See 題 on Wiktionary
Download JSON data for 題 meaning in All languages combined (32.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"題 (Kangxi radical 181, 頁+9, 18 strokes, cangjie input 日人一月金 (AOMBC), four-corner 6180₈, composition ⿺是頁)"
],
"id": "en-題-mul-character-AO7SEZXC",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"是",
"是#Translingual"
],
[
"頁",
"頁#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "題"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三角習題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三角习题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùtí",
"word": "不題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùtí",
"word": "不题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔtí",
"word": "主題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔtí",
"word": "主题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔtíqǔ",
"word": "主題曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔtíqǔ",
"word": "主题曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "主題派對"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "主题派对"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "人口問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "人口问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìtí",
"word": "例題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìtí",
"word": "例题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "保題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "保题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "借題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "借题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiètífāhuī",
"word": "借題發揮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiètífāhuī",
"word": "借题发挥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "偏怪題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "偏怪题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "假言命題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "假言命题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "偏題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "偏题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "先決問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "先决问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "出問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "出问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chū nántí",
"word": "出難題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chū nántí",
"word": "出难题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chūtí",
"word": "出題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chūtí",
"word": "出题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiètí",
"word": "切題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiètí",
"word": "切题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "分題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "分题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùtí",
"word": "副題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùtí",
"word": "副题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勞工問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "劳工问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "呂安題鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吕安题凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mìngtí",
"word": "命題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mìngtí",
"word": "命题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "品頭題足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "品头题足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pǐntí",
"word": "品題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pǐntí",
"word": "品题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唯是命題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唯是命题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "問答題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "问答题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèntí",
"word": "問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèntí",
"word": "问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "問題兒童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "问题儿童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "問題劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "问题剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "問題少年"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "问题少年"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唱題目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唱题目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "填充題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "填充题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大題小作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大题小作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大題目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大题目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sùtí",
"word": "宿題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sùtí",
"word": "宿题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "封題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "封题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāntí",
"word": "專題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāntí",
"word": "专题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "專題報導"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "专题报导"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "對題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "对题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎotídàzuò",
"word": "小題大作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎotídàzuò",
"word": "小题大作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎotídàzuò",
"word": "小題大做"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎotídàzuò",
"word": "小题大做"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "御溝題葉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "御沟题叶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "扣題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "扣题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngtí",
"word": "承題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngtí",
"word": "承题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拈題分韻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拈题分韵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "排斥命題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "排斥命题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "探題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "探题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擬題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拟题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "改錯題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "改错题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "敏感話題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "敏感话题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wénbùduìtí",
"word": "文不對題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wénbùduìtí",
"word": "文不对题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "新聞標題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "新闻标题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìfēití",
"word": "是非題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìfēití",
"word": "是非题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "書題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "书题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "běntí",
"word": "本題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "běntí",
"word": "本题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "榱題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "榱题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biāotí",
"word": "標題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biāotí",
"word": "标题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "標題音樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "标题音乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "款題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "款题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhèngtí",
"word": "正題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhèngtí",
"word": "正题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "民生問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "民生问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wútí",
"word": "無題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wútí",
"word": "无题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wútíshī",
"word": "無題詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wútíshī",
"word": "无题诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "獎題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奖题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "留題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "留题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "白題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "白题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "破承題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "破承题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pòtí",
