See 題目 on Wiktionary
Download JSON data for 題目 meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "題目",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biāotí",
"word": "標題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biāotí",
"word": "标题"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 9 15 20 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 18 26 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "proposed thesis topic",
"roman": "nǐdìng lùnwén tímù",
"text": "擬定論文題目／拟定论文题目",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subject; title; theme; category; area of interest; topic (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-題目-zh-noun-uQqNCBsx",
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"title",
"title"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"category",
"category"
],
[
"area",
"area"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"topic",
"topic"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) subject; title; theme; category; area of interest; topic (Classifier: 個／个 m)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 道",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 18 18 26 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exam question; exercise problem (Classifier: 個／个 m; 道 m)"
],
"id": "en-題目-zh-noun-vi31TuDW",
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"question",
"question"
],
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"道",
"道#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) exam question; exercise problem (Classifier: 個／个 m; 道 m)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 18 18 26 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excuse; pretext"
],
"id": "en-題目-zh-noun-Ho8X2x~X",
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"pretext",
"pretext"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) excuse; pretext"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 18 18 26 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name (of a thing); designation; title; appellation"
],
"id": "en-題目-zh-noun-qcoebkXy",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"designation",
"designation"
],
[
"title",
"title"
],
[
"appellation",
"appellation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) name (of a thing); designation; title; appellation"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³ muuk⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-muk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tôe-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tôe-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "doi⁵ mag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶di-moq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyimuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тиму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "timu"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih muhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴ mug⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³ muuk⁵"
},
{
"ipa": "/hai²² ᵐbɵk̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-muk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiˇ mug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti² mug⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ muk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doe'bak"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de'bak"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te¹³⁻²² bak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de'bok"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doe'bok"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tôi ma̍k"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di-moq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去 moh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di-moq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²² moʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dej mjuwk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*deː muɡ/"
},
{
"other": "/ tê-ba̍k /"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/hai²² ᵐbɵk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ muk̚²/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/te¹³⁻²² bak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/di²² moʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*deː muɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìyóu",
"word": "事由"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒushí",
"word": "口實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒushí",
"word": "口实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huǎngzi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "幌子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "推頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "推头 (1the-deu)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǎngjiànpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "擋箭牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǎngjiànpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "挡箭牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "由頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "由头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dùnpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "盾牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jièkǒu",
"word": "藉口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jièkǒu",
"word": "借口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuōcí",
"word": "託詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuōcí",
"word": "托词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóuyóu",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "頭由"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóuyóu",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "头由"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàofǎ",
"word": "叫法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míng",
"word": "名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngr",
"word": "名兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngr",
"word": "名儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "名字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngmù",
"word": "名目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngchēng",
"word": "名稱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngchēng",
"word": "名称"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngsè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "名色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mínghào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "名號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mínghào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "名号"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mìngmíng",
"word": "命名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chēnghū",
"word": "稱呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chēnghū",
"word": "称呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "usually a complementary one",
