See -ua on Wiktionary
Download JSON data for -ua meaning in All languages combined (28.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*-udak" }, "expansion": "Proto-Finnic *-udak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-pro", "3": "*-w-" }, "expansion": "Proto-Uralic *-w-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "-uma" }, "expansion": "Estonian -uma", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "-uda" }, "expansion": "-uda", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *-udak, from Proto-Uralic *-w-. Cognates include Estonian -uma/-uda.", "forms": [ { "form": "-yä", "tags": [ "front-vowel" ] }, { "form": "-u-", "tags": [ "stem" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "10": "-U-", "11": "", "12": "-{{{stem2}}}-", "13": "or", "14": "-UA", "15": "", "16": "{{{comp}}}", "17": "", "18": "{{{sup}}}", "2": "suffixes", "3": "front vowel harmony variant", "4": "-yä", "5": "stem", "6": "-u-", "7": "", "8": "-{{{stem2}}}-", "9": "linguistic notation", "cat2": "", "f2nolink": "1", "f3nolink": "1", "f4nolink": "1", "f5nolink": "1", "f6nolink": "1", "f7nolink": "1", "f8nolink": "1", "head": "" }, "expansion": "-ua (front vowel harmony variant -yä, stem -u-, linguistic notation -U- or -UA)", "name": "head" }, { "args": { "1": "verb", "stem": "u", "var": "yä" }, "expansion": "-ua (front vowel harmony variant -yä, stem -u-, linguistic notation -U- or -UA)", "name": "fi-suffix" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "suffix", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "-uma" }, { "word": "-uttaa" }, { "word": "-utua" }, { "word": "-Vntua" } ], "examples": [ { "text": "nähdä (“to see”) + -ua → näkyä (“to be visible”)", "type": "example" }, { "text": "kastaa (“to dip, make wet”) + -ua → kastua (“to become wet”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "Forms passive (including stative) or translative (including inchoative) intransitive verbs from transitive verbs." ], "id": "en--ua-fi-suffix-6r39xVmK", "links": [ [ "passive", "Appendix:Finnish verb aspects#Passive" ], [ "stative", "stative#English" ], [ "translative", "Appendix:Finnish verb aspects#Translative" ], [ "inchoative", "inchoative#English" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/-uɑˣ/" }, { "ipa": "[-uɑ̝(ʔ)]" } ], "word": "-ua" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*-udak" }, "expansion": "Proto-Finnic *-udak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "-ua" }, "expansion": "Finnish -ua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "-uo" }, "expansion": "Karelian -uo", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *-udak. Cognates include Finnish -ua and Karelian -uo.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-un", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -u", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "oon -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en oo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-ut", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -u", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uu", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -u", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-umma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -u", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä oo -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-utta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -u", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että oo -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uut", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uvat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-utaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -u", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät oo -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei oo -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-uin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "olin -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en olt -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-uit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-ui", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä olleet -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-uitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että olleet -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "-uivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "-uttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-uttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "positive" ] }, { "form": "ei -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect", "positive" ] }, { "form": "ei olt -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "-uisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "olisin -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en olis -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-uisit", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uist", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uis", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä olis -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-uisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että olis -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät olis -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei olis -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-u", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä -u", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-ukoo", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö -uko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-ukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää -uko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-ukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt -uko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-uttakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "elköö -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "elköö olko -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-unen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -une", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-unet", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -une", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-unoo", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -une", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-unemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -une", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-unetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -une", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-unoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -une", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uttannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "-ua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "-uva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-uttava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "-ujees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "-unt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-unut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-uen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "-umaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-umaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-umast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-umata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-umiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "-umista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "-umist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "suffix", "3": "front