See 面皮 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "做面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "剝面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "剥面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "厚面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大面皮兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大面皮儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惜面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "白淨面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "白净面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "白面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "翻面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老起面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "討面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "讨面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "面皮厚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "面皮失色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "面皮焦黃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "面皮焦黄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "面皮薄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "面皮鐵青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "面皮铁青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顛番面皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "颠番面皮"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "面皮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "extremely shameless",
"literal_meaning": "cheek skin being as thick as a foot",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "min⁶ pei⁴ seng⁴ cek³ hau⁵",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "面皮成尺厚",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cheek; sense of shame"
],
"id": "en-面皮-zh-noun-7uWlY8JF",
"links": [
[
"cheek",
"cheek"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"shame",
"shame"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) cheek; sense of shame"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "liǎnpí",
"sense": "sense of shame",
"word": "臉皮"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "liǎnpí",
"sense": "sense of shame",
"word": "脸皮"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "sense of shame",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面水"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"countenance; complexion; look"
],
"id": "en-面皮-zh-noun-yrBiKXpo",
"links": [
[
"countenance",
"countenance"
],
[
"complexion",
"complexion"
],
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) countenance; complexion; look"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miànpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁶ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien-phì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-phêr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-phê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-phôe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ming⁷ puê⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "miànpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "miànpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mien⁴-pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "myàn-pí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "miannpyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мяньпи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mjanʹpi"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹ pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁶ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mihn pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "min⁶ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "min⁶ péi⁴"
},
{
"ipa": "/miːn²² pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mien-phì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mien^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "piˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mian⁴ pi²"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ pʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-phêr"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² pʰə²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-phê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixnphee"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-phuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixnphoee"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ pʰue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ pʰue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mīng phuê"
},
{
"ipa": "/miŋ¹¹ pʰue⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bīn-phê /"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹ pʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/miːn²² pʰei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ pʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² pʰə²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ pʰue¹³/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ pʰue²³/"
},
{
"ipa": "/miŋ¹¹ pʰue⁵⁵/"
}
],
"word": "面皮"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"麵皮"
],
"senses": [
{
"id": "en-面皮-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "面皮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 皮",
"Chinese terms spelled with 面",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "做面皮"
},
{
"word": "剝面皮"
},
{
"word": "剥面皮"
},
{
"word": "厚面皮"
},
{
"word": "大面皮兒"
},
{
"word": "大面皮儿"
},
{
"word": "惜面皮"
},
{
"word": "沒面皮"
},
{
"word": "没面皮"
},
{
"word": "白淨面皮"
},
{
"word": "白净面皮"
},
{
"word": "白面皮"
},
{
"word": "翻面皮"
},
{
"word": "老起面皮"
},
{
"word": "老面皮"
},
{
"word": "討面皮"
},
{
"word": "讨面皮"
},
{
"word": "面皮厚"
},
{
"word": "面皮失色"
},
{
"word": "面皮焦黃"
},
{
"word": "面皮焦黄"
},
{
"word": "面皮薄"
},
{
"word": "面皮鐵青"
},
{
"word": "面皮铁青"
},
{
"word": "顛番面皮"
},
{
"word": "颠番面皮"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "面皮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese dialectal terms"
],
"examples": [
{
"english": "extremely shameless",
"literal_meaning": "cheek skin being as thick as a foot",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "min⁶ pei⁴ seng⁴ cek³ hau⁵",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "面皮成尺厚",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cheek; sense of shame"
],
"links": [
[
"cheek",
"cheek"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"shame",
"shame"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) cheek; sense of shame"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"countenance; complexion; look"
],
"links": [
[
"countenance",
"countenance"
],
[
"complexion",
"complexion"
],
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) countenance; complexion; look"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miànpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁶ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien-phì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-phêr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-phê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bīn-phôe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ming⁷ puê⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "miànpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "miànpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mien⁴-pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "myàn-pí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "miannpyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мяньпи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mjanʹpi"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹ pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁶ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mihn pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "min⁶ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "min⁶ péi⁴"
},
{
"ipa": "/miːn²² pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mien-phì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mien^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "piˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mian⁴ pi²"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ pʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-phêr"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² pʰə²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-phê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixnphee"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīn-phuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bixnphoee"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ pʰue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ pʰue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mīng phuê"
},
{
"ipa": "/miŋ¹¹ pʰue⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bīn-phê /"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹ pʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/miːn²² pʰei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ pʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² pʰə²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ pʰue¹³/"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ pʰue²³/"
},
{
"ipa": "/miŋ¹¹ pʰue⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎnpí",
"sense": "sense of shame",
"word": "臉皮"
},
{
"roman": "liǎnpí",
"sense": "sense of shame",
"word": "脸皮"
},
{
"sense": "sense of shame",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面水"
}
],
"word": "面皮"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"麵皮"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "面皮"
}
Download raw JSONL data for 面皮 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"面皮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面皮",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"面皮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面皮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"面皮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面皮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"面皮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "面皮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.