See 主題 on Wiktionary
Download JSON data for 主題 meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔtí gōngyuán",
"word": "主題公園"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔtí gōngyuán",
"word": "主题公园"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "主題句"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "主题句"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔtíqǔ",
"word": "主題曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔtíqǔ",
"word": "主题曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔtí lèyuán",
"word": "主題樂園"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔtí lèyuán",
"word": "主题乐园"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔtígē",
"word": "主題歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔtígē",
"word": "主题歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "主題詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "主题词"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "主題語"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "主题语"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "主題"
},
"expansion": "主題",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主題",
"2": "しゅだい",
"gloss": ""
},
"expansion": "主題(しゅだい) (shudai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "주제(主題)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 주제(主題) (juje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "主題",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "主題",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chủ đề",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "主題"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chủ đề (主題)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主題",
"2": "しゅだい",
"3": "주제",
"4": "chủ đề",
"5": "",
"6": "",
"h": "主題",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "主題",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "主題",
"v": "主題",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (主題):\n* → Japanese: 主題(しゅだい) (shudai)\n* → Korean: 주제(主題) (juje)\n* → Vietnamese: chủ đề (主題)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅだい",
"3": "주제",
"4": "chủ đề"
},
"expansion": "Sino-Xenic (主題):\n* → Japanese: 主題(しゅだい) (shudai)\n* → Korean: 주제(主題) (juje)\n* → Vietnamese: chủ đề (主題)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (主題):\n* → Japanese: 主題(しゅだい) (shudai)\n* → Korean: 주제(主題) (juje)\n* → Vietnamese: chủ đề (主題)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "主題",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"theme; topic; subject; motif"
],
"id": "en-主題-zh-noun-bcD0XQ6R",
"links": [
[
"theme",
"theme"
],
[
"topic",
"topic"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"motif",
"motif"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Internet",
"orig": "zh:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subject (of an email)"
],
"id": "en-主題-zh-noun-8IvwZrD2",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) subject (of an email)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "23 73 4",
"roman": "biāotí",
"sense": "subject of an email",
"word": "標題"
},
{
"_dis1": "23 73 4",
"roman": "biāotí",
"sense": "subject of an email",
"word": "标题"
}
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 17 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"theme (collection of color schemes, sounds, artwork etc.)"
],
"id": "en-主題-zh-noun-n84liFbR",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"theme",
"theme"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) theme (collection of color schemes, sounds, artwork etc.)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² tai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-thì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-tôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-tê"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² doi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³-tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ-tí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juutyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжути"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuti"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú tàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² tei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ tʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-thì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu` tiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ ti²"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ tʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-tuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zw'doee"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zw'dee"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ te¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ te²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú tôi"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ toi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ tʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ te¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ te²³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ toi⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngxīn sīxiǎng",
"word": "中心思想"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wèntí",
"word": "問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wèntí",
"word": "问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīdiào",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "基調"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīdiào",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "基调"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhǐ",
"word": "意旨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huàtí",
"word": "話題"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huàtí",
"word": "话题"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kètí",
"word": "課題"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kètí",
"word": "课题"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìtí",
"word": "議題"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìtí",
"word": "议题"
}
],
"word": "主題"
}
{
"forms": [
{
"form": "主題",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shudai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅだい"
},
"expansion": "主(しゅ)題(だい) • (shudai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"subject, theme, main topic"
],
"id": "en-主題-ja-noun-PmLUjkMT",
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"main",
"main"
],
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Literature",
"orig": "ja:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"musical motif"
],
"id": "en-主題-ja-noun-OLTlvUdQ",
"links": [
[
"motif",
"motif"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "44 56",
"roman": "tēma",
"sense": "theme or motif",
"word": "テーマ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅだい"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝda̠i]"
}
],
"word": "主題"
}
{
"forms": [
{
"form": "juje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주제",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "주제"
},
"expansion": "主題 • (juje) (hangeul 주제)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "topic",
"word": "주제"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 주제 (“topic”)."
],
"id": "en-主題-ko-noun-pw6-zY5o",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"주제",
"주제#Korean"
],
[
"topic",
"topic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "主題"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "主題",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "主題",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of chủ đề (“subject”)."