"word": "破題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pòtí",
"word": "破题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "破題兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "破题儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèhuì wèntí",
"word": "社會問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèhuì wèntí",
"word": "社会问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngxù wèntí",
"word": "程序問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngxù wèntí",
"word": "程序问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "算題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "算题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅葉之題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红叶之题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅葉題詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红叶题诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "羅隱題破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "罗隐题破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xítí",
"word": "習題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xítí",
"word": "习题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老人問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老人问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǎogǔtí",
"word": "考古題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǎogǔtí",
"word": "考古题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老話題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老话题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǎotí",
"word": "考題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǎotí",
"word": "考题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老齡問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老龄问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肯定命題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肯定命题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "著題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "著题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "落題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "落题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎotí",
"word": "表題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎotí",
"word": "表题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "複合命題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "复合命题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàtí",
"word": "話題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàtí",
"word": "话题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìtí",
"word": "試題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìtí",
"word": "试题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lùntí",
"word": "論題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lùntí",
"word": "论题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kètí",
"word": "課題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kètí",
"word": "课题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "謎題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "谜题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngtí",
"word": "講題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngtí",
"word": "讲题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìtí",
"word": "議題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìtí",
"word": "议题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiētí",
"word": "貼題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiētí",
"word": "贴题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sòngfēntí",
"word": "送分題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sòngfēntí",
"word": "送分题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuǎnzétí",
"word": "選擇題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuǎnzétí",
"word": "选择题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "配合題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "配合题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnbǎngtímíng",
"word": "金榜題名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnbǎngtímíng",
"word": "金榜题名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "關係命題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "关系命题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雁塔題名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雁塔题名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雕題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雕题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nántí",
"word": "難題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nántí",
"word": "难题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lítí",
"word": "離題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lítí",
"word": "离题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lítíwànlǐ",
"word": "離題萬里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lítíwànlǐ",
"word": "离题万里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "青年問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "青年问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tízhǔ",
"word": "題主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tízhǔ",
"word": "题主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題位"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题位"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tímíng",
"word": "題名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tímíng",
"word": "题名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題名錄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题名录"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題型"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题型"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíwàihuà",
"word": "題外話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíwàihuà",
"word": "题外话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題奏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题奏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tízì",
"word": "題字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tízì",
"word": "题字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíkù",
"word": "題庫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíkù",
"word": "题库"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題旨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题旨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tícái",
"word": "題材"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tícái",
"word": "题材"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題柱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题柱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíkuǎn",
"word": "題款"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíkuǎn",
"word": "题款"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tímù",
"word": "題目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tímù",
"word": "题目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題目正名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题目正名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題筆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题笔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題簽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题签"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題署"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题署"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題補"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题补"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題親"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíjiě",
"word": "題解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíjiě",
"word": "题解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tící",
"word": "題詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tící",
"word": "题词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題詠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题咏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíshī",
"word": "題詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíshī",
"word": "题诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题识"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíbá",
"word": "題跋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíbá",
"word": "题跋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題辭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题辞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題額"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题额"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "題鳳題午"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "题凤题午"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黑人問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黑人问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "點題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "点题"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "題",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 0 21 15 1 9 19 5 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forehead"
