See 白露 on Wiktionary
Download JSON data for 白露 meaning in All languages combined (37.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Fēngdānbáilù",
"word": "楓丹白露"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Fēngdānbáilù",
"word": "枫丹白露"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白露",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The reeds and rushes are deeply green, And the white dew is turned into hoarfrost.",
"ref": "蒹葭蒼蒼，白露為霜。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "蒹葭苍苍，白露为霜。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJiānjiā cāngcāng, báilù wèi shuāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dew in autumn"
],
"id": "en-白露-zh-noun-DXcJ9mgD",
"links": [
[
"dew",
"dew"
],
[
"autumn",
"autumn"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of tea"
],
"id": "en-白露-zh-noun-CvFnqnOl",
"links": [
[
"kind",
"kind#English"
],
[
"tea",
"tea#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "be² nu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁸ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bái-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bairluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajlu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "be lu"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqlo"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peglo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pe̍h lōu"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bah^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek luH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
},
{
"other": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"other": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
}
],
"word": "白露"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "白露",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 35 15 4 0 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to express; to reveal"
],
"id": "en-白露-zh-verb-LsfueI5O",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to express; to reveal"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "be² nu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁸ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bái-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bairluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajlu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "be lu"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqlo"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peglo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pe̍h lōu"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bah^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek luH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
},
{
"other": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"other": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
}
],
"word": "白露"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "白露"
},
"expansion": "白露",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "白%露",
"2": "はく%ろ",
"gloss": ""
},
"expansion": "白(はく)露(ろ) (hakuro)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "백로(白露)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 백로(白露) (baengno)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "白露",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "白露",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bạch lộ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "白露"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bạch lộ (白露)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "白露",
"2": "はく%ろ",
"3": "백로",
"4": "bạch lộ",
"5": "",
"6": "",
"h": "白露",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "白露",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "白%露",
"v": "白露",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (白露):\n* → Japanese: 白(はく)露(ろ) (hakuro)\n* → Korean: 백로(白露) (baengno)\n* → Vietnamese: bạch lộ (白露)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はく%ろ",
"3": "백로",
"4": "bạch lộ",
"j": "白%露"
},
"expansion": "Sino-Xenic (白露):\n* → Japanese: 白(はく)露(ろ) (hakuro)\n* → Korean: 백로(白露) (baengno)\n* → Vietnamese: bạch lộ (白露)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (白露):\n* → Japanese: 白(はく)露(ろ) (hakuro)\n* → Korean: 백로(白露) (baengno)\n* → Vietnamese: bạch lộ (白露)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "白露",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 15 4 0 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China"
],
"id": "en-白露-zh-name-uTab1651",
"links": [
[
"solar term",
"w:solar term"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "71 15 14",
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春、雨水、驚蟄"
},
{
"_dis1": "71 15 14",
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "惊蛰、春分、清明、穀雨"
},
{
"_dis1": "71 15 14",
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "谷雨"
},
{
"_dis1": "71 15 14",
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏、小滿"
},
{
"_dis1": "71 15 14",
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小满、芒種"
},
{
"_dis1": "71 15 14",
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒种、夏至、小暑、大暑"
},
{
"_dis1": "72 15 13",
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋、處暑"
},
{
"_dis1": "72 15 13",
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "处暑、白露、秋分、寒露、霜降"
},
{
"_dis1": "71 15 14",
"roman": "Dàhán",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Peru",
"orig": "zh:Peru",
"parents": [
"South America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 35 15 4 0 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Peru (a country)"
],
"id": "en-白露-zh-name-AW272SrJ",
"links": [
[
"Peru",
"Peru#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Peru (a country)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 35 15 4 0 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bailu (a village in Xinshi, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)"
],
"id": "en-白露-zh-name-IcahVVOp",
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Bailu",
"Bailu#English"
],
[
"Xinshi",
"Xinshi#English"
],
[
"Zaoyang",
"Zaoyang#English"
