See -uttaa on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "-ua", "3": "-ttaa", "pos1": "passive suffix", "pos2": "causative suffix" }, "expansion": "-ua (passive suffix) + -ttaa (causative suffix)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "-ua (passive suffix) + -ttaa (causative suffix), mostly by analogy. The denominal suffix may be partially from -uus, -us (suffix forming nouns from adjectives, stem -(u)ut(e)) + -taa, but is likely just transferred from the deverbal suffix.", "forms": [ { "form": "-yttää", "tags": [ "front-vowel" ] }, { "form": "-utta-", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-utan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en ole -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-utat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-utamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emme -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emme ole -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-utatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "ette ole -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -uteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei ole -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-utin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "positive", "singular" ] }, { "form": "en -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en ollut -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-utit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-utti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-utimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural", "positive" ] }, { "form": "emme -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emme olleet -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-utitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "ette -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "eivät -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "positive" ] }, { "form": "ei -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect", "positive" ] }, { "form": "ei ollut -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "-uttaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en olisi -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-uttaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uttaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emme -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emme olisi -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-uttaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -utettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei olisi -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-uta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uttakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "älkäämme -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-uttakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "positive", "present" ] }, { "form": "älköön -utettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect", "positive" ] }, { "form": "älköön olko -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-uttanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "-uttanet", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttanee", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uttanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "potential", "present" ] }, { "form": "emme -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive", "potential" ] }, { "form": "emme liene -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "-uttanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "-uttanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "-utettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "positive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei -utettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "positive", "potential" ] }, { "form": "ei liene -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "-uttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "-uttava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-utettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-uttaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-uttaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "-uttaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-uttaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "-utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "-uttaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "-utettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "-uttama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-uttaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-uttaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "-uttaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-uttaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-uttamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "-uttaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-uttamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-uttamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-uttamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "-utettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "-uttaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-uttamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-uttamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "-uttamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-uttamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "10": "-UttA-", "11": "", "12": "-{{{stem2}}}-", "13": "or", "14": "-UttAA", "15": "", "16": "{{{comp}}}", "17": "", "18": "{{{sup}}}", "2": "suffixes", "3": "front vowel harmony variant", "4": "-yttää", "5": "stem", "6": "-utta-", "7": "", "8": "-{{{stem2}}}-", "9": "linguistic notation", "cat2": "", "f2nolink": "1", "f3nolink": "1", "f4nolink": "1", "f5nolink": "1", "f6nolink": "1", "f7nolink": "1", "f8nolink": "1", "head": "" }, "expansion": "-uttaa (front vowel harmony variant -yttää, stem -utta-, linguistic notation -UttA- or -UttAA)", "name": "head" }, { "args": { "1": "verb", "stem": "utta", "var": "yttää" }, "expansion": "-uttaa (front vowel harmony variant -yttää, stem -utta-, linguistic notation -UttA- or -UttAA)", "name": "fi-suffix" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "-u", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "suffix", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "-ttaa" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 40 38", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "aivastaa (“to sneeze”) + -uttaa → aivastuttaa (“to cause to sneeze”)", "type": "example" }, { "text": "rakentaa (“to build”) + -uttaa → rakennuttaa (“to have something built”)", "type": "example" }, { "text": "räjähtää (“to explode, blow up”) + -uttaa → räjäyttää (“to blow up, detonate, destroy by exploding”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "Forms causative, curative, or factitive verbs from verbs." ], "id": "en--uttaa-fi-suffix-doEh4TEo", "links": [ [ "causative, curative, or factitive", "Appendix:Finnish verb aspects#Causative aspects" ] ], "raw_glosses": [ "(deverbative) Forms causative, curative, or factitive verbs from verbs." ], "tags": [ "morpheme" ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 59 15", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 40 38", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 75 10", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 76 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "nopea (“fast”) + -uttaa → nopeuttaa (“to speed up (transitive)”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "Forms factitive verbs from nominals." ], "id": "en--uttaa-fi-suffix-dcv35si2", "links": [ [ "factitive", "Appendix:Finnish verb aspects#Factitive" ] ], "raw_glosses": [ "(denominal) Forms factitive verbs from nominals." ], "tags": [ "morpheme" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "especially used for onomatopoeic or sound-symbolic verbs", "word": "-ttaa with a frequentative nuance" } ], "categories": [ { "_dis": "22 40 38", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Variant of -ttaa with a frequentative nuance, especially used for onomatopoeic or sound-symbolic verbs." ], "id": "en--uttaa-fi-suffix-1UDuwP71", "links": [ [ "-ttaa", "-ttaa#Finnish" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/-utːɑːˣ/" }, { "ipa": "[-ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]" } ], "word": "-uttaa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "-ua", "3": "-ttaa" }, "expansion": "-ua + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "-uttaa" }, "expansion": "Finnish -uttaa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From -ua + -ttaa. Akin to Finnish -uttaa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-utan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "oon -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en oo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-utat", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-utamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä oo -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-utatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että oo -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uttavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-utettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -uteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät oo -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -uteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei oo -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-utin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "olin -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en olt -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-utit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-utti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-utimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä olleet -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-utitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että