See 題材 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "题材",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "題材",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subject matter; theme"
],
"id": "en-題材-zh-noun-nja7Q9~S",
"links": [
[
"subject matter",
"subject matter"
],
[
"theme",
"theme"
]
],
"related": [
{
"roman": "tǐcái",
"sense": "not to be confused with",
"word": "體裁"
},
{
"roman": "tǐcái",
"sense": "not to be confused with",
"word": "体裁"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tícái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄘㄞˊ"
},
{
"audio": "Zh-tícái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Zh-tícái.ogg/Zh-tícái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tícái.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ coi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tôe-châi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tê-châi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tícái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄘㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tícái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻi²-tsʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tí-tsái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyitsair"
},
{
"roman": "ticaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тицай"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ coi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàih chòih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ tsoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ coi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ t͡sʰɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "tôe-châi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuê-tsâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doezaai"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ t͡sai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² t͡sai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tê-châi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tê-tsâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dezaai"
},
{
"ipa": "/te¹³⁻²² t͡sai¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ t͡sai²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "題材"
}
{
"forms": [
{
"form": "題材",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
],
[
"材",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daizai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいざい"
},
"expansion": "題(だい)材(ざい) • (daizai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "works of fiction about vampires",
"roman": "kyūketsuki o daizai to shita fikushon sakuhin",
"ruby": [
[
"吸血鬼",
"きゅうけつき"
],
[
"題材",
"だいざい"
],
[
"作品",
"さくひん"
]
],
"text": "吸血鬼を題材としたフィクション作品",
"translation": "works of fiction about vampires",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subject, theme"
],
"id": "en-題材-ja-noun-e2q-rxOs",
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"theme",
"theme"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいざい"
},
{
"ipa": "[da̠iza̠i]"
}
],
"word": "題材"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "題材",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "題材",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with ignored id parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đề tài (“subject”)"
],
"id": "en-題材-vi-noun-Ei-DGouO",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đề tài",
"đề tài#Vietnamese"
],
[
"subject",
"subject"
]
]
}
],
"word": "題材"
}
{
"forms": [
{
"form": "题材",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "題材",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tǐcái",
"sense": "not to be confused with",
"word": "體裁"
},
{
"roman": "tǐcái",
"sense": "not to be confused with",
"word": "体裁"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 材",
"Chinese terms spelled with 題",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"subject matter; theme"
],
"links": [
[
"subject matter",
"subject matter"
],
[
"theme",
"theme"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tícái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄘㄞˊ"
},
{
"audio": "Zh-tícái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Zh-tícái.ogg/Zh-tícái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tícái.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ coi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tôe-châi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tê-châi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tícái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄘㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tícái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻi²-tsʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tí-tsái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyitsair"
},
{
"roman": "ticaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тицай"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ coi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàih chòih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ tsoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ coi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ t͡sʰɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "tôe-châi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuê-tsâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doezaai"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ t͡sai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² t͡sai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tê-châi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tê-tsâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dezaai"
},
{
"ipa": "/te¹³⁻²² t͡sai¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ t͡sai²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "題材"
}
{
"forms": [
{
"form": "題材",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
],
[
"材",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daizai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいざい"
},
"expansion": "題(だい)材(ざい) • (daizai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "works of fiction about vampires",
"roman": "kyūketsuki o daizai to shita fikushon sakuhin",
"ruby": [
[
"吸血鬼",
"きゅうけつき"
],
[
"題材",
"だいざい"
],
[
"作品",
"さくひん"
]
],
"text": "吸血鬼を題材としたフィクション作品",
"translation": "works of fiction about vampires",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subject, theme"
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"theme",
"theme"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいざい"
},
{
"ipa": "[da̠iza̠i]"
}
],
"word": "題材"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "題材",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "題材",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with ignored id parameters",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đề tài (“subject”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đề tài",
"đề tài#Vietnamese"
],
[
"subject",
"subject"
]
]
}
],
"word": "題材"
}
Download raw JSONL data for 題材 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"題材"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "題材",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.