],
[
"Xiangyang",
"Xiangyang#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Bailu (a village in Xinshi, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "be² nu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁸ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bái-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bairluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajlu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "be lu"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqlo"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peglo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pe̍h lōu"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bah^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek luH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
},
{
"other": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"other": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Bìlǔ",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "秘魯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Bìlǔ",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "秘鲁"
}
],
"word": "白露"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"露",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はくろ"
},
"expansion": "白(はく)露(ろ) • (Hakuro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 32 30 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 29 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 28 23 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 29 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China"
],
"id": "en-白露-ja-name-zwZV10Rq",
"related": [
{
"roman": "Risshun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春"
},
{
"roman": "Usui",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "雨水"
},
{
"roman": "Keichitsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "啓蟄"
},
{
"roman": "Shunbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "春分"
},
{
"roman": "Seimei",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "清明"
},
{
"roman": "Kokuu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "穀雨"
},
{
"roman": "Rikka",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏"
},
{
"roman": "Shōman",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小満"
},
{
"roman": "Bōshu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒種"
},
{
"roman": "Geshi",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "夏至"
},
{
"roman": "Shōsho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小暑"
},
{
"roman": "Taisho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "大暑"
},
{
"roman": "Risshū",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋"
},
{
"roman": "Shosho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "処暑"
},
{
"roman": "Shūbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "秋分"
},
{
"roman": "Kanro",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "寒露"
},
{
"roman": "Sōkō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "霜降"
},
{
"roman": "Rittō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬"
},
{
"roman": "Shōsetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小雪"
},
{
"roman": "Taisetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大雪"
},
{
"roman": "Tōji",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "冬至"
},
{
"roman": "Shōkan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小寒"
},
{
"roman": "Daikan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大寒"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"露",
"つゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiratsuyu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しらつゆ"
},
"expansion": "白(しら)露(つゆ) • (shiratsuyu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white dew"
],
"id": "en-白露-ja-noun-JtrAH0Pw",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"dew",
"dew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾa̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白露",
"はくロ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はくロ"
},
"expansion": "白露(はくロ) • (Hakuro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Belarus (a country)”)",
"word": "白ロシア"
}
],
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Belarus",
"orig": "ja:Belarus",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 32 30 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 29 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 白ロシア (“Belarus (a country)”)."
],
"id": "en-白露-ja-name-RB1-h13-",
"links": [
[
"白ロシア",
"白ロシア#Japanese"
],
[
"Belarus",
"Belarus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(very rare) Short for 白ロシア (“Belarus (a country)”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "白露"
},
"expansion": "白露 (báilù)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 白露 (báilù).",
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白露",
"ペルー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Perū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "ペルー"
},
"expansion": "白露(ペルー) • (Perū)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Peru (a country)”)",
"word": "ペルー"
}
],
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Peru",
"orig": "ja:Peru",
"parents": [
"South America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 32 30 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 29 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "https://www.ndl.go.jp/brasil/text/t012.html"
},
{
"text": "https://kotobank.jp/word/南米-590784"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of ペルー (“Peru (a country)”)"
],
"id": "en-白露-ja-name-1jWQs39q",
"links": [
[
"ペルー",
"ペルー#Japanese"
],
[
"Peru",
"Peru#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pe̞ɾɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"forms": [
{
"form": "Baengno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백로",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "백로"
},
"expansion": "白露 • (Baengno) (hangeul 백로)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China",
"word": "백로"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 백로 (“A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China”)."
