See 面子 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diū miànzi",
"word": "丟面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diū miànzi",
"word": "丢面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "做面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "光面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "夠面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "够面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "平面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ài miànzi",
"word": "愛面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ài miànzi",
"word": "爱面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "找面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擦面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēng miànzi",
"word": "爭面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēng miànzi",
"word": "争面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "留面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ài miànzi",
"word": "礙面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ài miànzi",
"word": "碍面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gěi miànzi",
"word": "給面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gěi miànzi",
"word": "给面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "要面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "講面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "讲面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "賣面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "卖面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "賞面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赏面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面子上"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面子上的人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面子上的差使"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面子上的話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面子上的话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miànzǐ gōngchéng",
"word": "面子工程"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面子情兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面子情儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面子話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "面子话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "顧面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "顾面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bó miànzi",
"word": "駁面子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bó miànzi",
"word": "驳面子"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "面%子",
"2": "メン%ツ"
},
"expansion": "面(メン)子(ツ) (mentsu)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 面(メン)子(ツ) (mentsu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en:Face (social concept)"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "面子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 42 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 44 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outer part; outside; face"
],
"id": "en-面子-zh-noun-TDaUrZhE",
"links": [
[
"outer",
"outer"
],
[
"part",
"part"
],
[
"outside",
"outside"
],
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3 1",
"roman": "miànr",
"sense": "outer part",
"word": "面兒"
},
{
"_dis1": "97 3 1",
"roman": "miànr",
"sense": "outer part",
"word": "面儿"
},
{
"_dis1": "97 3 1",
"roman": "yīcéng",
"sense": "outer part",
"word": "一層"
},
{
"_dis1": "97 3 1",
"roman": "yīcéng",
"sense": "outer part",
"word": "一层"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 42 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 44 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 44 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be sensitive about one's reputation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ài miànzǐ",
"text": "愛面子",
"type": "example"
},
{
"english": "to be sensitive about one's reputation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ài miànzǐ",
"text": "爱面子",
"type": "example"
},
{
"english": "to save face",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "wǎnhuí miànzi",
"text": "挽回面子",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reputation; face; self-respect"
],
"id": "en-面子-zh-noun-vSfKSoe6",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"self-respect",
"self-respect"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "面目"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "體面"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "顏面"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "臉面"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "臉子"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "臉"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "面"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "面皮"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "reputation",
"word": "Shanghai"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 42 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 44 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 44 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to spare his feelings",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gěi tā liú miànzǐ",
"text": "給他留面子",
"type": "example"
},
{
"english": "to spare his feelings",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gěi tā liú miànzǐ",
"text": "给他留面子",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feelings; sensibilities"
],
"id": "en-面子-zh-noun-3Xb2OjST",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"sensibilities",
"sensibility"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 11 88",
"roman": "liǎnpí",
"sense": "feelings",
"word": "臉皮"
},
{
"_dis1": "1 11 88",
"roman": "liǎnpí",
"sense": "feelings",
"word": "脸皮"
},
{
"_dis1": "1 11 88",
"roman": "rénqíng",
"sense": "feelings",
"word": "人情"
},
{
"_dis1": "1 11 88",
"roman": "qíngmiàn",
"sense": "feelings",
"word": "情面"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "méng-cṳ̄"
},
{
"zh-pron": "bīn-chú"
},
{
"zh-pron": "bīn-chír"
},
{
"zh-pron": "bīn-chí"
},
{
"zh-pron": "biān-chú"
},
{
"zh-pron": "biān-chír"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "miànzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mien⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "myàn-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miann.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мяньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mjanʹczy"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mihn jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "min⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "min⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/miːn²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mien-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mien^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ziiˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mian⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "méng-cṳ̄"
},
{
"ipa": "/miŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixnzuo"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-tsír"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixncie"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "biān-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "biān-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "biexnzuo"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "biān-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "biān-tsír"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ bīn-chír /"