"roman": "chēnghào",
"word": "稱號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "usually a complementary one",
"roman": "chēnghào",
"word": "称号"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chēngwèi",
"word": "稱謂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chēngwèi",
"word": "称谓"
}
],
"word": "題目"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "題目"
},
"expansion": "題目",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "題目",
"2": "だいもく",
"gloss": ""
},
"expansion": "題目(だいもく) (daimoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "제목(題目)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 제목(題目) (jemok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "題目",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "題目",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đề mục",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "題目"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đề mục (題目)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "題目",
"2": "だいもく",
"3": "제목",
"4": "đề mục",
"5": "",
"6": "",
"h": "題目",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "題目",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "題目",
"v": "題目",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (題目):\n* → Japanese: 題目(だいもく) (daimoku)\n* → Korean: 제목(題目) (jemok)\n* → Vietnamese: đề mục (題目)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だいもく",
"3": "제목",
"4": "đề mục"
},
"expansion": "Sino-Xenic (題目):\n* → Japanese: 題目(だいもく) (daimoku)\n* → Korean: 제목(題目) (jemok)\n* → Vietnamese: đề mục (題目)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (題目):\n* → Japanese: 題目(だいもく) (daimoku)\n* → Korean: 제목(題目) (jemok)\n* → Vietnamese: đề mục (題目)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "題目",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 18 18 26 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to judge; to assess"
],
"id": "en-題目-zh-verb-GcOllaJF",
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"assess",
"assess"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to judge; to assess"
],
"synonyms": [
{
"roman": "gūjià",
"word": "估價"
},
{
"roman": "gūjià",
"word": "估价"
},
{
"roman": "pǐnpíng",
"word": "品評"
},
{
"roman": "pǐnpíng",
"word": "品评"
},
{
"roman": "pǐnyì",
"word": "品議"
},
{
"roman": "pǐnyì",
"word": "品议"
},
{
"roman": "cègū",
"word": "測估"
},
{
"roman": "cègū",
"word": "测估"
},
{
"roman": "pínggū",
"word": "評估"
},
{
"roman": "pínggū",
"word": "评估"
},
{
"roman": "píngjià",
"word": "評價"
},
{
"roman": "píngjià",
"word": "评价"
},
{
"roman": "píngyì",
"word": "評議"
},
{
"roman": "píngyì",
"word": "评议"
}
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³ muuk⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-muk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tôe-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tôe-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "doi⁵ mag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶di-moq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyimuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тиму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "timu"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih muhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴ mug⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³ muuk⁵"
},
{
"ipa": "/hai²² ᵐbɵk̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-muk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiˇ mug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti² mug⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ muk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doe'bak"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de'bak"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te¹³⁻²² bak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de'bok"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doe'bok"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tôi ma̍k"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di-moq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去 moh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di-moq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²² moʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dej mjuwk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*deː muɡ/"
},
{
"other": "/ tê-ba̍k /"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/hai²² ᵐbɵk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ muk̚²/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/te¹³⁻²² bak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/di²² moʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*deː muɡ/"
}
],
"word": "題目"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "たいもく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "題目"
},
"expansion": "題目 (MC dej|dejH mjuwk)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 題目 (MC dej|dejH mjuwk).",
"forms": [
{
"form": "題目",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daimoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいもく"
},
"expansion": "題(だい)目(もく) • (daimoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"title of a book or other work"
],
"id": "en-題目-ja-noun-QPd-NV05",
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "題号"
}
]
},
{
"glosses": [
"theme, topic"
],
"id": "en-題目-ja-noun-PMmVjvIG",
"links": [
[
"theme",
"theme"
],
[
"topic",
"topic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "主題"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 9 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in Nichiren Buddhism, the chanting of the 南無妙法蓮華経 (Namu Myōhō Renge Kyō, “Glory to the Lotus Sutra”) and the 妙法蓮華経 (Myōhō Renge Kyō, “Lotus Sutra”)"
],
"id": "en-題目-ja-noun-rKNtlNCR",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"南無妙法蓮華経",
"南無妙法蓮華経#Japanese"
],
[
"妙法蓮華経",
"妙法蓮華経#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) in Nichiren Buddhism, the chanting of the 南無妙法蓮華経 (Namu Myōhō Renge Kyō, “Glory to the Lotus Sutra”) and the 妙法蓮華経 (Myōhō Renge Kyō, “Lotus Sutra”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "お題目"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいもく"
},
{
"ipa": "[da̠imo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "題目"
}
{
"forms": [
{
"form": "jemok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "제목",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "제목",
"rv": ""
},
"expansion": "題目 • (jemok) (hangeul 제목)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a title of a book or other work",
"word": "제목"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 제목 (“a title of a book or other work”)."
],
"id": "en-題目-ko-noun-CcN7JOxx",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"제목",
"제목#Korean"
],
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "題目"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "題目",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "題目",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đề mục (“heading, head of chapter; rubric”)."