],
"id": "en-白露-ko-name-n9-gA9F-",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"백로",
"백로#Korean"
]
],
"related": [
{
"roman": "Ipchun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "입춘(立春)"
},
{
"roman": "Usu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "우수(雨水)"
},
{
"roman": "Gyeongchip",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "경칩(驚蟄)"
},
{
"roman": "Chunbun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "춘분(春分)"
},
{
"roman": "Cheongmyeong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "청명(淸明)"
},
{
"roman": "Gogu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "곡우(穀雨)"
},
{
"roman": "Ipha",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "입하(立夏)"
},
{
"roman": "Soman",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "소만(小滿)"
},
{
"roman": "Mangjong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "망종(芒種)"
},
{
"roman": "Haji",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "하지(夏至)"
},
{
"roman": "Soseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "소서(小暑)"
},
{
"roman": "Daeseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "대서(大暑)"
},
{
"roman": "Ipchu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "입추(立秋)"
},
{
"roman": "Cheoseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "처서(處暑)"
},
{
"roman": "Baengno",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "백로(白露)"
},
{
"roman": "Chubun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "추분(秋分)"
},
{
"roman": "Hallo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "한로(寒露)"
},
{
"roman": "Sanggang",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "상강(霜降)"
},
{
"roman": "Ipdong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "입동(立冬)"
},
{
"roman": "soseol",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "소설(小雪)"
},
{
"roman": "Daeseol",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "대설(大雪)"
},
{
"roman": "Dongji",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "동지(冬至)"
},
{
"roman": "Sohan",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "소한(小寒)"
},
{
"roman": "Daehan",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "대한(大寒)"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "白露"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "白露",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "白露",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Bạch lộ (“A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China”)."
],
"id": "en-白露-vi-name-6t7FArf6",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Bạch lộ",
"Bạch lộ#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "Fēngdānbáilù",
"word": "楓丹白露"
},
{
"roman": "Fēngdānbáilù",
"word": "枫丹白露"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白露",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The reeds and rushes are deeply green, And the white dew is turned into hoarfrost.",
"ref": "蒹葭蒼蒼，白露為霜。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "蒹葭苍苍，白露为霜。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJiānjiā cāngcāng, báilù wèi shuāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dew in autumn"
],
"links": [
[
"dew",
"dew"
],
[
"autumn",
"autumn"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of tea"
],
"links": [
[
"kind",
"kind#English"
],
[
"tea",
"tea#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "be² nu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁸ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bái-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bairluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajlu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "be lu"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqlo"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peglo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pe̍h lōu"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bah^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek luH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
},
{
"other": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"other": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "白露",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"to express; to reveal"
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to express; to reveal"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "be² nu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁸ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bái-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bairluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajlu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "be lu"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqlo"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peglo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pe̍h lōu"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bah^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek luH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
},
{
"other": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"other": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "白露"
},
"expansion": "白露",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "白%露",
"2": "はく%ろ",
"gloss": ""
},
"expansion": "白(はく)露(ろ) (hakuro)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "백로(白露)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 백로(白露) (baengno)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "白露",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "白露",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bạch lộ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "白露"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bạch lộ (白露)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "白露",
"2": "はく%ろ",
"3": "백로",
"4": "bạch lộ",
"5": "",
"6": "",
"h": "白露",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "白露",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "白%露",
"v": "白露",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (白露):\n* → Japanese: 白(はく)露(ろ) (hakuro)\n* → Korean: 백로(白露) (baengno)\n* → Vietnamese: bạch lộ (白露)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はく%ろ",
"3": "백로",
"4": "bạch lộ",
"j": "白%露"
},
"expansion": "Sino-Xenic (白露):\n* → Japanese: 白(はく)露(ろ) (hakuro)\n* → Korean: 백로(白露) (baengno)\n* → Vietnamese: bạch lộ (白露)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (白露):\n* → Japanese: 白(はく)露(ろ) (hakuro)\n* → Korean: 백로(白露) (baengno)\n* → Vietnamese: bạch lộ (白露)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "白露",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春、雨水、驚蟄"
},
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "惊蛰、春分、清明、穀雨"
},
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "谷雨"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏、小滿"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小满、芒種"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒种、夏至、小暑、大暑"
},
{
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋、處暑"
},
{
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "处暑、白露、秋分、寒露、霜降"
},
{
"roman": "Dàhán",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China"
],
"links": [
[
"solar term",