],
"id": "en-題-zh-character-KeG-dlSk",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"title"
],
"id": "en-題-zh-character-qvIyBkYQ",
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 道",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 0 48 33 1 4 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 24 18 4 10 20 8 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 37 28 2 4 26",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 21 15 1 9 19 5 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to set a question",
"roman": "mìngtí",
"text": "命題／命题",
"type": "example"
},
{
"english": "to solve exam questions or exercise problems",
"roman": "jiětí",
"text": "解題／解题",
"type": "example"
},
{
"english": "to do a large number of exam questions",
"roman": "shuātí",
"text": "刷題／刷题",
"type": "example"
},
{
"english": "brutal question",
"roman": "sòngmìngtí",
"text": "送命題／送命题",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"question; quiz; problem (Classifier: 道 m; 條／条 c)"
],
"id": "en-題-zh-character-vudlSYMl",
"links": [
[
"question",
"question"
],
[
"quiz",
"quiz"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"道",
"道#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 題/题",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 0 24 18 4 10 20 8 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 21 15 1 9 19 5 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for questions. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"id": "en-題-zh-character-qFeiXIjD"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to sign one's name",
"roman": "tímíng",
"text": "題名／题名",
"type": "example"
},
{
"english": "to write words of commemoration",
"roman": "tízì",
"text": "題字／题字",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sign; to write; to inscribe"
],
"id": "en-題-zh-character-9HMAf9Bz",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"write",
"write"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to mention",
"word": "提"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 提 (“to mention”)"
],
"id": "en-題-zh-character-J6NlYUfi",
"links": [
[
"提",
"提#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 0 24 18 4 10 20 8 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 21 15 1 9 19 5 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-題-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ti²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì"
},
{
"zh-pron": "dà̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tôe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "doi⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶di"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³"
},
{
"ipa": "/hai²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti²"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dà̤"
},
{
"ipa": "/tɛ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dee"
},
{
"ipa": "/te²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doee"
},
{
"ipa": "/tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tôi"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dej"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*deː/"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/hai²²/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɛ⁵³/"
},
{
"ipa": "/te²³/"
},
{
"ipa": "/te¹³/"
},
{
"ipa": "/te²⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/di²³/"
},
{
"other": "/*deː/"
}
],
"word": "題"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "題",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to look at; to scrutinize",
"word": "睇"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 睇 (“to look at; to scrutinize”)"
],
"id": "en-題-zh-character-D3m4JpMO",
"links": [
[
"睇",
"睇#Chinese"
],
[
"look at",
"look at"
],
[
"scrutinize",
"scrutinize"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "dì, “small basin”",
"word": "㼵"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "19 0 21 15 1 9 19 5 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"^‡ Alternative form of 㼵 (dì, “small basin”)",
"Alternative form of 㼵 (dì, “small basin”)"
],
"id": "en-題-zh-character-mFKBbYNk",
"links": [
[
"㼵",
"㼵#Chinese"
],
[
"small",
"small"
],
[
"basin",
"basin"
]
],
"raw_glosses": [
"^‡ Alternative form of 㼵 (dì, “small basin”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "di⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dejH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*deːs/"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/"
},
{
"other": "/*deːs/"
}
],
"word": "題"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hindai",
"word": "品題: evaluation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "title"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mondai",
"word": "問題: issue"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "problem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shukudai",
"word": "宿題: homework"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "assignment"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forehead"
],
"id": "en-題-ja-character-KeG-dlSk",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title"
],
"id": "en-題-ja-character-qvIyBkYQ",
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"question"
],
"id": "en-題-ja-character-H1CH25Gc",
"links": [
[
"question",
"question"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"issue"
],
"id": "en-題-ja-character-SlAoRtBw",
"links": [
[
"issue",
"issue"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "題"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "題"
},
"expansion": "題 (MC dej|dejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 題 (MC dej|dejH).",
"forms": [
{
"form": "題",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だい"
},
"expansion": "題(だい) • (dai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"title"
],
"id": "en-題-ja-noun-qvIyBkYQ",
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 0 0 0 23 8 38 8 0 0 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 0 0 7 3 44 3 0 0 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 0 0 5 2 61 2 0 0 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 0 0 0 3 1 43 1 0 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The theme/topic this time is […]",
"ref": "今回のお題は[…]",
"ruby": [
[
"今回",
"こんかい"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "konkai no o-dai wa […]"
}
],
"glosses": [
"theme"
],
"id": "en-題-ja-noun-PLggHn~x",
"links": [
[
"theme",
"theme"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 0 0 0 0 95 0 0 1 0 2",
"roman": "o-dai",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"sense": "theme",
"word": "お題"
}
]
},
{
"glosses": [
"issue"
],
"id": "en-題-ja-noun-SlAoRtBw",
"links": [
[
"issue",
"issue"
]
]
},
{
"glosses": [
"problem"
],
"id": "en-題-ja-noun-R6STVnII",
"links": [
[
"problem",
"problem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"word": "題"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "題"
},
"expansion": "題 (MC dej|dejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 題 (MC dej|dejH).",
"forms": [
{
"form": "題",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "だい"
},
"expansion": "題(だい) • (-dai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"questions on a test"
],
"id": "en-題-ja-counter-fM7J0h18",
"links": [
[
"question",
"question"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"word": "題"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "題"
},
"expansion": "題 (MC dej|dejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 題 (MC dej|dejH).",
"forms": [
{
"form": "題",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "だい"
},
"expansion": "題(だい) • (-dai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"question on a test"
],
"id": "en-題-ja-suffix-LpkqyEWe",
"links": [
[
"question",
"question"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Calligraphy",
"orig": "ja:Calligraphy",
"parents": [
"Art",
"Writing",
"Culture",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"calligraphy by […]",
"calligraphy by"
],
"id": "en-題-ja-suffix-NzU~cla4",
"links": [
[
"calligraphy",
"calligraphy"
]
],
"raw_glosses": [
"(calligraphy) calligraphy by […]"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"word": "題"
}
{
"forms": [
{
"form": "제목 제",
"roman": "jemok je",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "제목",
"2": "제"
},
"expansion": "題 (eumhun 제목 제 (jemok je))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "title",
"word": "제"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 제 (“title”)."