vowel variant", "4": "-yä" }, "expansion": "-ua (front vowel variant -yä)", "name": "head" }, { "args": { "1": "-yä" }, "expansion": "-ua (front vowel variant -yä)", "name": "izh-suffix" } ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "suffix", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "nähä (“to see”) + -ua → näkkyä (“to be visible”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to form inchoative verbs." ], "id": "en--ua-izh-suffix-kw3n5Ulj", "links": [ [ "inchoative", "inchoative#English" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/-uɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[-uɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/-uɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[-uɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] } ], "word": "-ua" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "suffix form" }, "expansion": "-ua", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "suffix", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 30 38", "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of -uus:", "nominative/vocative feminine singular" ], "id": "en--ua-la-suffix-WkmR9H0~", "links": [ [ "-uus", "-uus#Latin" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "morpheme", "nominative", "singular", "vocative" ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 30 38", "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of -uus:", "nominative/accusative/vocative neuter plural" ], "id": "en--ua-la-suffix-IZ~Eb1Xs", "links": [ [ "-uus", "-uus#Latin" ] ], "tags": [ "accusative", "form-of", "morpheme", "neuter", "nominative", "plural", "vocative" ] } ], "sounds": [ { "form": "-ua", "ipa": "/u.a/", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[uä]", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "/u.a/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-ua", "ipa": "[uä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-ua", "ipa": "/kʷa/", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[kʷä]", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "/kwa/", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[kwä]", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "-ua" } { "forms": [ { "form": "-uā", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "suffix form", "head": "-uā" }, "expansion": "-uā", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "suffix", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 30 38", "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "-uus" } ], "glosses": [ "ablative feminine singular of -uus" ], "id": "en--ua-la-suffix-Jkqd7yHk", "links": [ [ "-uus", "-uus#Latin" ] ], "tags": [ "ablative", "feminine", "form-of", "morpheme", "singular" ] } ], "sounds": [ { "form": "-ua", "ipa": "/u.a/", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[uä]", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "/u.a/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-ua", "ipa": "[uä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-ua", "ipa": "/kʷa/", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[kʷä]", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "/kwa/", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[kwä]", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "/u.aː/", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "[uäː]", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "/u.a/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-uā", "ipa": "[uä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-uā", "ipa": "/kʷaː/", "note": "in ⟨-quā⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "[kʷäː]", "note": "in ⟨-quā⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "/kwa/", "note": "in ⟨-quā⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "[kwä]", "note": "in ⟨-quā⟩", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "-ua" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ro", "2": "la", "3": "ille", "4": "illa", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin illa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ro", "2": "la", "3": "ille", "4": "illa" }, "expansion": "Inherited from Latin illa", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin illa.", "head_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "suffix", "g": "f" }, "expansion": "-ua f", "name": "head" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "suffix", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "-a" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Romanian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "the (definite article)" } ], "glosses": [ "variant of -a" ], "id": "en--ua-ro-suffix--PDfBtGf", "links": [ [ "-a", "-a#Romanian" ] ], "synonyms": [ { "english": "used for feminine nouns in the nominative and plural cases which do not end in a stressed vowel", "word": "-a" }, { "word": "diphthong" } ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "feminine", "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa/" } ], "word": "-ua" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "suffix", "3": "mid vowel harmony variant", "4": "-oa" }, "expansion": "-ua (mid vowel harmony variant -oa)", "name": "head" } ], "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "pos": "suffix", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Swahili entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Swahili conversive verbs" } ], "examples": [ { "text": "-funga (“to close”) + -ua → -fungua (“to open”)", "type": "example" }, { "text": "-choma (“to pierce”) + -oa → -chomoa (“to draw out”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "conversive suffix; reverses the meaning of the verb" ], "id": "en--ua-sw-suffix-skP5D7Vu", "links": [ [ "conversive suffix", "Appendix:Swahili verbal derivation#Conversive" ] ], "raw_glosses": [ "(nonproductive) conversive suffix; reverses the meaning of the verb" ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "word": "-ua" }
