See 胭脂 on Wiktionary
Download JSON data for 胭脂 meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂井"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂粉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂红"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂花粉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂马"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "胭脂"
},
"expansion": "胭脂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "臙%脂",
"2": "えん%じ",
"gloss": ""
},
"expansion": "臙(えん)脂(じ) (enji)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "연지(臙脂)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 연지(臙脂) (yeonji)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "胭脂",
"2": "えん%じ",
"3": "연지",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "臙脂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "胭脂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "臙%脂",
"v": "胭脂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (胭脂):\n* → Japanese: 臙(えん)脂(じ) (enji)\n* → Korean: 연지(臙脂) (yeonji)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えん%じ",
"3": "연지",
"j": "臙%脂",
"k": "臙脂"
},
"expansion": "Sino-Xenic (胭脂):\n* → Japanese: 臙(えん)脂(じ) (enji)\n* → Korean: 연지(臙脂) (yeonji)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (胭脂):\n* → Japanese: 臙(えん)脂(じ) (enji)\n* → Korean: 연지(臙脂) (yeonji)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "und-xnu",
"3": "-"
},
"expansion": "Xiongnu",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "閼氏"
},
"expansion": "閼氏／阏氏 (yānzhī)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "焉耆"
},
"expansion": "焉耆 (Yānqí)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Xiongnu language. Cognate with 閼氏／阏氏 (yānzhī), probably also 焉耆 (Yānqí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "胭脂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rouge; fard"
],
"id": "en-胭脂-zh-noun-L5xIy4Ey",
"links": [
[
"rouge",
"rouge"
],
[
"fard",
"fard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dungan Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Cosmetics",
"orig": "zh:Cosmetics",
"parents": [
"Fashion",
"Toiletries",
"Clothing",
"Culture",
"Hygiene",
"Human",
"Society",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "點胭脂／点胭脂 [Taiwanese Hokkien] ― tiám ian-chi [Pe̍h-ōe-jī] ― to put on lipstick",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lipstick"
],
"id": "en-胭脂-zh-noun-iUkM2KWt",
"links": [
[
"lipstick",
"lipstick"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Malaysian and Singapore Hokkien, Dungan) lipstick"
],
"tags": [
"Dungan",
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yānzhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yānzhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yan¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "янзы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i͡anzɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-chṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yân-chṳ̂"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie¹ zi²"
},
{
"zh-pron": "ian-chi"
},
{
"zh-pron": "¹i-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yānzhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yanjhi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen¹-chih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān-jr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ian.jy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹčži"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "yānzhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yanjhih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen¹-chih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān-jr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "ianjy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "яньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "janʹčži"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ianz"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iæ̃²⁴ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin¹ dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yin¹ ji¹"
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-chṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien´ zii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan¹ zi¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yân-chṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian´ zii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan¹ zi¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie¹ zi²"
},
{
"ipa": "/ie¹¹ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ian-chi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ian-tsi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iency"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn³³ t͡si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹i-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "i^平 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹i-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/i⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iæ̃²⁴ t͡sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ie¹¹ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn³³ t͡si³³/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "口脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "脣膏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "脣膏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "口脣膏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "脣膏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "脣膏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘴脣膏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "口脣膏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "脣膏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "口脣紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "酷姬美麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "酷姬美麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "酷姬美麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "酷姬美麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "脣紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "脣紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "脣紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "脣紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "脣紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "胭脂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "喙脣紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "喙脣紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嘴脣膏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嘴脣膏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "嘴脣膏"
}
],
"word": "胭脂"
}
{
"categories": [
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Xiongnu",
"Chinese terms derived from Xiongnu",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Cosmetics"
],
"derived": [
{
"word": "胭脂井"
},
{
"word": "胭脂粉"
},
{
"word": "胭脂紅"
},
{
"word": "胭脂红"
},
{
"word": "胭脂花"
},
{
"word": "胭脂花粉"
},
{
"word": "胭脂菜"
},
{
"word": "胭脂虎"
},
{
"word": "胭脂蟲"
},
{
"word": "胭脂虫"
},
{
"word": "胭脂馬"
},
{
"word": "胭脂马"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "胭脂"
},
"expansion": "胭脂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "臙%脂",
"2": "えん%じ",
"gloss": ""
},
"expansion": "臙(えん)脂(じ) (enji)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "연지(臙脂)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 연지(臙脂) (yeonji)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "胭脂",
"2": "えん%じ",
"3": "연지",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "臙脂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "胭脂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "臙%脂",
"v": "胭脂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (胭脂):\n* → Japanese: 臙(えん)脂(じ) (enji)\n* → Korean: 연지(臙脂) (yeonji)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えん%じ",
"3": "연지",
"j": "臙%脂",
"k": "臙脂"
},
"expansion": "Sino-Xenic (胭脂):\n* → Japanese: 臙(えん)脂(じ) (enji)\n* → Korean: 연지(臙脂) (yeonji)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (胭脂):\n* → Japanese: 臙(えん)脂(じ) (enji)\n* → Korean: 연지(臙脂) (yeonji)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "und-xnu",
"3": "-"
},
"expansion": "Xiongnu",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "閼氏"
},
"expansion": "閼氏／阏氏 (yānzhī)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "焉耆"
},
"expansion": "焉耆 (Yānqí)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Xiongnu language. Cognate with 閼氏／阏氏 (yānzhī), probably also 焉耆 (Yānqí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "胭脂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rouge; fard"
],
"links": [
[
"rouge",
"rouge"
],
[
"fard",
"fard"
]
]
},
{
"categories": [
"Dungan Chinese",
"Hokkien terms with usage examples",
"Malaysian Hokkien",
"Singapore Hokkien",
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"text": "點胭脂／点胭脂 [Taiwanese Hokkien] ― tiám ian-chi [Pe̍h-ōe-jī] ― to put on lipstick",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lipstick"
],
"links": [
[
"lipstick",
"lipstick"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Malaysian and Singapore Hokkien, Dungan) lipstick"
],
"tags": [
"Dungan",
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yānzhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yānzhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yan¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "янзы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i͡anzɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-chṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yân-chṳ̂"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie¹ zi²"
},
{
"zh-pron": "ian-chi"
},
{
"zh-pron": "¹i-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yānzhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yanjhi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen¹-chih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān-jr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ian.jy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹčži"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "yānzhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yanjhih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen¹-chih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān-jr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "ianjy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "яньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "janʹčži"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ianz"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iæ̃²⁴ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin¹ dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yin¹ ji¹"
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-chṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien´ zii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan¹ zi¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yân-chṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian´ zii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan¹ zi¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie¹ zi²"
},
{
"ipa": "/ie¹¹ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ian-chi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ian-tsi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iency"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn³³ t͡si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹i-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "i^平 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹i-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/i⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iæ̃²⁴ t͡sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ie¹¹ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn³³ t͡si³³/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "口脂"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "脣膏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "脣膏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "口脣膏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "脣膏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "脣膏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘴脣膏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "脣膏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "口脣膏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "脣膏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "口脣紅"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "酷姬美麗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "酷姬美麗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "酷姬美麗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "酷姬美麗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "酷姬美麗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "脣紅"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "脣紅"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "脣紅"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "胭脂"
},
{
"word": "胭脂"
},
{
"word": "胭脂"
},
{
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "脣紅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "脣紅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "胭脂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "喙脣紅"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "喙脣紅"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嘴脣膏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嘴脣膏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "口紅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "嘴脣膏"
}
],
"word": "胭脂"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.