],
"id": "en-題-ko-character-uCvViroV",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"제",
"제#Korean"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "題"
}
{
"forms": [
{
"form": "đề",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-題-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "題"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "三角習題"
},
{
"word": "三角习题"
},
{
"roman": "bùtí",
"word": "不題"
},
{
"roman": "bùtí",
"word": "不题"
},
{
"roman": "zhǔtí",
"word": "主題"
},
{
"roman": "zhǔtí",
"word": "主题"
},
{
"roman": "zhǔtíqǔ",
"word": "主題曲"
},
{
"roman": "zhǔtíqǔ",
"word": "主题曲"
},
{
"word": "主題派對"
},
{
"word": "主题派对"
},
{
"word": "人口問題"
},
{
"word": "人口问题"
},
{
"roman": "lìtí",
"word": "例題"
},
{
"roman": "lìtí",
"word": "例题"
},
{
"word": "保題"
},
{
"word": "保题"
},
{
"word": "借題"
},
{
"word": "借题"
},
{
"roman": "jiètífāhuī",
"word": "借題發揮"
},
{
"roman": "jiètífāhuī",
"word": "借题发挥"
},
{
"word": "偏怪題"
},
{
"word": "偏怪题"
},
{
"word": "假言命題"
},
{
"word": "假言命题"
},
{
"word": "偏題"
},
{
"word": "偏题"
},
{
"word": "先決問題"
},
{
"word": "先决问题"
},
{
"word": "出問題"
},
{
"word": "出问题"
},
{
"roman": "chū nántí",
"word": "出難題"
},
{
"roman": "chū nántí",
"word": "出难题"
},
{
"roman": "chūtí",
"word": "出題"
},
{
"roman": "chūtí",
"word": "出题"
},
{
"roman": "qiètí",
"word": "切題"
},
{
"roman": "qiètí",
"word": "切题"
},
{
"word": "分題"
},
{
"word": "分题"
},
{
"roman": "fùtí",
"word": "副題"
},
{
"roman": "fùtí",
"word": "副题"
},
{
"word": "勞工問題"
},
{
"word": "劳工问题"
},
{
"word": "呂安題鳳"
},
{
"word": "吕安题凤"
},
{
"roman": "mìngtí",
"word": "命題"
},
{
"roman": "mìngtí",
"word": "命题"
},
{
"word": "品頭題足"
},
{
"word": "品头题足"
},
{
"roman": "pǐntí",
"word": "品題"
},
{
"roman": "pǐntí",
"word": "品题"
},
{
"word": "唯是命題"
},
{
"word": "唯是命题"
},
{
"word": "問答題"
},
{
"word": "问答题"
},
{
"roman": "wèntí",
"word": "問題"
},
{
"roman": "wèntí",
"word": "问题"
},
{
"word": "問題兒童"
},
{
"word": "问题儿童"
},
{
"word": "問題劇"
},
{
"word": "问题剧"
},
{
"word": "問題少年"
},
{
"word": "问题少年"
},
{
"word": "唱題目"
},
{
"word": "唱题目"
},
{
"word": "填充題"
},
{
"word": "填充题"
},
{
"word": "大題小作"
},
{
"word": "大题小作"
},
{
"word": "大題目"
},
{
"word": "大题目"
},
{
"roman": "sùtí",
"word": "宿題"
},
{
"roman": "sùtí",
"word": "宿题"
},
{
"word": "封題"
},
{
"word": "封题"
},
{
"roman": "zhuāntí",
"word": "專題"
},
{
"roman": "zhuāntí",
"word": "专题"
},
{
"word": "專題報導"
},
{
"word": "专题报导"
},
{
"word": "對題"
},
{
"word": "对题"
},
{
"roman": "xiǎotídàzuò",
"word": "小題大作"
},
{
"roman": "xiǎotídàzuò",
"word": "小题大作"
},
{
"roman": "xiǎotídàzuò",
"word": "小題大做"
},
{
"roman": "xiǎotídàzuò",
"word": "小题大做"
},
{
"word": "御溝題葉"
},
{
"word": "御沟题叶"
},
{
"word": "扣題"
},
{
"word": "扣题"
},
{
"roman": "chéngtí",
"word": "承題"
},
{
"roman": "chéngtí",
"word": "承题"
},
{
"word": "拈題分韻"
},
{
"word": "拈题分韵"
},
{
"word": "排斥命題"
},
{
"word": "排斥命题"
},
{
"word": "探題"
},
{
"word": "探题"
},
{
"word": "擬題"
},
{
"word": "拟题"
},
{
"word": "改錯題"
},
{
"word": "改错题"
},
{
"word": "敏感話題"
},
{
"word": "敏感话题"
},
{
"roman": "wénbùduìtí",
"word": "文不對題"
},
{
"roman": "wénbùduìtí",
"word": "文不对题"
},
{
"word": "新聞標題"
},
{
"word": "新闻标题"
},
{
"roman": "shìfēití",
"word": "是非題"
},
{
"roman": "shìfēití",
"word": "是非题"
},
{
"word": "書題"
},
{
"word": "书题"
},
{
"roman": "běntí",
