See 耐 on Wiktionary
Download JSON data for 耐 meaning in All languages combined (23.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耐 (Kangxi radical 126, 而+3, 9 strokes, cangjie input 一月木戈 (MBDI), four-corner 1420₀, composition ⿰而寸)"
],
"id": "en-耐-mul-character-58dLYddy",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"而",
"而#Translingual"
],
[
"寸",
"寸#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "耐"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不可耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不寧不耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不宁不耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùnài",
"word": "不耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不耐心煩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不耐心烦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùnàifán",
"word": "不耐煩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùnàifán",
"word": "不耐烦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "súbùkěnài",
"word": "俗不可耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "刻苦耐勞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "刻苦耐劳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "口耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "可耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pǒnài",
"word": "叵耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chīkǔnàiláo",
"word": "吃苦耐勞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chīkǔnàiláo",
"word": "吃苦耐劳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "守耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "容耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "寧耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "宁耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "尀耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rěnnài",
"word": "忍耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "忍苦耐勞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "忍苦耐劳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "急不可耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "按耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挨耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "施耐庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "末耐何"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "沒耐煩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "没耐烦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爭耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "争耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "禁耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "等耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "měinàibǎn",
"word": "美耐板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "měinàimǐn",
"word": "美耐皿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐不住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàijiǔ",
"word": "耐久"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐久品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐久朋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐久財"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐久财"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐人咀嚼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàirénxúnwèi",
"word": "耐人尋味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàirénxúnwèi",
"word": "耐人寻味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐何"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐儲大蒜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐储大蒜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐冬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàilì",
"word": "耐力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàiláo",
"word": "耐勞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàiláo",
"word": "耐劳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐可"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàihán",
"word": "耐寒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàixīn",
"word": "耐心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐心煩兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐心烦儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐心耐意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐心耐腸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐心耐肠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàixìng",
"word": "耐性"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐戰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐战"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàihàn",
"word": "耐旱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐朵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐格"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàihuǒ",
"word": "耐火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐火材料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐火磚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐火砖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàifán",
"word": "耐煩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàifán",
"word": "耐烦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàirè",
"word": "耐熱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàirè",
"word": "耐热"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàiyòng",
"word": "耐用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàikàn",
"word": "耐看"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐童兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐童儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐笃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐綸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐纶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàicào",
"word": "耐肏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐著性子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐辛苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐辱居士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàisuān",
"word": "耐酸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nàizhèn",
"word": "耐震"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐静"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐飽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐饱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐龍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐龙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "néngnài",
