See 面目 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sān rì bù dúshū, miànmùkězēng",
"word": "三日不讀書，面目可憎／三日不读书，面目可憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùshí Lúshān zhēnmiànmù",
"word": "不識廬山真面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùshí Lúshān zhēnmiànmù",
"word": "不识庐山真面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大頭面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大头面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lúshān zhēnmiànmù",
"word": "廬山真面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lúshān zhēnmiànmù",
"word": "庐山真面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "廬山面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "庐山面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhèngzhì miànmù",
"word": "政治面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "本來面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "本来面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒有面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没有面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "無面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "无面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wú miànmù jiàn Jiāngdōng fùlǎo",
"word": "無面目見江東父老"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wú miànmù jiàn Jiāngdōng fùlǎo",
"word": "无面目见江东父老"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēnmiànmù",
"word": "真面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "難施面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "难施面目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面目一新"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miànmùquánfēi",
"word": "面目全非"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面目可憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面目清秀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面目猙獰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面目狰狞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面目黃瘦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面目黄瘦"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "面目",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 24 20",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Face",
"orig": "zh:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-面目-zh-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 84 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 12 6 7 6 7 15 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 12 6 7 6 7 15 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 98 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Appearance",
"orig": "zh:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Chinese found Marxism-Leninism, the universally applicable truth, and the face of China began to change.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1949, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論人民民主專政》 (On the People's Democratic Dictatorship). English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Zhōngguórén zhǎo dào le Mǎkèsī-Lièníng zhǔyì zhège fàng zhī sìhǎi ér jiē zhǔn de pǔbiàn zhēnlǐ, Zhōngguó de miànmù jiù qǐ le biànhuà le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中國人找到了馬克思列寧主義這個放之四海而皆準的普遍真理，中國的面目就起了變化了。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Chinese found Marxism-Leninism, the universally applicable truth, and the face of China began to change.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1949, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論人民民主專政》 (On the People's Democratic Dictatorship). English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Zhōngguórén zhǎo dào le Mǎkèsī-Lièníng zhǔyì zhège fàng zhī sìhǎi ér jiē zhǔn de pǔbiàn zhēnlǐ, Zhōngguó de miànmù jiù qǐ le biànhuà le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中国人找到了马克思列宁主义这个放之四海而皆准的普遍真理，中国的面目就起了变化了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"look; appearance"
],
"id": "en-面目-zh-noun-Oa0ks1xX",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"face (sociological concept); dignity"
],
"id": "en-面目-zh-noun-gtj8AcQ0",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁶ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien-muk"
},
{
"zh-pron": "biān-bo̍k"
},
{
"zh-pron": "bīn-ba̍k"
},
{
"zh-pron": "bīn-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "miànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mien⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "myàn-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miannmuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мяньму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mjanʹmu"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mihn muhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "min⁶ muk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "min⁶ mug⁶"
},
{
"ipa": "/miːn²² mʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien-muk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mugˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mian⁴ mug⁵"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ muk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "biān-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "biān-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "biexnbok"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻²¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixnbak"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ bak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixnbok"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ bīn-ba̍k /"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/miːn²² mʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ muk̚²/"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻²¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ bak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/"
}
],
"word": "面目"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shinmenmoku",
"ruby": [
[
"真面目",
"しんめんもく"
]
],
"word": "真面目"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "面目",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "menmoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めんもく"
},
"expansion": "面(めん)目(もく) • (menmoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 38 12 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 14 19 14 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 15 18 15 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's honor"
],
"id": "en-面目-ja-noun-SUSEhHec",
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 38 12 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 14 19 14 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 15 18 15 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appearance"
],
"id": "en-面目-ja-noun-bRYi0PK8",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めんもく"
},
{
"ipa": "[mẽ̞mːo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "面目"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shinmenboku",
"ruby": [
[
"真面目",
"しんめんぼく"
]
],
"word": "真面目"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "面目",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"目",
"ぼく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "menboku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めんぼく"
},
"expansion": "面(めん)目(ぼく) • (menboku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 38 12 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 14 19 14 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 15 18 15 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's honor"
],
"id": "en-面目-ja-noun-SUSEhHec1",
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 38 12 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 14 19 14 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 15 18 15 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appearance"
],
"id": "en-面目-ja-noun-bRYi0PK81",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めんぼく"
},
{
"ipa": "[mẽ̞mbo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "面目"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "面目",
"ruby": [