"word": "本題"
},
{
"roman": "běntí",
"word": "本题"
},
{
"word": "榱題"
},
{
"word": "榱题"
},
{
"roman": "biāotí",
"word": "標題"
},
{
"roman": "biāotí",
"word": "标题"
},
{
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "標題音樂"
},
{
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "标题音乐"
},
{
"word": "款題"
},
{
"word": "款题"
},
{
"roman": "zhèngtí",
"word": "正題"
},
{
"roman": "zhèngtí",
"word": "正题"
},
{
"word": "民生問題"
},
{
"word": "民生问题"
},
{
"roman": "wútí",
"word": "無題"
},
{
"roman": "wútí",
"word": "无题"
},
{
"roman": "wútíshī",
"word": "無題詩"
},
{
"roman": "wútíshī",
"word": "无题诗"
},
{
"word": "獎題"
},
{
"word": "奖题"
},
{
"word": "留題"
},
{
"word": "留题"
},
{
"word": "白題"
},
{
"word": "白题"
},
{
"word": "破承題"
},
{
"word": "破承题"
},
{
"roman": "pòtí",
"word": "破題"
},
{
"roman": "pòtí",
"word": "破题"
},
{
"word": "破題兒"
},
{
"word": "破题儿"
},
{
"roman": "shèhuì wèntí",
"word": "社會問題"
},
{
"roman": "shèhuì wèntí",
"word": "社会问题"
},
{
"roman": "chéngxù wèntí",
"word": "程序問題"
},
{
"roman": "chéngxù wèntí",
"word": "程序问题"
},
{
"word": "算題"
},
{
"word": "算题"
},
{
"word": "紅葉之題"
},
{
"word": "红叶之题"
},
{
"word": "紅葉題詩"
},
{
"word": "红叶题诗"
},
{
"word": "羅隱題破"
},
{
"word": "罗隐题破"
},
{
"roman": "xítí",
"word": "習題"
},
{
"roman": "xítí",
"word": "习题"
},
{
"word": "老人問題"
},
{
"word": "老人问题"
},
{
"roman": "kǎogǔtí",
"word": "考古題"
},
{
"roman": "kǎogǔtí",
"word": "考古题"
},
{
"word": "老話題"
},
{
"word": "老话题"
},
{
"roman": "kǎotí",
"word": "考題"
},
{
"roman": "kǎotí",
"word": "考题"
},
{
"word": "老齡問題"
},
{
"word": "老龄问题"
},
{
"word": "肯定命題"
},
{
"word": "肯定命题"
},
{
"word": "著題"
},
{
"word": "著题"
},
{
"word": "落題"
},
{
"word": "落题"
},
{
"roman": "biǎotí",
"word": "表題"
},
{
"roman": "biǎotí",
"word": "表题"
},
{
"word": "複合命題"
},
{
"word": "复合命题"
},
{
"roman": "huàtí",
"word": "話題"
},
{
"roman": "huàtí",
"word": "话题"
},
{
"roman": "shìtí",
"word": "試題"
},
{
"roman": "shìtí",
"word": "试题"
},
{
"roman": "lùntí",
"word": "論題"
},
{
"roman": "lùntí",
"word": "论题"
},
{
"roman": "kètí",
"word": "課題"
},
{
"roman": "kètí",
"word": "课题"
},
{
"word": "謎題"
},
{
"word": "谜题"
},
{
"roman": "jiǎngtí",
"word": "講題"
},
{
"roman": "jiǎngtí",
"word": "讲题"
},
{
"roman": "yìtí",
"word": "議題"
},
{
"roman": "yìtí",
"word": "议题"
},
{
"roman": "tiētí",
"word": "貼題"
},
{
"roman": "tiētí",
"word": "贴题"
},
{
"roman": "sòngfēntí",
"word": "送分題"
},
{
"roman": "sòngfēntí",
"word": "送分题"
},
{
"roman": "xuǎnzétí",
"word": "選擇題"
},
{
"roman": "xuǎnzétí",
"word": "选择题"
},
{
"word": "配合題"
},
{
"word": "配合题"
},
{
"roman": "jīnbǎngtímíng",
"word": "金榜題名"
},
{
"roman": "jīnbǎngtímíng",
"word": "金榜题名"
},
{
"word": "關係命題"
},
{
"word": "关系命题"
},
{
"word": "雁塔題名"
},
{
"word": "雁塔题名"
},
{
"word": "雕題"
},
{
"word": "雕题"
},
{
"roman": "nántí",
"word": "難題"
},
{
"roman": "nántí",
"word": "难题"
},
{
"roman": "lítí",
"word": "離題"
},
{
"roman": "lítí",
"word": "离题"
},
{
"roman": "lítíwànlǐ",
"word": "離題萬里"
},
{
"roman": "lítíwànlǐ",
"word": "离题万里"
},
{
"word": "青年問題"
},
{
"word": "青年问题"
},
{
"roman": "tízhǔ",
"word": "題主"
},
{
"roman": "tízhǔ",
"word": "题主"
},
{
"word": "題位"
},
{
"word": "题位"
},
{
"roman": "tímíng",
"word": "題名"
},
{
"roman": "tímíng",
"word": "题名"
},
{
"word": "題名錄"
},
{
"word": "题名录"
},
{
"word": "題品"
},
{
"word": "题品"
