ],
      "id": "en-banta-tl-noun-tJ5mpDAS",
      "links": [
        [
          "notion",
          "notion"
        ],
        [
          "idea",
          "idea"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Batangas, colloquial) notion; idea"
      ],
      "tags": [
        "Batangas",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 13 10 61",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 18 7 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 11 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 10 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intent; intention; plan"
      ],
      "id": "en-banta-tl-noun-rtIGxPOx",
      "links": [
        [
          "intent",
          "intent"
        ],
        [
          "intention",
          "intention"
        ],
        [
          "plan",
          "plan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) intent; intention; plan"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "balak"
        },
        {
          "word": "plano"
        },
        {
          "word": "hangad"
        },
        {
          "word": "hangarin"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/banˈtaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[bɐn̪ˈt̪aʔ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbantaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈban̪.t̪ɐʔ]"
    }
  ],
  "word": "banta"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "magbanta"
    },
    {
      "word": "pagbabanta"
    },
    {
      "word": "pagbantaan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*bantaq",
        "4": "",
        "5": "to argue with"
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*bantaq"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bantaq",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "banta",
        "3": "",
        "4": "to warn someone not to do something; to plan to do harm"
      },
      "expansion": "Cebuano banta (“to warn someone not to do something; to plan to do harm”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Indonesian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "banta",
        "t": "enemy; foe; adversary"
      },
      "expansion": "Tausug banta (“enemy; foe; adversary”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "bantah",
        "3": "",
        "4": "altercation"
      },
      "expansion": "Malay bantah (“altercation”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Philippine *bantaq (“to argue with”), from Proto-Malayo-Polynesian *bantaq. Compare with Cebuano banta (“to warn someone not to do something; to plan to do harm”), Indonesian, Tausug banta (“enemy; foe; adversary”), and Malay bantah (“altercation”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bantâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜈ᜔ᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bantâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bantâ (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ban‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ban‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "My enemies have a threat against me.",
          "text": "May banta sa akin ang mga kaaway ko.",
          "translation": "My enemies have a threat against me.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "The planned entry of terrorist groups from the Middle East constitute a national security threat.",
          "text": "Banta sa seguridad ng bansa ang planong pagpasok ng ilang teroristang grupo mula sa Gitnang Silangan.",
          "translation": "The planned entry of terrorist groups from the Middle East constitute a national security threat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "threat; menace"
      ],
      "links": [
        [
          "threat",
          "threat"
        ],
        [
          "menace",
          "menace"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bala"
        },
        {
          "word": "panakot"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suspicion; surmise"
      ],
      "links": [
        [
          "suspicion",
          "suspicion"
        ],
        [
          "surmise",
          "surmise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sapantaha"
        },
        {
          "word": "bintang"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Batangas Tagalog",
        "Tagalog colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "notion; idea"
      ],
      "links": [
        [
          "notion",
          "notion"
        ],
        [
          "idea",
          "idea"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Batangas, colloquial) notion; idea"
      ],
      "tags": [
        "Batangas",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "intent; intention; plan"
      ],
      "links": [
        [
          "intent",
          "intent"
        ],
        [
          "intention",
          "intention"
        ],
        [
          "plan",
          "plan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) intent; intention; plan"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "balak"
        },
        {
          "word": "plano"
        },
        {
          "word": "hangad"
        },
        {
          "word": "hangarin"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/banˈtaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[bɐn̪ˈt̪aʔ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbantaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈban̪.t̪ɐʔ]"
    }
  ],
  "word": "banta"
}