],
"id": "en-主題-vi-noun-1m6upp1P",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"chủ đề",
"chủ đề#Vietnamese"
],
[
"subject",
"subject"
]
]
}
],
"word": "主題"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "zhǔtí gōngyuán",
"word": "主題公園"
},
{
"roman": "zhǔtí gōngyuán",
"word": "主题公园"
},
{
"word": "主題句"
},
{
"word": "主题句"
},
{
"roman": "zhǔtíqǔ",
"word": "主題曲"
},
{
"roman": "zhǔtíqǔ",
"word": "主题曲"
},
{
"roman": "zhǔtí lèyuán",
"word": "主題樂園"
},
{
"roman": "zhǔtí lèyuán",
"word": "主题乐园"
},
{
"roman": "zhǔtígē",
"word": "主題歌"
},
{
"roman": "zhǔtígē",
"word": "主题歌"
},
{
"word": "主題詞"
},
{
"word": "主题词"
},
{
"word": "主題語"
},
{
"word": "主题语"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "主題"
},
"expansion": "主題",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主題",
"2": "しゅだい",
"gloss": ""
},
"expansion": "主題(しゅだい) (shudai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "주제(主題)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 주제(主題) (juje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "主題",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "主題",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chủ đề",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "主題"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chủ đề (主題)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主題",
"2": "しゅだい",
"3": "주제",
"4": "chủ đề",
"5": "",
"6": "",
"h": "主題",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "主題",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "主題",
"v": "主題",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (主題):\n* → Japanese: 主題(しゅだい) (shudai)\n* → Korean: 주제(主題) (juje)\n* → Vietnamese: chủ đề (主題)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅだい",
"3": "주제",
"4": "chủ đề"
},
"expansion": "Sino-Xenic (主題):\n* → Japanese: 主題(しゅだい) (shudai)\n* → Korean: 주제(主題) (juje)\n* → Vietnamese: chủ đề (主題)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (主題):\n* → Japanese: 主題(しゅだい) (shudai)\n* → Korean: 주제(主題) (juje)\n* → Vietnamese: chủ đề (主題)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "主題",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"theme; topic; subject; motif"
],
"links": [
[
"theme",
"theme"
],
[
"topic",
"topic"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"motif",
"motif"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Internet"
],
"glosses": [
"subject (of an email)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) subject (of an email)"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"zh:Computing"
],
"glosses": [
"theme (collection of color schemes, sounds, artwork etc.)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"theme",
"theme"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) theme (collection of color schemes, sounds, artwork etc.)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² tai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-thì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-tôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-tê"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² doi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³-tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ-tí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juutyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжути"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuti"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú tàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² tei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ tʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-thì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu` tiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ ti²"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ tʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-tuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zw'doee"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zw'dee"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ te¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ te²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú tôi"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ toi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ tʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ te¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ te²³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ toi⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōngxīn sīxiǎng",
"word": "中心思想"
},
{
"roman": "wèntí",
"word": "問題"
},
{
"roman": "wèntí",
"word": "问题"
},
{
"roman": "jīdiào",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "基調"
},
{
"roman": "jīdiào",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "基调"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "意旨"
},
{
"roman": "huàtí",
"word": "話題"
},
{
"roman": "huàtí",
"word": "话题"
},
{
"roman": "kètí",
"word": "課題"
},
{
"roman": "kètí",
"word": "课题"
},
{
"roman": "yìtí",
"word": "議題"
},
{
"roman": "yìtí",
"word": "议题"
},
{
"roman": "biāotí",
"sense": "subject of an email",
"word": "標題"
},
{
"roman": "biāotí",
"sense": "subject of an email",
"word": "标题"
}
],
"word": "主題"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Literature"
],
"forms": [
{
"form": "主題",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shudai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅだい"
},
"expansion": "主(しゅ)題(だい) • (shudai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"subject, theme, main topic"
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"main",
"main"
],
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"glosses": [
"musical motif"
],
"links": [
[
"motif",
"motif"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅだい"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝda̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tēma",
"sense": "theme or motif",
"word": "テーマ"
}
],
"word": "主題"
}
{
"forms": [
{
"form": "juje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주제",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "주제"
},
"expansion": "主題 • (juje) (hangeul 주제)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "topic",
"word": "주제"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 주제 (“topic”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"주제",
"주제#Korean"
],
[
"topic",
"topic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "主題"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "主題",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "主題",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of chủ đề (“subject”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"chủ đề",
"chủ đề#Vietnamese"
],
[
"subject",
"subject"
]
]
}
],
"word": "主題"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"主題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"主題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"主題"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主題",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"主題"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "主題",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.