},
{
"word": "題型"
},
{
"word": "题型"
},
{
"word": "題壁"
},
{
"word": "题壁"
},
{
"roman": "tíwàihuà",
"word": "題外話"
},
{
"roman": "tíwàihuà",
"word": "题外话"
},
{
"word": "題奏"
},
{
"word": "题奏"
},
{
"roman": "tízì",
"word": "題字"
},
{
"roman": "tízì",
"word": "题字"
},
{
"roman": "tíkù",
"word": "題庫"
},
{
"roman": "tíkù",
"word": "题库"
},
{
"word": "題念"
},
{
"word": "题念"
},
{
"word": "題旨"
},
{
"word": "题旨"
},
{
"word": "題本"
},
{
"word": "题本"
},
{
"roman": "tícái",
"word": "題材"
},
{
"roman": "tícái",
"word": "题材"
},
{
"word": "題柱"
},
{
"word": "题柱"
},
{
"roman": "tíkuǎn",
"word": "題款"
},
{
"roman": "tíkuǎn",
"word": "题款"
},
{
"roman": "tímù",
"word": "題目"
},
{
"roman": "tímù",
"word": "题目"
},
{
"word": "題目正名"
},
{
"word": "题目正名"
},
{
"word": "題破"
},
{
"word": "题破"
},
{
"word": "題筆"
},
{
"word": "题笔"
},
{
"word": "題簽"
},
{
"word": "题签"
},
{
"word": "題結"
},
{
"word": "题结"
},
{
"word": "題署"
},
{
"word": "题署"
},
{
"word": "題補"
},
{
"word": "题补"
},
{
"word": "題親"
},
{
"word": "题亲"
},
{
"roman": "tíjiě",
"word": "題解"
},
{
"roman": "tíjiě",
"word": "题解"
},
{
"roman": "tící",
"word": "題詞"
},
{
"roman": "tící",
"word": "题词"
},
{
"word": "題詠"
},
{
"word": "题咏"
},
{
"roman": "tíshī",
"word": "題詩"
},
{
"roman": "tíshī",
"word": "题诗"
},
{
"word": "題識"
},
{
"word": "题识"
},
{
"roman": "tíbá",
"word": "題跋"
},
{
"roman": "tíbá",
"word": "题跋"
},
{
"word": "題辭"
},
{
"word": "题辞"
},
{
"word": "題額"
},
{
"word": "题额"
},
{
"word": "題鳳"
},
{
"word": "题凤"
},
{
"word": "題鳳題午"
},
{
"word": "题凤题午"
},
{
"word": "黑人問題"
},
{
"word": "黑人问题"
},
{
"word": "點題"
},
{
"word": "点题"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "題",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"forehead"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"title"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese nouns classified by 道",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to set a question",
"roman": "mìngtí",
"text": "命題／命题",
"type": "example"
},
{
"english": "to solve exam questions or exercise problems",
"roman": "jiětí",
"text": "解題／解题",
"type": "example"
},
{
"english": "to do a large number of exam questions",
"roman": "shuātí",
"text": "刷題／刷题",
"type": "example"
},
{
"english": "brutal question",
"roman": "sòngmìngtí",
"text": "送命題／送命题",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"question; quiz; problem (Classifier: 道 m; 條／条 c)"
],
"links": [
[
"question",
"question"
],
[
"quiz",
"quiz"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"道",
"道#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 題/题"
],
"glosses": [
"Classifier for questions. ⇒ all nouns using this classifier"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to sign one's name",
"roman": "tímíng",
"text": "題名／题名",
"type": "example"
},
{
"english": "to write words of commemoration",
"roman": "tízì",
"text": "題字／题字",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sign; to write; to inscribe"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"write",
"write"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to mention",
"word": "提"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 提 (“to mention”)"
],
"links": [
[
"提",
"提#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ti²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì"
