See 適宜 on Wiktionary
Download JSON data for 適宜 meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "適宜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"suitable; appropriate"
],
"id": "en-適宜-zh-adj-ruGH0UuX",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合适"
},
{
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"word": "妥當"
},
{
"word": "妥当"
},
{
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "適合"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "适合"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"word": "配合"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-gî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ ngi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шии"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šii"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xig¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekgii"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ ɡi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ ɡi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakgii"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek ngî"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ ɡi¹³/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ ɡi²³/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ ŋi⁵⁵/"
}
],
"word": "適宜"
}
{
"forms": [
{
"form": "適宜",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tekigi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "適宜な",
"roman": "tekigi na",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "適宜に",
"roman": "tekigi ni",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "適宜だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "てきぎだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "tekigi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "適宜で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "てきぎで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tekigi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "適宜だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "てきぎだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tekigi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "適宜な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "てきぎな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tekigi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "適宜なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "てきぎなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "tekigi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "適宜であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "てきぎであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tekigi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "適宜ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "適宜じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "てきぎではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "てきぎじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tekigi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tekigi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "適宜だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "適宜ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "適宜じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "適宜です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "てきぎです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tekigi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "適宜ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "適宜じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "てきぎではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "てきぎじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tekigi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tekigi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "適宜でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "適宜ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "適宜じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "適宜で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "てきぎで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tekigi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "適宜なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "てきぎなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tekigi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "適宜だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "適宜だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "てきぎだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tekigi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "適宜に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "てきぎに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "tekigi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "適宜さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "てきぎさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "tekigisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てきぎ",
"infl": "na"
},
"expansion": "適(てき)宜(ぎ) • (tekigi) -na (adnominal 適(てき)宜(ぎ)な (tekigi na), adverbial 適(てき)宜(ぎ)に (tekigi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "てきぎ",
"lemma": "適宜",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The following conversational sentence I wrote down is a fragmentary memorandum which I suitably extracted from it.",
"ref": "1927, 池谷信三郎 (Iketani Shinzaburō), 橋 (Hashi)",
"roman": "Ika ni kakitsukerareta kaiwa hikki wa, sono naka kara tekigi ni toridashita danpenteki no oboegaki de aru.",
"ruby": [
[
"池",
"いけ"
],
[
"谷",
"たに"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"三",
"ざぶ"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"橋",
"はし"
],
[
"以",
"い"
],
[
"下",
"か"
],
[
"書",
"か"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"筆",
"ひっ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"宜",
"ぎ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"断",
"だん"
],
[
"片",
"ぺん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"覚",
"おぼえ"
],
[
"書",
"がき"
]
],
"text": "以下に書きつけられた会話筆記は、その中から適宜に取りだした断片的の覚書である。"
}
],
"glosses": [
"suitable, appropriate"
],
"id": "en-適宜-ja-adj-hlu4crEZ",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てきぎ"
},
{
"ipa": "[te̞kʲiɡʲi]"
}
],
"word": "適宜"
}
{
"forms": [
{
"form": "適宜",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tekigi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てきぎ"
},
"expansion": "適(てき)宜(ぎ) • (tekigi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"suitability, appropriateness"
],
"id": "en-適宜-ja-noun-XNmOIAod",
"links": [
[
"suitability",
"suitability"
],
[
"appropriateness",
"appropriateness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てきぎ"
},
{
"ipa": "[te̞kʲiɡʲi]"
}
],
"word": "適宜"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeogui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "적의",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "적의"
},
"expansion": "適宜 • (jeogui) (hangeul 적의)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "적의"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 적의."
],
"id": "en-適宜-ko-noun-opYKrvml",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"적의",
"적의#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "適宜"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "適宜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"glosses": [
"suitable; appropriate"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-gî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ ngi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шии"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šii"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xig¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekgii"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ ɡi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ ɡi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakgii"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek ngî"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ ɡi¹³/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ ɡi²³/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ ŋi⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合适"
},
{
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"word": "妥當"
},
{
"word": "妥当"
},
{
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "適合"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "适合"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"word": "配合"
}
],
"word": "適宜"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "適宜",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tekigi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "適宜な",
"roman": "tekigi na",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "適宜に",
"roman": "tekigi ni",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "適宜だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "てきぎだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "tekigi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "適宜で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "てきぎで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tekigi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "適宜だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "てきぎだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tekigi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "適宜な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "てきぎな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tekigi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "適宜なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "てきぎなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "tekigi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "適宜であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "てきぎであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tekigi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "適宜ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "適宜じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "てきぎではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "てきぎじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tekigi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tekigi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "適宜だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "適宜ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "適宜じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "適宜です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "てきぎです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tekigi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "適宜ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "適宜じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "てきぎではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "てきぎじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tekigi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tekigi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "適宜でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "適宜ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "適宜じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "適宜で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "てきぎで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tekigi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "適宜なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "てきぎなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tekigi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "適宜だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "てきぎだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tekigi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "適宜だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "てきぎだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tekigi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "適宜に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "てきぎに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "tekigi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "適宜さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "てきぎさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "tekigisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てきぎ",
"infl": "na"
},
"expansion": "適(てき)宜(ぎ) • (tekigi) -na (adnominal 適(てき)宜(ぎ)な (tekigi na), adverbial 適(てき)宜(ぎ)に (tekigi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "てきぎ",
"lemma": "適宜",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The following conversational sentence I wrote down is a fragmentary memorandum which I suitably extracted from it.",
"ref": "1927, 池谷信三郎 (Iketani Shinzaburō), 橋 (Hashi)",
"roman": "Ika ni kakitsukerareta kaiwa hikki wa, sono naka kara tekigi ni toridashita danpenteki no oboegaki de aru.",
"ruby": [
[
"池",
"いけ"
],
[
"谷",
"たに"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"三",
"ざぶ"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"橋",
"はし"
],
[
"以",
"い"
],
[
"下",
"か"
],
[
"書",
"か"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"筆",
"ひっ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"宜",
"ぎ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"断",
"だん"
],
[
"片",
"ぺん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"覚",
"おぼえ"
],
[
"書",
"がき"
]
],
"text": "以下に書きつけられた会話筆記は、その中から適宜に取りだした断片的の覚書である。"
}
],
"glosses": [
"suitable, appropriate"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てきぎ"
},
{
"ipa": "[te̞kʲiɡʲi]"
}
],
"word": "適宜"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "適宜",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tekigi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てきぎ"
},
"expansion": "適(てき)宜(ぎ) • (tekigi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"suitability, appropriateness"
],
"links": [
[
"suitability",
"suitability"
],
[
"appropriateness",
"appropriateness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てきぎ"
},
{
"ipa": "[te̞kʲiɡʲi]"
}
],
"word": "適宜"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeogui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "적의",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "적의"
},
"expansion": "適宜 • (jeogui) (hangeul 적의)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "적의"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 적의."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"적의",
"적의#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "適宜"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"適宜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適宜",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"適宜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適宜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"適宜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適宜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"適宜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "適宜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"適宜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "適宜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.