See 白頭翁 on Wiktionary
Download JSON data for 白頭翁 meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白頭翁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light-vented bulbul; Chinese bulbul; grey starling"
],
"id": "en-白頭翁-zh-noun-EtGiPFel",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"bulbul",
"bulbul"
],
[
"grey",
"grey"
],
[
"starling",
"starling"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 3 2",
"roman": "báitóubēi",
"sense": "light-vented bulbul",
"word": "白頭鵯"
},
{
"_dis1": "95 3 2",
"roman": "báitóubēi",
"sense": "light-vented bulbul",
"word": "白头鹎"
},
{
"_dis1": "95 3 2",
"sense": "light-vented bulbul",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "白頭公仔"
},
{
"_dis1": "95 3 2",
"sense": "light-vented bulbul",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "白头公仔"
},
{
"_dis1": "95 3 2",
"sense": "light-vented bulbul",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白頭鵠"
},
{
"_dis1": "95 3 2",
"sense": "light-vented bulbul",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白头鹄"
},
{
"_dis1": "95 3 2",
"sense": "light-vented bulbul",
"word": "白頭鵠仔"
},
{
"_dis1": "95 3 2",
"sense": "light-vented bulbul",
"word": "白头鹄仔"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 55 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"root of Chinese pulsatilla (herb for killing sperm and parasites)"
],
"id": "en-白頭翁-zh-noun-lyWgDw1V",
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"root",
"root"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"pulsatilla",
"pulsatilla"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) root of Chinese pulsatilla (herb for killing sperm and parasites)"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"white-haired elderly man"
],
"id": "en-白頭翁-zh-noun-p-tsf0Iq",
"links": [
[
"white-haired",
"white-haired"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóuwēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ tau⁴ jung¹"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-thâu-ong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báitóuwēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóuwong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-tʻou²-wêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-tóu-wēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairtourueng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байтоувэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajtouvɛn"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ wəŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk tàuh yūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ tau⁴ jung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ teo⁴ yung¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹ jʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu-ong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu-ong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqtau'ofng"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² ɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ wəŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹ jʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² ɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² ɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "白頭翁"
}
{
"forms": [
{
"form": "白頭翁",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"翁",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白頭翁",
"ruby": [
[
"白頭翁",
"ハクトウオウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakutōō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fakutowou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はくとうをう",
"roman": "fakutowou",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくとうおう",
"2": "ハクトウオウ",
"head": "白頭翁",
"hhira": "はくとうをう"
},
"expansion": "白(はく)頭(とう)翁(おう) or 白頭翁(ハクトウオウ) • (hakutōō) ^(←はくとうをう (fakutowou)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 39 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 39 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 39 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 38 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 39 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 39 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Buttercup family plants",
"orig": "ja:Buttercup family plants",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 37 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 23 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Hair",
"orig": "ja:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Human",
"orig": "ja:Human",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gray-haired old man"
],
"id": "en-白頭翁-ja-noun-t5Jsc0yX",
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"old man",
"old man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anemone; windflower"
],
"id": "en-白頭翁-ja-noun-96wE50aj",
"links": [
[
"anemone",
"anemone"
],
[
"windflower",
"windflower"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 24 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Starlings",
"orig": "ja:Starlings",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white-cheeked starling; grey starling"
],
"id": "en-白頭翁-ja-noun-mo2XHtR1",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"cheek",
"cheek"
],
[
"starling",
"starling"
],
[
"grey",
"grey"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 1 96",
"alt": "ムクドリ",
"roman": "mukudori",
"sense": "grey starling",
"word": "椋鳥"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくとーおー"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝto̞ːo̞ː]"
}
],
"word": "白頭翁"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"ja:Buttercup family plants",
"ja:Flowers",
"ja:Hair",
"ja:Human",
"ja:Starlings"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白頭翁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light-vented bulbul; Chinese bulbul; grey starling"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"bulbul",
"bulbul"
],
[
"grey",
"grey"
],
[
"starling",
"starling"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"glosses": [
"root of Chinese pulsatilla (herb for killing sperm and parasites)"
],
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"root",
"root"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"pulsatilla",
"pulsatilla"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) root of Chinese pulsatilla (herb for killing sperm and parasites)"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"white-haired elderly man"
],
"links": [
[
"white-haired",
"white-haired"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóuwēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ tau⁴ jung¹"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-thâu-ong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báitóuwēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báitóuwong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-tʻou²-wêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-tóu-wēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairtourueng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байтоувэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajtouvɛn"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ wəŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk tàuh yūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ tau⁴ jung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ teo⁴ yung¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹ jʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu-ong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-thâu-ong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqtau'ofng"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² ɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ wəŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹ jʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² ɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² ɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "báitóubēi",
"sense": "light-vented bulbul",
"word": "白頭鵯"
},
{
"roman": "báitóubēi",
"sense": "light-vented bulbul",
"word": "白头鹎"
},
{
"sense": "light-vented bulbul",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "白頭公仔"
},
{
"sense": "light-vented bulbul",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "白头公仔"
},
{
"sense": "light-vented bulbul",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白頭鵠"
},
{
"sense": "light-vented bulbul",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白头鹄"
},
{
"sense": "light-vented bulbul",
"word": "白頭鵠仔"
},
{
"sense": "light-vented bulbul",
"word": "白头鹄仔"
}
],
"word": "白頭翁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Buttercup family plants",
"ja:Flowers",
"ja:Hair",
"ja:Human",
"ja:Starlings"
],
"forms": [
{
"form": "白頭翁",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"翁",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白頭翁",
"ruby": [
[
"白頭翁",
"ハクトウオウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakutōō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fakutowou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はくとうをう",
"roman": "fakutowou",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくとうおう",
"2": "ハクトウオウ",
"head": "白頭翁",
"hhira": "はくとうをう"
},
"expansion": "白(はく)頭(とう)翁(おう) or 白頭翁(ハクトウオウ) • (hakutōō) ^(←はくとうをう (fakutowou)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gray-haired old man"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"old man",
"old man"
]
]
},
{
"glosses": [
"anemone; windflower"
],
"links": [
[
"anemone",
"anemone"
],
[
"windflower",
"windflower"
]
]
},
{
"glosses": [
"white-cheeked starling; grey starling"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"cheek",
"cheek"
],
[
"starling",
"starling"
],
[
"grey",
"grey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくとーおー"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝto̞ːo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "ムクドリ",
"roman": "mukudori",
"sense": "grey starling",
"word": "椋鳥"
}
],
"word": "白頭翁"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.