},
{
"zh-pron": "dà̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tôe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "doi⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶di"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³"
},
{
"ipa": "/hai²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti²"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dà̤"
},
{
"ipa": "/tɛ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dee"
},
{
"ipa": "/te²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doee"
},
{
"ipa": "/tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tôi"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dej"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*deː/"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/hai²²/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɛ⁵³/"
},
{
"ipa": "/te²³/"
},
{
"ipa": "/te¹³/"
},
{
"ipa": "/te²⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/di²³/"
},
{
"other": "/*deː/"
}
],
"word": "題"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "題",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to look at; to scrutinize",
"word": "睇"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 睇 (“to look at; to scrutinize”)"
],
"links": [
[
"睇",
"睇#Chinese"
],
[
"look at",
"look at"
],
[
"scrutinize",
"scrutinize"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "dì, “small basin”",
"word": "㼵"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^‡ Alternative form of 㼵 (dì, “small basin”)",
"Alternative form of 㼵 (dì, “small basin”)"
],
"links": [
[
"㼵",
"㼵#Chinese"
],
[
"small",
"small"
],
[
"basin",
"basin"
]
],
"raw_glosses": [
"^‡ Alternative form of 㼵 (dì, “small basin”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "di⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dejH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*deːs/"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/"
},
{
"other": "/*deːs/"
}
],
"word": "題"
}
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading だい",
"Japanese kanji with kan'on reading てい",
"Japanese kanji with kun reading ひたい",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 題",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "hindai",
"word": "品題: evaluation"
},
{
"word": "title"
},
{
"roman": "mondai",
"word": "問題: issue"
},
{
"word": "problem"
},
{
"roman": "shukudai",
"word": "宿題: homework"
},
{
"word": "assignment"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"forehead"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"title"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"question"
],
"links": [
[
"question",
"question"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"issue"
],
"links": [
[
"issue",
"issue"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o-dai",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"sense": "theme",
"word": "お題"
}
],
"word": "題"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 題",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "題"
},
"expansion": "題 (MC dej|dejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 題 (MC dej|dejH).",
"forms": [
{
"form": "題",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だい"