{ "derived": [ { "word": "-uma" }, { "word": "-uttaa" }, { "word": "-utua" }, { "word": "-Vntua" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*-udak" }, "expansion": "Proto-Finnic *-udak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-pro", "3": "*-w-" }, "expansion": "Proto-Uralic *-w-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "-uma" }, "expansion": "Estonian -uma", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "-uda" }, "expansion": "-uda", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *-udak, from Proto-Uralic *-w-. Cognates include Estonian -uma/-uda.", "forms": [ { "form": "-yä", "tags": [ "front-vowel" ] }, { "form": "-u-", "tags": [ "stem" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "10": "-U-", "11": "", "12": "-{{{stem2}}}-", "13": "or", "14": "-UA", "15": "", "16": "{{{comp}}}", "17": "", "18": "{{{sup}}}", "2": "suffixes", "3": "front vowel harmony variant", "4": "-yä", "5": "stem", "6": "-u-", "7": "", "8": "-{{{stem2}}}-", "9": "linguistic notation", "cat2": "", "f2nolink": "1", "f3nolink": "1", "f4nolink": "1", "f5nolink": "1", "f6nolink": "1", "f7nolink": "1", "f8nolink": "1", "head": "" }, "expansion": "-ua (front vowel harmony variant -yä, stem -u-, linguistic notation -U- or -UA)", "name": "head" }, { "args": { "1": "verb", "stem": "u", "var": "yä" }, "expansion": "-ua (front vowel harmony variant -yä, stem -u-, linguistic notation -U- or -UA)", "name": "fi-suffix" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "suffix", "senses": [ { "categories": [ "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish suffixes", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Uralic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Uralic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verb-forming suffixes" ], "examples": [ { "text": "nähdä (“to see”) + -ua → näkyä (“to be visible”)", "type": "example" }, { "text": "kastaa (“to dip, make wet”) + -ua → kastua (“to become wet”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "Forms passive (including stative) or translative (including inchoative) intransitive verbs from transitive verbs." ], "links": [ [ "passive", "Appendix:Finnish verb aspects#Passive" ], [ "stative", "stative#English" ], [ "translative", "Appendix:Finnish verb aspects#Translative" ], [ "inchoative", "inchoative#English" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/-uɑˣ/" }, { "ipa": "[-uɑ̝(ʔ)]" } ], "word": "-ua" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*-udak" }, "expansion": "Proto-Finnic *-udak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "-ua" }, "expansion": "Finnish -ua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "-uo" }, "expansion": "Karelian -uo", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *-udak. Cognates include Finnish -ua and Karelian -uo.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-un", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -u", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "oon -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en oo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-ut", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -u", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uu", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -u", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-umma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -u", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä oo -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-utta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -u", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että oo -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uut", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uvat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-utaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -u", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät oo -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei oo -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-uin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "olin -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en olt -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-uit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-ui", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä olleet -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-uitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että olleet -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "-uivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "-uttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-uttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "positive" ] }, { "form": "ei -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect", "positive" ] }, { "form": "ei olt -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "-uisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "olisin -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en olis -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-uisit", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uist", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uis", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä olis -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-uisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että olis -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -uis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät olis -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei olis -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-u", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä -u", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-ukoo", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö -uko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -unt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -unut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-ukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää -uko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-ukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt -uko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko -uneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-uttakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "elköö -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "elköö olko -uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-unen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -une", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-unet", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -une", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-unoo", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -une", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-unemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -une", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-unetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -une", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-unoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -une", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uttannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "-ua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "-uva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-uttava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "-ujees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "-unt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-unut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-uttu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-uen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "-umaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-umaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-umast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-umata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-umiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "-umista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "-umist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "suffix", "3": "front