"word": "能耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "詎耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讵耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "難耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "难耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "頗耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "颇耐"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "難"
},
"expansion": "難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "tbq-pro",
"2": "*na-n/t",
"3": "",
"4": "ill, pain, sore, ache, difficult, evil spirit"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *na-n/t (“ill, pain, sore, ache, difficult, evil spirit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "STEDT compares this to 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns) and Proto-Tibeto-Burman *na-n/t (“ill, pain, sore, ache, difficult, evil spirit”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "耐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 2 7 2 27 11 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "fire resistant",
"roman": "nàihuǒ",
"text": "耐火",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be durable; to be able to withstand"
],
"id": "en-耐-zh-character-S8mH8ikP",
"links": [
[
"durable",
"durable"
],
[
"withstand",
"withstand"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally) to consume bitterness and to endure hardship",
"roman": "chīkǔnàiláo",
"text": "吃苦耐勞／吃苦耐劳",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear; to endure"
],
"id": "en-耐-zh-character-xjWQul6h",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"endure",
"endure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've already waited forever!",
"ref": "我已經等咗好耐呀！ [Cantonese, trad.]",
"text": "我已经等咗好耐呀！ [Cantonese, simp.]\nngo⁵ ji⁵ ging¹ dang² zo² hou² noi⁶ aa³! [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Why is the bus taking so long to arrive?",
"ref": "架巴士咁耐都未嚟㗎？ [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "gaa³ baa¹ si⁶⁻² gam³ noi⁶ dou¹ mei⁶ lai⁴ gaa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long; taking a long time to happen"
],
"id": "en-耐-zh-character-BLAiQseQ",
"links": [
[
"long",
"long#Adjective"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of time) long; taking a long time to happen"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of"
],
"id": "en-耐-zh-character-9m8dXf9N",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 2 7 2 27 11 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suitable; appropriate"
],
"id": "en-耐-zh-character-ruGH0UuX",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) suitable; appropriate"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 2 7 2 27 11 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ancient punishment involving shaving one's beard and temples"
],
"id": "en-耐-zh-character-H~cly-ta",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"shaving",
"shaving"
],
[
"beard",
"beard"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) an ancient punishment involving shaving one's beard and temples"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "noi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai"
},
{
"zh-pron": "nâi"
},
{
"zh-pron": "ngài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "най"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "naj"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "noih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "noi⁶"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai⁴"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nâi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngài"
},
{
"ipa": "/nˡɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋai⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nai"
},
{
"ipa": "/nãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "năi"
},
{
"ipa": "/nai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤə-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*nɯːs/"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/nˡɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ŋai⁵³/"
},
{
"ipa": "/nãi²²/"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/nãi²²/"
},
{
"ipa": "/nãi³³/"
},
{
"ipa": "/nãi³³/"
},
{
"ipa": "/nai³⁵/"
},
{
"other": "/*nˤə-s/"
},
{
"other": "/*nɯːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kèfú",
"word": "克服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāoróng",
"word": "包容"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "含"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "róngrěn",
"word": "容忍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rěn",
"word": "忍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rěnshòu",
"word": "忍受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rěnnài",
"word": "忍耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
],
"word": "打限"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāoshòu",
"word": "消受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "值得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhídàng",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial",
"including"
],
"word": "值當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhídàng",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial",
"including"
],
"word": "值当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fàn",
"word": "犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "héshì",
"word": "合適"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "héshì",
"word": "合适"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "妥當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "妥当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "對頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "对头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìhé",
"word": "適合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìhé",
"word": "适合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìyí",
"word": "適宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìyí",
"word": "适宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配合"
}
],
"word": "耐"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "耐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to be able to",
"word": "能"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "26 2 7 2 27 11 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 能 (“to be able to”)"
],
"id": "en-耐-zh-character-o5kwX-Er",
"links": [
[
"能",
"能#Chinese"
],
[
"able",
"able"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "neng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "néng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nɛn"