},
"expansion": "題(だい) • (dai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"title"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The theme/topic this time is […]",
"ref": "今回のお題は[…]",
"ruby": [
[
"今回",
"こんかい"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "konkai no o-dai wa […]"
}
],
"glosses": [
"theme"
],
"links": [
[
"theme",
"theme"
]
]
},
{
"glosses": [
"issue"
],
"links": [
[
"issue",
"issue"
]
]
},
{
"glosses": [
"problem"
],
"links": [
[
"problem",
"problem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o-dai",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"sense": "theme",
"word": "お題"
}
],
"word": "題"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 題",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "題"
},
"expansion": "題 (MC dej|dejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 題 (MC dej|dejH).",
"forms": [
{
"form": "題",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "だい"
},
"expansion": "題(だい) • (-dai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"questions on a test"
],
"links": [
[
"question",
"question"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o-dai",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"sense": "theme",
"word": "お題"
}
],
"word": "題"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 題",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "題"
},
"expansion": "題 (MC dej|dejH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 題 (MC dej|dejH).",
"forms": [
{
"form": "題",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "だい"
},
"expansion": "題(だい) • (-dai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"question on a test"
],
"links": [
[
"question",
"question"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"ja:Calligraphy"
],
"glosses": [
"calligraphy by […]",
"calligraphy by"
],
"links": [
[
"calligraphy",
"calligraphy"
]
],
"raw_glosses": [
"(calligraphy) calligraphy by […]"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o-dai",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
]
],
"sense": "theme",
"word": "お題"
}
],
"word": "題"
}
{
"forms": [
{
"form": "제목 제",
"roman": "jemok je",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "제목",
"2": "제"
},
"expansion": "題 (eumhun 제목 제 (jemok je))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "title",
"word": "제"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 제 (“title”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"제",
"제#Korean"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "題"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"題 (Kangxi radical 181, 頁+9, 18 strokes, cangjie input 日人一月金 (AOMBC), four-corner 6180₈, composition ⿺是頁)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"是",
"是#Translingual"
],
[
"頁",
"頁#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "題"
}
{
"forms": [
{
"form": "đề",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "題"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"題"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"題"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"題"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "題",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.