See 白頭 on Wiktionary
Download JSON data for 白頭 meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白頭花草"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白头花草"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoary head; white hair"
],
"id": "en-白頭-zh-noun-njHQ3h-q",
"links": [
[
"hoary",
"hoary"
],
[
"head",
"head"
],
[
"white",
"white"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "94 1 5",
"roman": "hàoshǒu",
"sense": "hoary head",
"tags": [
"literary"
],
"word": "皓首"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"whitehead"
],
"id": "en-白頭-zh-noun-maohErKK",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"whitehead",
"whitehead"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) whitehead"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 6 8 77",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 9 59 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old age"
],
"id": "en-白頭-zh-noun-dhYEDni6",
"links": [
[
"old age",
"old age"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) old age"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ tau⁴"
},
{
"zh-pron": "pe̍k-thô͘"
},
{
"zh-pron": "pe̍k-thiô"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajtou"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ teo⁴"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-thô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-thôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pegtoo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pegtiooi"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqtaau"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ pe̍k-thiô /"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕陽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕阳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "尾梢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎnnián",
"word": "晚年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mùnián",
"word": "暮年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hàoshǒu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "皓首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎonián",
"word": "老年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎoniánqī",
"word": "老年期"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuāinián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衰年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遲暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迟暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chia̍h-lāu",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "食老"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúnián",
"word": "餘年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúnián",
"word": "余年"
}
],
"word": "白頭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "白頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "shàobáitóu",
"word": "少白頭"
},
{
"roman": "shàobáitóu",
"word": "少白头"
},
{
"word": "楊白頭"
},
{
"word": "杨白头"
},
{
"word": "白頭之歎"
},
{
"word": "白头之叹"
},
{
"roman": "báitóuxiélǎo",
"word": "白頭偕老"
},
{
"roman": "báitóuxiélǎo",
"word": "白头偕老"
},
{
"word": "白頭到老"
},
{
"word": "白头到老"
},
{
"word": "白頭吟"
},
{
"word": "白头吟"
},
{
"word": "白頭如新"
},
{
"word": "白头如新"
},
{
"roman": "Báitóushān",
"word": "白頭山"
},
{
"roman": "Báitóushān",
"word": "白头山"
},
{
"word": "白頭浪"
},
{
"word": "白头浪"
},
{
"word": "白頭相守"
},
{
"word": "白头相守"
},
{
"roman": "báitóuwēng",
"word": "白頭翁"
},
{
"roman": "báitóuwēng",
"word": "白头翁"
},
{
"roman": "báitóubēi",
"word": "白頭鵯"
},
{
"roman": "báitóubēi",
"word": "白头鹎"
}
],
"glosses": [
"unsigned; unstamped"
],
"id": "en-白頭-zh-adj-pcPBp-qa",
"links": [
[
"unsigned",
"unsigned"
],
[
"unstamped",
"unstamped"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) unsigned; unstamped"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ tau⁴"
},
{
"zh-pron": "pe̍k-thô͘"
},
{
"zh-pron": "pe̍k-thiô"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajtou"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ teo⁴"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-thô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-thôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pegtoo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pegtiooi"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqtaau"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ pe̍k-thiô /"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/"
}
],
"word": "白頭"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "白頭",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"頭",
"がしら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白頭",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"頭",
"がしら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirogashira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shiragashira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろがしら",
"2": "しらがしら"
},
"expansion": "白(しろ)頭(がしら) or 白(しら)頭(がしら) • (shirogashira or shiragashira)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Hair",
"orig": "ja:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Headwear",
"orig": "ja:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a white wig, worn by an actor playing a demon in Noh"
],
"id": "en-白頭-ja-noun-O~RS8dZl",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"wig",
"wig"
],
[
"actor",
"actor"
],
[
"demon",
"demon"
],
[
"Noh",
"Noh"
]
],
"related": [
{
"english": "black wig",
"roman": "kurogashira",
"ruby": [
[
"黒頭",
"くろがしら"
]
],
"word": "黒頭"
},
{
"english": "red wig",
"roman": "akagashira",
"ruby": [
[
"赤頭",
"あかがしら"
]
],
"word": "赤頭"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろがしら"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞ɡa̠ɕiɾa̠]"
}
],
"word": "白頭"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "白頭",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"頭",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakutō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくとう"
},
"expansion": "白(はく)頭(とう) • (hakutō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a gray/grey head; a head with gray hair"
],
"id": "en-白頭-ja-noun-xkAFZPDt",
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"grey",
"grey"
],
[
"head",
"head"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"related": [
{
"roman": "hakutōwashi",
"ruby": [
[
"白頭鷲",
"はくとうわし"
]
],
"word": "白頭鷲"
},
{
"roman": "hakutōō",
"ruby": [
[
"白頭翁",
"はくとうおう"
]
],
"word": "白頭翁"
},
{
"roman": "Hakutōsan",
"ruby": [
[
"白頭山",
"はくとうさん"
]
],
"word": "白頭山"
},
{
"roman": "hiyodori",
"ruby": [
[
"白頭鳥",
"ひよどり"
]
],
"word": "白頭鳥"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくとー"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝto̞ː]"
}
],
"word": "白頭"
}
{
"forms": [
{
"form": "Paektu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백두",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "백두",
"rv": "Paektu"
},
"expansion": "白頭 • (Paektu) (hangeul 백두)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Paektu Mountain (on the China-North Korea border)”)",
"word": "백두"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 백두 (“Paektu Mountain (on the China-North Korea border)”)."