],
"id": "en-題目-vi-noun-D4f3UmB2",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đề mục",
"đề mục#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "題目"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "題目",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "biāotí",
"word": "標題"
},
{
"roman": "biāotí",
"word": "标题"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese countable nouns",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "proposed thesis topic",
"roman": "nǐdìng lùnwén tímù",
"text": "擬定論文題目／拟定论文题目",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subject; title; theme; category; area of interest; topic (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"title",
"title"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"category",
"category"
],
[
"area",
"area"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"topic",
"topic"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) subject; title; theme; category; area of interest; topic (Classifier: 個／个 m)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Chinese countable nouns",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 道"
],
"glosses": [
"exam question; exercise problem (Classifier: 個／个 m; 道 m)"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"question",
"question"
],
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"道",
"道#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) exam question; exercise problem (Classifier: 個／个 m; 道 m)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"excuse; pretext"
],
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"pretext",
"pretext"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) excuse; pretext"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"name (of a thing); designation; title; appellation"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"designation",
"designation"
],
[
"title",
"title"
],
[
"appellation",
"appellation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) name (of a thing); designation; title; appellation"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³ muuk⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-muk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tôe-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tôe-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "doi⁵ mag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶di-moq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyimuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тиму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "timu"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih muhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴ mug⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³ muuk⁵"
},
{
"ipa": "/hai²² ᵐbɵk̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-muk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiˇ mug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti² mug⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ muk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doe'bak"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de'bak"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te¹³⁻²² bak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de'bok"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doe'bok"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tôi ma̍k"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di-moq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去 moh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di-moq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²² moʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dej mjuwk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*deː muɡ/"
},
{
"other": "/ tê-ba̍k /"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/hai²² ᵐbɵk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ muk̚²/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/te¹³⁻²² bak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/di²² moʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*deː muɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìyóu",
"word": "事由"
},
{
"roman": "kǒushí",
"word": "口實"
},
{
"roman": "kǒushí",
"word": "口实"
},
{
"roman": "huǎngzi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "幌子"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "推頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "推头 (1the-deu)"
},
{
"roman": "dǎngjiànpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "擋箭牌"
},
{
"roman": "dǎngjiànpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "挡箭牌"
},
{
"word": "由頭"
},
{
"word": "由头"
},
{
"roman": "dùnpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "盾牌"
},
{
"roman": "jièkǒu",
"word": "藉口"
},
{
"roman": "jièkǒu",
"word": "借口"
},
{
"roman": "tuōcí",
"word": "託詞"
},
{
"roman": "tuōcí",
"word": "托词"
},
{
"roman": "tóuyóu",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "頭由"
},
{
"roman": "tóuyóu",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "头由"
},
{
"roman": "jiàofǎ",
"word": "叫法"
},
{
"roman": "míng",
"word": "名"
},
{
"roman": "míngr",
"word": "名兒"
},
{
"roman": "míngr",
"word": "名儿"
},
{
"word": "名字"
},
{
"roman": "míngmù",
"word": "名目"
},
{
"roman": "míngchēng",
"word": "名稱"
},
{
"roman": "míngchēng",
"word": "名称"
},
{
"roman": "míngsè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "名色"
},
{
"roman": "mínghào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "名號"
},
{
"roman": "mínghào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "名号"
},
{
"roman": "mìngmíng",
"word": "命名"
},
{
"roman": "chēnghū",
"word": "稱呼"
},
{
"roman": "chēnghū",
"word": "称呼"
},
{
"english": "usually a complementary one",
"roman": "chēnghào",
"word": "稱號"
},
{
"english": "usually a complementary one",
"roman": "chēnghào",
"word": "称号"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"word": "稱謂"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"word": "称谓"
}
],
"word": "題目"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "題目"
},
"expansion": "題目",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "題目",
"2": "だいもく",
"gloss": ""
},
"expansion": "題目(だいもく) (daimoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "제목(題目)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 제목(題目) (jemok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "題目",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "題目",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đề mục",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "題目"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đề mục (題目)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "題目",
"2": "だいもく",
"3": "제목",
"4": "đề mục",
"5": "",
"6": "",