},
{
"other": "/ biān-chú /"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/miːn²² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/miŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "面子"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"麵子"
],
"senses": [
{
"id": "en-面子-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "面子"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"メンツ"
],
"senses": [
{
"id": "en-面子-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "面子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 面",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "diū miànzi",
"word": "丟面子"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"word": "丢面子"
},
{
"word": "做面子"
},
{
"word": "光面子"
},
{
"word": "夠面子"
},
{
"word": "够面子"
},
{
"word": "平面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"word": "愛面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"word": "爱面子"
},
{
"word": "找面子"
},
{
"word": "擦面子"
},
{
"roman": "zhēng miànzi",
"word": "爭面子"
},
{
"roman": "zhēng miànzi",
"word": "争面子"
},
{
"word": "留面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"word": "礙面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"word": "碍面子"
},
{
"roman": "gěi miànzi",
"word": "給面子"
},
{
"roman": "gěi miànzi",
"word": "给面子"
},
{
"word": "老面子"
},
{
"word": "要面子"
},
{
"word": "講面子"
},
{
"word": "讲面子"
},
{
"word": "賣面子"
},
{
"word": "卖面子"
},
{
"word": "賞面子"
},
{
"word": "赏面子"
},
{
"word": "面子上"
},
{
"word": "面子上的人"
},
{
"word": "面子上的差使"
},
{
"word": "面子上的話"
},
{
"word": "面子上的话"
},
{
"roman": "miànzǐ gōngchéng",
"word": "面子工程"
},
{
"word": "面子情兒"
},
{
"word": "面子情儿"
},
{
"word": "面子話"
},
{
"word": "面子话"
},
{
"word": "顧面子"
},
{
"word": "顾面子"
},
{
"roman": "bó miànzi",
"word": "駁面子"
},
{
"roman": "bó miànzi",
"word": "驳面子"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "面%子",
"2": "メン%ツ"
},
"expansion": "面(メン)子(ツ) (mentsu)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 面(メン)子(ツ) (mentsu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en:Face (social concept)"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "面子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"outer part; outside; face"
],
"links": [
[
"outer",
"outer"
],
[
"part",
"part"
],
[
"outside",
"outside"
],
[
"face",
"face"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be sensitive about one's reputation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ài miànzǐ",
"text": "愛面子",
"type": "example"
},
{
"english": "to be sensitive about one's reputation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ài miànzǐ",
"text": "爱面子",
"type": "example"
},
{
"english": "to save face",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "wǎnhuí miànzi",
"text": "挽回面子",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reputation; face; self-respect"
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"self-respect",
"self-respect"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to spare his feelings",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gěi tā liú miànzǐ",
"text": "給他留面子",
"type": "example"
},
{
"english": "to spare his feelings",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gěi tā liú miànzǐ",
"text": "给他留面子",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feelings; sensibilities"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"sensibilities",
"sensibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "méng-cṳ̄"
},
{
"zh-pron": "bīn-chú"
},
{
"zh-pron": "bīn-chír"
},
{
"zh-pron": "bīn-chí"
},
{
"zh-pron": "biān-chú"
},
{
"zh-pron": "biān-chír"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "miànzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mien⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "myàn-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miann.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мяньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mjanʹczy"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mihn jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "min⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "min⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/miːn²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mien-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mien^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ziiˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mian⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "méng-cṳ̄"
},
{
"ipa": "/miŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixnzuo"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-tsír"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixncie"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "biān-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "biān-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "biexnzuo"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "biān-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "biān-tsír"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ bīn-chír /"
},
{
"other": "/ biān-chú /"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/miːn²² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/miŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miànr",
"sense": "outer part",
"word": "面兒"
},
{
"roman": "miànr",
"sense": "outer part",
"word": "面儿"
},
{
"roman": "yīcéng",
"sense": "outer part",
"word": "一層"
},
{
"roman": "yīcéng",
"sense": "outer part",
"word": "一层"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "面目"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "體面"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "顏面"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "臉面"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "臉子"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "Malaysia"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "臉"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "面"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "reputation",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "面皮"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "reputation",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "reputation",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "reputation",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "reputation",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "reputation",
"word": "Shanghai"
},
{
"roman": "liǎnpí",
"sense": "feelings",
"word": "臉皮"
},
{
"roman": "liǎnpí",
"sense": "feelings",
"word": "脸皮"
},
{
"roman": "rénqíng",
"sense": "feelings",
"word": "人情"
},
{
"roman": "qíngmiàn",
"sense": "feelings",
"word": "情面"
}
],
"word": "面子"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"麵子"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "面子"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"メンツ"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "面子"
}
Download raw JSONL data for 面子 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"面子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"面子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"面子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"面子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"面子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"面子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"面子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.