},
{
"ipa": "/nɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "neng⁴"
},
{
"ipa": "/nɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɐŋ²¹/"
}
],
"word": "耐"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to withstand"
],
"id": "en-耐-ja-character-SPnaJD6~",
"links": [
[
"withstand",
"withstand"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "耐"
}
{
"forms": [
{
"form": "견딜 내",
"roman": "gyeondil nae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "견디다",
"2": "견딜",
"3": "내"
},
"expansion": "耐 (eumhun 견딜 내 (gyeondil nae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "endure, bear",
"word": "내"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 내 (“endure, bear”)."
],
"id": "en-耐-ko-character-OaTN3WR9",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"내",
"내#Korean"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "resist",
"word": "내"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 내 (“resist”)."
],
"id": "en-耐-ko-character-T7MdatGJ",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"내",
"내#Korean"
],
[
"resist",
"resist"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "patient",
"word": "내"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 내 (“patient”)."
],
"id": "en-耐-ko-character-5vaBq~~-",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"내",
"내#Korean"
],
[
"patient",
"patient"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "耐"
}
{
"forms": [
{
"form": "耐: Hán Việt readings: nại 耐: Nôm readings: nại",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nề",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nài",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-耐-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "耐"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不可耐"
},
{
"word": "不寧不耐"
},
{
"word": "不宁不耐"
},
{
"roman": "bùnài",
"word": "不耐"
},
{
"word": "不耐心煩"
},
{
"word": "不耐心烦"
},
{
"roman": "bùnàifán",
"word": "不耐煩"
},
{
"roman": "bùnàifán",
"word": "不耐烦"
},
{
"roman": "súbùkěnài",
"word": "俗不可耐"
},
{
"word": "刻苦耐勞"
},
{
"word": "刻苦耐劳"
},
{
"word": "口耐"
},
{
"word": "可耐"
},
{
"roman": "pǒnài",
"word": "叵耐"
},
{
"roman": "chīkǔnàiláo",
"word": "吃苦耐勞"
},
{
"roman": "chīkǔnàiláo",
"word": "吃苦耐劳"
},
{
"word": "守耐"
},
{
"word": "容耐"
},
{
"word": "寧耐"
},
{
"word": "宁耐"
},
{
"word": "尀耐"
},
{
"roman": "rěnnài",
"word": "忍耐"
},
{
"word": "忍苦耐勞"
},
{
"word": "忍苦耐劳"
},
{
"word": "急不可耐"
},
{
"word": "按耐"
},
{
"word": "挨耐"
},
{
"word": "施耐庵"
},
{
"word": "末耐何"
},
{
"word": "沒耐煩"
},
{
"word": "没耐烦"
},
{
"word": "爭耐"
},
{
"word": "争耐"
},
{
"word": "禁耐"
},
{
"word": "等耐"
},
{
"roman": "měinàibǎn",
"word": "美耐板"
},
{
"roman": "měinàimǐn",
"word": "美耐皿"
},
{
"word": "耐不住"
},
{
"roman": "nàijiǔ",
"word": "耐久"
},
{
"word": "耐久品"
},
{
"word": "耐久朋"
},
{
"word": "耐久財"
},
{
"word": "耐久财"
},
{
"word": "耐事"
},
{
"word": "耐人咀嚼"
},
{
"roman": "nàirénxúnwèi",
"word": "耐人尋味"
},
{
"roman": "nàirénxúnwèi",
"word": "耐人寻味"
},
{
"word": "耐何"
},
{
"word": "耐儲大蒜"
},
{
"word": "耐储大蒜"
},
{
"word": "耐冬"
},
{
"roman": "nàilì",
"word": "耐力"
},
{
"roman": "nàiláo",
"word": "耐勞"
},
{
"roman": "nàiláo",
"word": "耐劳"
},
{
"word": "耐可"
},
{
"word": "耐官"
},
{
"roman": "nàihán",
"word": "耐寒"
},
{
"word": "耐實"
},
{
"word": "耐实"
},
{
"roman": "nàixīn",
"word": "耐心"
},
{
"word": "耐心煩兒"
},
{
"word": "耐心烦儿"
},
{
"word": "耐心耐意"
},
{
"word": "耐心耐腸"
},
{
"word": "耐心耐肠"
},
{
"roman": "nàixìng",
"word": "耐性"
},
{
"word": "耐戰"
},
{
"word": "耐战"
},
{
"word": "耐撞"
},
{
"roman": "nàihàn",
"word": "耐旱"
},
{
"word": "耐朵"
},
{
"word": "耐格"
},
{
"word": "耐水"
},
{
"roman": "nàihuǒ",
"word": "耐火"
},
{
"word": "耐火材料"
},
{
"word": "耐火磚"
},
{
"word": "耐火砖"
},
{
"roman": "nàifán",
"word": "耐煩"
},
{
"roman": "nàifán",
"word": "耐烦"
},
{
"roman": "nàirè",
"word": "耐熱"
},
{
"roman": "nàirè",
"word": "耐热"
},
{
"roman": "nàiyòng",
"word": "耐用"
},
{
"word": "耐痛"
},
{
"roman": "nàikàn",
"word": "耐看"
},
{
"word": "耐磨"
},
{
"word": "耐童兒"
},
{
"word": "耐童儿"
},
{
"word": "耐篤"
},
{
"word": "耐笃"
},
{
"word": "耐綸"
},
{
"word": "耐纶"
},
{
"word": "耐罪"
},
{
"roman": "nàicào",
"word": "耐肏"
},
{
"word": "耐苦"
},
{
"word": "耐著性子"
},
{
"word": "耐辛苦"
},
{
"word": "耐辱"
},
{
"word": "耐辱居士"
},
{
"roman": "nàisuān",
"word": "耐酸"
},
{
"roman": "nàizhèn",
"word": "耐震"
},
{
"word": "耐静"
},
{
"word": "耐靜"
},
{
"word": "耐面"
},
{
"word": "耐頭"
},
{
"word": "耐头"
},
{
"word": "耐飽"
},
{
"word": "耐饱"
},
{
"word": "耐龍"
},
{
"word": "耐龙"
},
{
"roman": "néngnài",
"word": "能耐"
},
{
"word": "詎耐"
},
{
"word": "讵耐"
},
{
"word": "難耐"
},
{
"word": "难耐"
},
{
"word": "頗耐"
},
{
"word": "颇耐"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "難"
},
"expansion": "難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "tbq-pro",
"2": "*na-n/t",
"3": "",
"4": "ill, pain, sore, ache, difficult, evil spirit"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *na-n/t (“ill, pain, sore, ache, difficult, evil spirit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "STEDT compares this to 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns) and Proto-Tibeto-Burman *na-n/t (“ill, pain, sore, ache, difficult, evil spirit”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "耐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fire resistant",
"roman": "nàihuǒ",
"text": "耐火",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be durable; to be able to withstand"
],
"links": [
[
"durable",
"durable"
],
[
"withstand",
"withstand"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally) to consume bitterness and to endure hardship",
"roman": "chīkǔnàiláo",
"text": "吃苦耐勞／吃苦耐劳",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear; to endure"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"endure",
"endure"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've already waited forever!",
"ref": "我已經等咗好耐呀！ [Cantonese, trad.]",
"text": "我已经等咗好耐呀！ [Cantonese, simp.]\nngo⁵ ji⁵ ging¹ dang² zo² hou² noi⁶ aa³! [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Why is the bus taking so long to arrive?",
"ref": "架巴士咁耐都未嚟㗎？ [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "gaa³ baa¹ si⁶⁻² gam³ noi⁶ dou¹ mei⁶ lai⁴ gaa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long; taking a long time to happen"
],
"links": [
[
"long",