],
"id": "en-白頭-ko-name-7mlVHrAc",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"백두",
"백두#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "白頭"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "白頭花草"
},
{
"word": "白头花草"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoary head; white hair"
],
"links": [
[
"hoary",
"hoary"
],
[
"head",
"head"
],
[
"white",
"white"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Medicine"
],
"glosses": [
"whitehead"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"whitehead",
"whitehead"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) whitehead"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"old age"
],
"links": [
[
"old age",
"old age"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) old age"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ tau⁴"
},
{
"zh-pron": "pe̍k-thô͘"
},
{
"zh-pron": "pe̍k-thiô"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajtou"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ teo⁴"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-thô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-thôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pegtoo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pegtiooi"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqtaau"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ pe̍k-thiô /"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hàoshǒu",
"sense": "hoary head",
"tags": [
"literary"
],
"word": "皓首"
},
{
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕陽"
},
{
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕阳"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "尾梢"
},
{
"roman": "wǎnnián",
"word": "晚年"
},
{
"roman": "mùnián",
"word": "暮年"
},
{
"roman": "hàoshǒu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "皓首"
},
{
"roman": "lǎonián",
"word": "老年"
},
{
"roman": "lǎoniánqī",
"word": "老年期"
},
{
"roman": "shuāinián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衰年"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遲暮"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迟暮"
},
{
"roman": "chia̍h-lāu",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "食老"
},
{
"roman": "yúnián",
"word": "餘年"
},
{
"roman": "yúnián",
"word": "余年"
}
],
"word": "白頭"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "shàobáitóu",
"word": "少白頭"
},
{
"roman": "shàobáitóu",
"word": "少白头"
},
{
"word": "楊白頭"
},
{
"word": "杨白头"
},
{
"word": "白頭之歎"
},
{
"word": "白头之叹"
},
{
"roman": "báitóuxiélǎo",
"word": "白頭偕老"
},
{
"roman": "báitóuxiélǎo",
"word": "白头偕老"
},
{
"word": "白頭到老"
},
{
"word": "白头到老"
},
{
"word": "白頭吟"
},
{
"word": "白头吟"
},
{
"word": "白頭如新"
},
{
"word": "白头如新"
},
{
"roman": "Báitóushān",
"word": "白頭山"
},
{
"roman": "Báitóushān",
"word": "白头山"
},
{
"word": "白頭浪"
},
{
"word": "白头浪"
},
{
"word": "白頭相守"
},
{
"word": "白头相守"
},
{
"roman": "báitóuwēng",
"word": "白頭翁"
},
{
"roman": "báitóuwēng",
"word": "白头翁"
},
{
"roman": "báitóubēi",
"word": "白頭鵯"
},
{
"roman": "báitóubēi",
"word": "白头鹎"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "白頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unsigned; unstamped"
],
"links": [
[
"unsigned",
"unsigned"
],
[
"unstamped",
"unstamped"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) unsigned; unstamped"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ tau⁴"
},
{
"zh-pron": "pe̍k-thô͘"
},
{
"zh-pron": "pe̍k-thiô"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajtou"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ teo⁴"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-thô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-thôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pegtoo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pegtiooi"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqtaau"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ pe̍k-thiô /"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/"
}
],
"word": "白頭"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Hair",
"ja:Headwear"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "白頭",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"頭",
"がしら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白頭",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"頭",
"がしら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirogashira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shiragashira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろがしら",
"2": "しらがしら"
},
"expansion": "白(しろ)頭(がしら) or 白(しら)頭(がしら) • (shirogashira or shiragashira)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "black wig",
"roman": "kurogashira",
"ruby": [
[
"黒頭",
"くろがしら"
]
],
"word": "黒頭"
},
{
"english": "red wig",
"roman": "akagashira",
"ruby": [
[
"赤頭",
"あかがしら"
]
],
"word": "赤頭"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a white wig, worn by an actor playing a demon in Noh"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"wig",
"wig"
],
[
"actor",
"actor"
],
[
"demon",
"demon"
],
[
"Noh",
"Noh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろがしら"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞ɡa̠ɕiɾa̠]"
}
],
"word": "白頭"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Hair",
"ja:Headwear"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "白頭",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"頭",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakutō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくとう"
},
"expansion": "白(はく)頭(とう) • (hakutō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hakutōwashi",
"ruby": [
[
"白頭鷲",
"はくとうわし"
]
],
"word": "白頭鷲"
},
{
"roman": "hakutōō",
"ruby": [
[
"白頭翁",
"はくとうおう"
]
],
"word": "白頭翁"
},
{
"roman": "Hakutōsan",
"ruby": [
[
"白頭山",
"はくとうさん"
]
],
"word": "白頭山"
},
{
"roman": "hiyodori",
"ruby": [
[
"白頭鳥",
"ひよどり"
]
],
"word": "白頭鳥"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a gray/grey head; a head with gray hair"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"grey",
"grey"
],
[
"head",
"head"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくとー"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝto̞ː]"
}
],
"word": "白頭"
}
{
"forms": [
{
"form": "Paektu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백두",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "백두",
"rv": "Paektu"
},
"expansion": "白頭 • (Paektu) (hangeul 백두)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Paektu Mountain (on the China-North Korea border)”)",
"word": "백두"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 백두 (“Paektu Mountain (on the China-North Korea border)”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"백두",
"백두#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "白頭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.