olleet -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "-uttivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "-utettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "positive" ] }, { "form": "ei -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect", "positive" ] }, { "form": "ei olt -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "-uttaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "olisin -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en olis -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-uttaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaist", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uttaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä olis -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-uttaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että olis -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uttaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-utettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -utettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät olis -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -utettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei olis -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-uta", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-uttakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö -utettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "elköö -utettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "elköö olko -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-uttanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-uttanet", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uttanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-uttanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-uttannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -utettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-utettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -utettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "-uttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "-uttava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-utettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "-uttaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "-uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-uttaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "-uttammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-uttamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-uttamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-uttamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-uttamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "-uttamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "-uttamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "suffix", "3": "front vowel variant", "4": "-yttää" }, "expansion": "-uttaa (front vowel variant -yttää)", "name": "head" }, { "args": { "1": "-yttää" }, "expansion": "-uttaa (front vowel variant -yttää)", "name": "izh-suffix" } ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "suffix", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "muistaa (“to remember”) + -uttaa → muissuttaa (“to remind”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to form causative verbs from other verbs." ], "id": "en--uttaa-izh-suffix-6zlDb3lt", "links": [ [ "causative", "causative#English" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/-utːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[-utːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/-utːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[-utːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] } ], "word": "-uttaa" }
{ "categories": [ "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish suffixes", "Finnish terms suffixed with -ttaa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verb-forming suffixes", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "-ua", "3": "-ttaa", "pos1": "passive suffix", "pos2": "causative suffix" }, "expansion": "-ua (passive suffix) + -ttaa (causative suffix)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "-ua (passive suffix) + -ttaa (causative suffix), mostly by analogy. The denominal suffix may be partially from -uus, -us (suffix forming nouns from adjectives, stem -(u)ut(e)) + -taa, but is likely just transferred from the deverbal suffix.", "forms": [ { "form": "-yttää", "tags": [ "front-vowel" ] }, { "form": "-utta-", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-utan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en ole -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-utat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-utamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emme -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emme ole -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-utatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "ette ole -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -uteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei ole -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-utin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "positive", "singular" ] }, { "form": "en -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en ollut -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-utit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-utti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-utimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural", "positive" ] }, { "form": "emme -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emme olleet -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-utitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "ette -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "eivät -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "positive" ] }, { "form": "ei -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect", "positive" ] }, { "form": "ei ollut -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "-uttaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en olisi -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-uttaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uttaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emme -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emme olisi -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-uttaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät -uttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -utettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei olisi -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-uta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uttakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "älkäämme -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-uttakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "positive", "present" ] }, { "form": "älköön -utettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect", "positive" ] }, { "form": "älköön olko -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-uttanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "-uttanet", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttanee", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uttanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "potential", "present" ] }, { "form": "emme -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive", "potential" ] }, { "form": "emme liene -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "-uttanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "-uttanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene -uttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "-utettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "positive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei -utettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "positive", "potential" ] }, { "form": "ei liene -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "-uttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "-uttava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-utettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-uttaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-uttaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "-uttaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-uttaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "-utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "-uttaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "-utettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "-uttama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-uttaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-uttaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "-uttaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-uttaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-uttamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "-uttaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-uttamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-uttamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-uttamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "-utettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "-uttaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-uttamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-uttamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "-uttamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-uttamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "-uttamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "10": "-UttA-", "11": "", "12": "-{{{stem2}}}-", "13": "or", "14": "-UttAA", "15": "", "16": "{{{comp}}}", "17": "", "18": "{{{sup}}}", "2": "suffixes", "3": "front vowel harmony variant", "4": "-yttää", "5": "stem", "6": "-utta-", "7": "", "8": "-{{{stem2}}}-", "9": "linguistic notation", "cat2": "", "f2nolink": "1", "f3nolink": "1", "f4nolink": "1", "f5nolink": "1", "f6nolink": "1", "f7nolink": "1", "f8nolink": "1", "head": "" }, "expansion": "-uttaa (front vowel harmony variant -yttää, stem -utta-, linguistic notation -UttA- or -UttAA)", "name": "head" }, { "args": { "1": "verb", "stem": "utta", "var": "yttää" }, "expansion": "-uttaa (front vowel harmony variant -yttää, stem -utta-, linguistic notation -UttA- or -UttAA)", "name": "fi-suffix" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "-u", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "suffix", "related": [ { "word": "-ttaa" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "aivastaa (“to sneeze”) + -uttaa → aivastuttaa (“to cause to sneeze”)", "type": "example" }, { "text": "rakentaa (“to build”) + -uttaa → rakennuttaa (“to have something built”)", "type": "example" }, { "text": "räjähtää (“to explode, blow up”) + -uttaa → räjäyttää (“to blow up, detonate, destroy by exploding”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "Forms causative, curative, or factitive verbs from verbs." ], "links": [ [ "causative, curative, or factitive", "Appendix:Finnish verb aspects#Causative aspects" ] ], "raw_glosses": [ "(deverbative) Forms causative, curative, or factitive verbs from verbs." ], "tags": [ "morpheme" ] }, { "examples": [ { "text": "nopea (“fast”) + -uttaa → nopeuttaa (“to speed up (transitive)”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "Forms factitive verbs from nominals." ], "links": [ [ "factitive", "Appendix:Finnish verb aspects#Factitive" ] ], "raw_glosses": [ "(denominal) Forms factitive verbs from nominals." ], "tags": [ "morpheme" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "especially used for onomatopoeic or sound-symbolic verbs", "word": "-ttaa with a frequentative nuance" } ], "glosses": [ "Variant of -ttaa with a frequentative nuance, especially used for onomatopoeic or sound-symbolic verbs." ], "links": [ [ "-ttaa", "-ttaa#Finnish" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/-utːɑːˣ/" }, { "ipa": "[-ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]" } ], "word": "-uttaa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "-ua", "3": "-ttaa" }, "expansion": "-ua + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "-uttaa" }, "expansion": "Finnish -uttaa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From -ua + -ttaa. Akin to Finnish -uttaa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-utan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "oon -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en oo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-utat", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-utamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä oo -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-utatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että oo -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uttavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-utettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -uteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät oo -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -uteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei oo -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-utin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "olin -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en olt -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-utit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-utti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-utimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä olleet -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-utitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että olleet -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "-uttivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "-utettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "positive" ] }, { "form": "ei -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect", "positive" ] }, { "form": "ei olt -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "-uttaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "olisin -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "en olis -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-uttaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttaist", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uttaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "emmä olis -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-uttaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "että olis -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-uttaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "-utettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -uttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -utettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "evät olis -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -utettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "ei olis -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "positive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-uta", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä -uta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "positive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "positive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-uttakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-uttakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt -uttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö -utettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "positive", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko -uttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-utettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "elköö -utettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect", "positive" ] }, { "form": "elköö olko -utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-uttanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "positive", "present", "singular" ] }, { "form": "en -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-uttanet", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-uttannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "positive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-uttanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "positive", "present" ] }, { "form": "emmä -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-uttanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "second-person" ] }, { "form": "että -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-uttannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "positive", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät -uttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei -utettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-utettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "positive", "present" ] }, { "form": "ei -utettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "-uttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "-uttava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-utettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "-uttaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "-uttant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-uttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-utettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-uttaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "-uttammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-uttamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-uttamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-uttamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "-uttamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "-uttamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "-uttamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "suffix", "3": "front vowel variant", "4": "-yttää" }, "expansion": "-uttaa (front vowel variant -yttää)", "name": "head" }, { "args": { "1": "-yttää" }, "expansion": "-uttaa (front vowel variant -yttää)", "name": "izh-suffix" } ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "suffix", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian suffixes", "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "text": "muistaa (“to remember”) + -uttaa → muissuttaa (“to remind”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to form causative verbs from other verbs." ], "links": [ [ "causative", "causative#English" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/-utːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[-utːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/-utːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[-utːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] } ], "word": "-uttaa" }
Download raw JSONL data for -uttaa meaning in All languages combined (46.0kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: linguistic notation -UttA- or -UttAA", "path": [ "-uttaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "suffix", "title": "-uttaa", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: deverbative", "path": [ "-uttaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "suffix", "title": "-uttaa", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: deverbative", "path": [ "-uttaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "suffix", "title": "-uttaa", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: denominal", "path": [ "-uttaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "suffix", "title": "-uttaa", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: denominal", "path": [ "-uttaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "suffix", "title": "-uttaa", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: -uttaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "-uttaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "suffix", "title": "-uttaa", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: front vowel variant -yttää", "path": [ "-uttaa" ], "section": "Ingrian", "subsection": "suffix", "title": "-uttaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.