"long#Adjective"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of time) long; taking a long time to happen"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"suitable; appropriate"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) suitable; appropriate"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"an ancient punishment involving shaving one's beard and temples"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"shaving",
"shaving"
],
[
"beard",
"beard"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) an ancient punishment involving shaving one's beard and temples"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "noi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai"
},
{
"zh-pron": "nâi"
},
{
"zh-pron": "ngài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "най"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "naj"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "noih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "noi⁶"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai⁴"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nâi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngài"
},
{
"ipa": "/nˡɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋai⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nai"
},
{
"ipa": "/nãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "năi"
},
{
"ipa": "/nai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤə-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*nɯːs/"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/nˡɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ŋai⁵³/"
},
{
"ipa": "/nãi²²/"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/nãi²²/"
},
{
"ipa": "/nãi³³/"
},
{
"ipa": "/nãi³³/"
},
{
"ipa": "/nai³⁵/"
},
{
"other": "/*nˤə-s/"
},
{
"other": "/*nɯːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kèfú",
"word": "克服"
},
{
"roman": "bāoróng",
"word": "包容"
},
{
"word": "受"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "含"
},
{
"roman": "róngrěn",
"word": "容忍"
},
{
"roman": "rěn",
"word": "忍"
},
{
"roman": "rěnshòu",
"word": "忍受"
},
{
"roman": "rěnnài",
"word": "忍耐"
},
{
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
],
"word": "打限"
},
{
"roman": "xiāoshòu",
"word": "消受"
},
{
"word": "值得"
},
{
"roman": "zhídàng",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial",
"including"
],
"word": "值當"
},
{
"roman": "zhídàng",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial",
"including"
],
"word": "值当"
},
{
"roman": "fàn",
"word": "犯"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "足"
},
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合适"
},
{
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"word": "妥當"
},
{
"word": "妥当"
},
{
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "適合"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "适合"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "適宜"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "适宜"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"word": "配合"
}
],
"word": "耐"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "耐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to be able to",
"word": "能"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 能 (“to be able to”)"
],
"links": [
[
"能",
"能#Chinese"
],
[
"able",
"able"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "neng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "néng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nɛn"
},
{
"ipa": "/nɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "neng⁴"
},
{
"ipa": "/nɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɐŋ²¹/"
}
],
"word": "耐"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"倷"
],
"word": "耐"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ない",
"Japanese kanji with goon reading のう",
"Japanese kanji with kan'on reading だい",
"Japanese kanji with kan'on reading どう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading たい",
"Japanese kanji with kun reading た-える",
"Japanese terms spelled with 耐",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"to withstand"
],
"links": [
[
"withstand",
"withstand"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "耐"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "견딜 내",
"roman": "gyeondil nae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "견디다",
"2": "견딜",
"3": "내"
},
"expansion": "耐 (eumhun 견딜 내 (gyeondil nae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "endure, bear",
"word": "내"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 내 (“endure, bear”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"내",
"내#Korean"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "resist",
"word": "내"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 내 (“resist”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"내",
"내#Korean"
],
[
"resist",
"resist"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "patient",
"word": "내"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 내 (“patient”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"내",
"내#Korean"
],
[
"patient",
"patient"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "耐"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"耐 (Kangxi radical 126, 而+3, 9 strokes, cangjie input 一月木戈 (MBDI), four-corner 1420₀, composition ⿰而寸)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"而",
"而#Translingual"
],
[
"寸",
"寸#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "耐"
}
{
"forms": [
{
"form": "耐: Hán Việt readings: nại 耐: Nôm readings: nại",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nề",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nài",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "耐"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"耐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"耐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"耐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"耐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"耐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"耐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"耐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '耐: Hán Việt readings: nại 耐: Nôm readings: nại' in '耐: Hán Việt readings: nại 耐: Nôm readings: nại, nề, nài'",
"path": [
"耐"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "耐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "耐/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"倷\"], \"word\": \"耐\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "耐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.