vowel variant", "4": "-yä" }, "expansion": "-ua (front vowel variant -yä)", "name": "head" }, { "args": { "1": "-yä" }, "expansion": "-ua (front vowel variant -yä)", "name": "izh-suffix" } ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "suffix", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian suffixes", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms derived from Proto-Uralic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation" ], "examples": [ { "text": "nähä (“to see”) + -ua → näkkyä (“to be visible”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to form inchoative verbs." ], "links": [ [ "inchoative", "inchoative#English" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/-uɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[-uɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/-uɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[-uɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] } ], "word": "-ua" } { "categories": [ "Latin 1-syllable words", "Latin 2-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin non-lemma forms", "Latin suffix forms", "Latin terms with IPA pronunciation" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "suffix form" }, "expansion": "-ua", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "suffix", "senses": [ { "glosses": [ "inflection of -uus:", "nominative/vocative feminine singular" ], "links": [ [ "-uus", "-uus#Latin" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "morpheme", "nominative", "singular", "vocative" ] }, { "glosses": [ "inflection of -uus:", "nominative/accusative/vocative neuter plural" ], "links": [ [ "-uus", "-uus#Latin" ] ], "tags": [ "accusative", "form-of", "morpheme", "neuter", "nominative", "plural", "vocative" ] } ], "sounds": [ { "form": "-ua", "ipa": "/u.a/", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[uä]", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "/u.a/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-ua", "ipa": "[uä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-ua", "ipa": "/kʷa/", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[kʷä]", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "/kwa/", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[kwä]", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "-ua" } { "categories": [ "Latin 1-syllable words", "Latin 2-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin non-lemma forms", "Latin suffix forms", "Latin terms with IPA pronunciation" ], "forms": [ { "form": "-uā", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "suffix form", "head": "-uā" }, "expansion": "-uā", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "suffix", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "-uus" } ], "glosses": [ "ablative feminine singular of -uus" ], "links": [ [ "-uus", "-uus#Latin" ] ], "tags": [ "ablative", "feminine", "form-of", "morpheme", "singular" ] } ], "sounds": [ { "form": "-ua", "ipa": "/u.a/", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[uä]", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "/u.a/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-ua", "ipa": "[uä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-ua", "ipa": "/kʷa/", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[kʷä]", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "/kwa/", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-ua", "ipa": "[kwä]", "note": "in ⟨-qua⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "/u.aː/", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "[uäː]", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "/u.a/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-uā", "ipa": "[uä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "form": "-uā", "ipa": "/kʷaː/", "note": "in ⟨-quā⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "[kʷäː]", "note": "in ⟨-quā⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "/kwa/", "note": "in ⟨-quā⟩", "tags": [ "Classical" ] }, { "form": "-uā", "ipa": "[kwä]", "note": "in ⟨-quā⟩", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "-ua" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ro", "2": "la", "3": "ille", "4": "illa", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin illa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ro", "2": "la", "3": "ille", "4": "illa" }, "expansion": "Inherited from Latin illa", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin illa.", "head_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "suffix", "g": "f" }, "expansion": "-ua f", "name": "head" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "suffix", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "-a" } ], "categories": [ "Romanian entries with incorrect language header", "Romanian feminine suffixes", "Romanian lemmas", "Romanian suffixes", "Romanian terms derived from Latin", "Romanian terms inherited from Latin", "Romanian terms with IPA pronunciation" ], "examples": [ { "text": "the (definite article)" } ], "glosses": [ "variant of -a" ], "links": [ [ "-a", "-a#Romanian" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "feminine", "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa/" } ], "synonyms": [ { "english": "used for feminine nouns in the nominative and plural cases which do not end in a stressed vowel", "word": "-a" }, { "word": "diphthong" } ], "word": "-ua" } { "derived": [ { "word": "Swahili conversive verbs" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "suffix", "3": "mid vowel harmony variant", "4": "-oa" }, "expansion": "-ua (mid vowel harmony variant -oa)", "name": "head" } ], "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "pos": "suffix", "senses": [ { "categories": [ "Swahili entries with incorrect language header", "Swahili lemmas", "Swahili suffixes" ], "examples": [ { "text": "-funga (“to close”) + -ua → -fungua (“to open”)", "type": "example" }, { "text": "-choma (“to pierce”) + -oa → -chomoa (“to draw out”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "conversive suffix; reverses the meaning of the verb" ], "links": [ [ "conversive suffix", "Appendix:Swahili verbal derivation#Conversive" ] ], "raw_glosses": [ "(nonproductive) conversive suffix; reverses the meaning of the verb" ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "word": "-ua" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.