See 阿本仔 on Wiktionary
Download JSON data for 阿本仔 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿本仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That year, the Japs next door invaded through here.",
"ref": "當年隔壁阿本仔侵入著行塊這 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "当年隔壁阿本仔侵入著行块这 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1991, 羅大佑, 《大家免著驚》／《大家免著惊》\ntong-nî keh-piah a-pún-á chhim-li̍p tio̍h kiâⁿ teh chia [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Japanese person; Jap"
],
"id": "en-阿本仔-zh-noun-LR1jNNAA",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"Jap",
"Jap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, derogatory, ethnic slur) Japanese person; Jap"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭人"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭子"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭夷"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老東"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "東洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "日本仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蘿蔔頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "日本仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蘿蔔頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㗎頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㗎仔 male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㗎佬 male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㗎妹 female"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "日本仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "㗎佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "日本佬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿本仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "東洋儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿本仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "臭狗仔"
},
{
"word": "阿本仔"
},
{
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "日本仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "日本仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "日本儂"
},
{
"word": "日本囝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "東洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "東洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "東洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "東洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "日本佬"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"derogatory",
"ethnic",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "a-pún-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-pún-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-pún-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'pwn'ar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/"
}
],
"word": "阿本仔"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿本仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese ethnic slurs",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "That year, the Japs next door invaded through here.",
"ref": "當年隔壁阿本仔侵入著行塊這 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "当年隔壁阿本仔侵入著行块这 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1991, 羅大佑, 《大家免著驚》／《大家免著惊》\ntong-nî keh-piah a-pún-á chhim-li̍p tio̍h kiâⁿ teh chia [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Japanese person; Jap"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"Jap",
"Jap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, derogatory, ethnic slur) Japanese person; Jap"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"derogatory",
"ethnic",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "a-pún-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-pún-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-pún-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'pwn'ar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭人"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭子"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭夷"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老東"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "東洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "日本仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蘿蔔頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "日本仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蘿蔔頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㗎頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㗎仔 male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㗎佬 male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㗎妹 female"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "日本仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "㗎佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "日本佬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿本仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "東洋儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿本仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "臭狗仔"
},
{
"word": "阿本仔"
},
{
"word": "日本儂"
},
{
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "日本仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "日本仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "日本儂"
},
{
"word": "日本囝"
},
{
"word": "日本囝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "東洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "東洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "東洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "東洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "日本佬"
}
],
"word": "阿本仔"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"阿本仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿本仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"阿本仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿本仔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.