"h": "題目",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "題目",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "題目",
"v": "題目",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (題目):\n* → Japanese: 題目(だいもく) (daimoku)\n* → Korean: 제목(題目) (jemok)\n* → Vietnamese: đề mục (題目)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だいもく",
"3": "제목",
"4": "đề mục"
},
"expansion": "Sino-Xenic (題目):\n* → Japanese: 題目(だいもく) (daimoku)\n* → Korean: 제목(題目) (jemok)\n* → Vietnamese: đề mục (題目)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (題目):\n* → Japanese: 題目(だいもく) (daimoku)\n* → Korean: 제목(題目) (jemok)\n* → Vietnamese: đề mục (題目)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "題目",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"to judge; to assess"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"assess",
"assess"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to judge; to assess"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³ muuk⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-muk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tôe-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tôe-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "doi⁵ mag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶di-moq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tímù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyimuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тиму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "timu"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih muhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ muk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴ mug⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai³ muuk⁵"
},
{
"ipa": "/hai²² ᵐbɵk̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-muk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiˇ mug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti² mug⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ muk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doe'bak"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de'bak"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te¹³⁻²² bak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de'bok"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuê-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doe'bok"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tôi ma̍k"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di-moq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去 moh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di-moq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²² moʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dej mjuwk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*deː muɡ/"
},
{
"other": "/ tê-ba̍k /"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/hai²² ᵐbɵk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ muk̚²/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻²² bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/te¹³⁻²² bak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/di²² moʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*deː muɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gūjià",
"word": "估價"
},
{
"roman": "gūjià",
"word": "估价"
},
{
"roman": "pǐnpíng",
"word": "品評"
},
{
"roman": "pǐnpíng",
"word": "品评"
},
{
"roman": "pǐnyì",
"word": "品議"
},
{
"roman": "pǐnyì",
"word": "品议"
},
{
"roman": "cègū",
"word": "測估"
},
{
"roman": "cègū",
"word": "测估"
},
{
"roman": "pínggū",
"word": "評估"
},
{
"roman": "pínggū",
"word": "评估"
},
{
"roman": "píngjià",
"word": "評價"
},
{
"roman": "píngjià",
"word": "评价"
},
{
"roman": "píngyì",
"word": "評議"
},
{
"roman": "píngyì",
"word": "评议"
}
],
"word": "題目"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "たいもく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "題目"
},
"expansion": "題目 (MC dej|dejH mjuwk)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 題目 (MC dej|dejH mjuwk).",
"forms": [
{
"form": "題目",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daimoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいもく"
},
"expansion": "題(だい)目(もく) • (daimoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"title of a book or other work"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "題号"
}
]
},
{
"glosses": [
"theme, topic"
],
"links": [
[
"theme",
"theme"
],
[
"topic",
"topic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "主題"
}
]
},
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"in Nichiren Buddhism, the chanting of the 南無妙法蓮華経 (Namu Myōhō Renge Kyō, “Glory to the Lotus Sutra”) and the 妙法蓮華経 (Myōhō Renge Kyō, “Lotus Sutra”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"南無妙法蓮華経",
"南無妙法蓮華経#Japanese"
],
[
"妙法蓮華経",
"妙法蓮華経#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) in Nichiren Buddhism, the chanting of the 南無妙法蓮華経 (Namu Myōhō Renge Kyō, “Glory to the Lotus Sutra”) and the 妙法蓮華経 (Myōhō Renge Kyō, “Lotus Sutra”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "お題目"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいもく"
},
{
"ipa": "[da̠imo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "題目"
}
{
"forms": [
{
"form": "jemok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "제목",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "제목",
"rv": ""
},
"expansion": "題目 • (jemok) (hangeul 제목)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a title of a book or other work",
"word": "제목"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 제목 (“a title of a book or other work”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"제목",
"제목#Korean"
],
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "題目"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "題目",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "題目",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đề mục (“heading, head of chapter; rubric”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đề mục",
"đề mục#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "題目"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"題目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"題目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"題目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"題目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"題目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"題目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"題目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"題目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"題目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"題目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "題目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"題目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "題目",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.