[
"面",
"めい"
],
[
"目",
"ぼく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meiboku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めいぼく"
},
"expansion": "面(めい)目(ぼく) • (meiboku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 19 14 19 14 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 15 18 15 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's honor"
],
"id": "en-面目-ja-noun-SUSEhHec1",
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) one's honor"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 8 2 8 34 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 14 19 14 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 15 18 15 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 12 18 12 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 13 18 16 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appearance"
],
"id": "en-面目-ja-noun-bRYi0PK81",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) appearance"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ːbo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "面目"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 目",
"Chinese terms spelled with 面",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Appearance",
"zh:Face"
],
"derived": [
{
"roman": "sān rì bù dúshū, miànmùkězēng",
"word": "三日不讀書，面目可憎／三日不读书，面目可憎"
},
{
"roman": "bùshí Lúshān zhēnmiànmù",
"word": "不識廬山真面目"
},
{
"roman": "bùshí Lúshān zhēnmiànmù",
"word": "不识庐山真面目"
},
{
"word": "大頭面目"
},
{
"word": "大头面目"
},
{
"roman": "lúshān zhēnmiànmù",
"word": "廬山真面目"
},
{
"roman": "lúshān zhēnmiànmù",
"word": "庐山真面目"
},
{
"word": "廬山面目"
},
{
"word": "庐山面目"
},
{
"roman": "zhèngzhì miànmù",
"word": "政治面目"
},
{
"word": "本來面目"
},
{
"word": "本来面目"
},
{
"word": "沒有面目"
},
{
"word": "没有面目"
},
{
"word": "沒面目"
},
{
"word": "没面目"
},
{
"word": "無面目"
},
{
"word": "无面目"
},
{
"roman": "wú miànmù jiàn Jiāngdōng fùlǎo",
"word": "無面目見江東父老"
},
{
"roman": "wú miànmù jiàn Jiāngdōng fùlǎo",
"word": "无面目见江东父老"
},
{
"roman": "zhēnmiànmù",
"word": "真面目"
},
{
"word": "難施面目"
},
{
"word": "难施面目"
},
{
"word": "面目一新"
},
{
"roman": "miànmùquánfēi",
"word": "面目全非"
},
{
"word": "面目可憎"
},
{
"word": "面目清秀"
},
{
"word": "面目猙獰"
},
{
"word": "面目狰狞"
},
{
"word": "面目黃瘦"
},
{
"word": "面目黄瘦"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "面目",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Chinese found Marxism-Leninism, the universally applicable truth, and the face of China began to change.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1949, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論人民民主專政》 (On the People's Democratic Dictatorship). English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Zhōngguórén zhǎo dào le Mǎkèsī-Lièníng zhǔyì zhège fàng zhī sìhǎi ér jiē zhǔn de pǔbiàn zhēnlǐ, Zhōngguó de miànmù jiù qǐ le biànhuà le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中國人找到了馬克思列寧主義這個放之四海而皆準的普遍真理，中國的面目就起了變化了。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Chinese found Marxism-Leninism, the universally applicable truth, and the face of China began to change.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1949, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論人民民主專政》 (On the People's Democratic Dictatorship). English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Zhōngguórén zhǎo dào le Mǎkèsī-Lièníng zhǔyì zhège fàng zhī sìhǎi ér jiē zhǔn de pǔbiàn zhēnlǐ, Zhōngguó de miànmù jiù qǐ le biànhuà le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中国人找到了马克思列宁主义这个放之四海而皆准的普遍真理，中国的面目就起了变化了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"look; appearance"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"face (sociological concept); dignity"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁶ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien-muk"
},
{
"zh-pron": "biān-bo̍k"
},
{
"zh-pron": "bīn-ba̍k"
},
{
"zh-pron": "bīn-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "miànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mien⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "myàn-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miannmuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мяньму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mjanʹmu"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mihn muhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "min⁶ muk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "min⁶ mug⁶"
},
{
"ipa": "/miːn²² mʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien-muk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mugˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mian⁴ mug⁵"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ muk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "biān-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "biān-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "biexnbok"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻²¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixnbak"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ bak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixnbok"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ bīn-ba̍k /"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/miːn²² mʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ muk̚²/"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻²¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ bak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/"
}
],
"word": "面目"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shinmenmoku",
"ruby": [
[
"真面目",
"しんめんもく"
]
],
"word": "真面目"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "面目",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "menmoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めんもく"
},
"expansion": "面(めん)目(もく) • (menmoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one's honor"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"glosses": [
"appearance"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めんもく"
},
{
"ipa": "[mẽ̞mːo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "面目"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shinmenboku",
"ruby": [
[
"真面目",
"しんめんぼく"
]
],
"word": "真面目"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "面目",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"目",
"ぼく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "menboku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めんぼく"
},
"expansion": "面(めん)目(ぼく) • (menboku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one's honor"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"glosses": [
"appearance"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めんぼく"
},
{
"ipa": "[mẽ̞mbo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "面目"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "面目",
"ruby": [
[
"面",
"めい"
],
[
"目",
"ぼく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meiboku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めいぼく"
},
"expansion": "面(めい)目(ぼく) • (meiboku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"one's honor"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) one's honor"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"appearance"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) appearance"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ːbo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "面目"
}
Download raw JSONL data for 面目 meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"面目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"面目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"面目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"面目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"面目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "面目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"面目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "面目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"面目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "面目",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.