"w:solar term"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"zh:Countries",
"zh:Peru"
],
"glosses": [
"Peru (a country)"
],
"links": [
[
"Peru",
"Peru#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Peru (a country)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Bailu (a village in Xinshi, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Bailu",
"Bailu#English"
],
[
"Xinshi",
"Xinshi#English"
],
[
"Zaoyang",
"Zaoyang#English"
],
[
"Xiangyang",
"Xiangyang#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Bailu (a village in Xinshi, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "be² nu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍k-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁸ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bái-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bairluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajlu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "be lu"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'pet⁶ lu⁵"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ lu⁴"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai¹ lou³"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bā-sū"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "băh-ló"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqlo"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍k-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peglo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pe̍h lōu"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bah^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵baq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "be⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek luH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɛ²¹ nu²¹³/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai¹¹ ləu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/peʔ⁴⁻² lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/baʔ¹¹ lu²³/"
},
{
"ipa": "/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
},
{
"other": "/*bˤrak p.rˤak-s/"
},
{
"other": "/*braːɡ ɡ·raːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Bìlǔ",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "秘魯"
},
{
"roman": "Bìlǔ",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "秘鲁"
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"露",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はくろ"
},
"expansion": "白(はく)露(ろ) • (Hakuro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Risshun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春"
},
{
"roman": "Usui",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "雨水"
},
{
"roman": "Keichitsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "啓蟄"
},
{
"roman": "Shunbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "春分"
},
{
"roman": "Seimei",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "清明"
},
{
"roman": "Kokuu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "穀雨"
},
{
"roman": "Rikka",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏"
},
{
"roman": "Shōman",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小満"
},
{
"roman": "Bōshu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒種"
},
{
"roman": "Geshi",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "夏至"
},
{
"roman": "Shōsho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小暑"
},
{
"roman": "Taisho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "大暑"
},
{
"roman": "Risshū",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋"
},
{
"roman": "Shosho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "処暑"
},
{
"roman": "Shūbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "秋分"
},
{
"roman": "Kanro",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "寒露"
},
{
"roman": "Sōkō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "霜降"
},
{
"roman": "Rittō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬"
},
{
"roman": "Shōsetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小雪"
},
{
"roman": "Taisetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大雪"
},
{
"roman": "Tōji",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "冬至"
},
{
"roman": "Shōkan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小寒"
},
{
"roman": "Daikan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大寒"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"露",
"つゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiratsuyu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しらつゆ"
},
"expansion": "白(しら)露(つゆ) • (shiratsuyu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white dew"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"dew",
"dew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾa̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白露",
"はくロ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はくロ"
},
"expansion": "白露(はくロ) • (Hakuro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Belarus (a country)”)",
"word": "白ロシア"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with rare senses",
"ja:Belarus",
"ja:Countries"
],
"glosses": [
"Short for 白ロシア (“Belarus (a country)”)."
],
"links": [
[
"白ロシア",
"白ロシア#Japanese"
],
[
"Belarus",
"Belarus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(very rare) Short for 白ロシア (“Belarus (a country)”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "白露"
},
"expansion": "白露 (báilù)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 白露 (báilù).",
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白露",
"ペルー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Perū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "ペルー"
},
"expansion": "白露(ペルー) • (Perū)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Peru (a country)”)",
"word": "ペルー"
}
],
"categories": [
"Japanese obsolete forms",
"ja:Countries",
"ja:Peru"
],
"examples": [
{
"text": "https://www.ndl.go.jp/brasil/text/t012.html"
},
{
"text": "https://kotobank.jp/word/南米-590784"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of ペルー (“Peru (a country)”)"
],
"links": [
[
"ペルー",
"ペルー#Japanese"
],
[
"Peru",
"Peru#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pe̞ɾɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"forms": [
{
"form": "Baengno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백로",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "백로"
},
"expansion": "白露 • (Baengno) (hangeul 백로)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Ipchun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "입춘(立春)"
},
{
"roman": "Usu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "우수(雨水)"
},
{
"roman": "Gyeongchip",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "경칩(驚蟄)"
},
{
"roman": "Chunbun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "춘분(春分)"
},
{
"roman": "Cheongmyeong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "청명(淸明)"
},
{
"roman": "Gogu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "곡우(穀雨)"
},
{
"roman": "Ipha",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "입하(立夏)"
},
{
"roman": "Soman",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "소만(小滿)"
},
{
"roman": "Mangjong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "망종(芒種)"
},
{
"roman": "Haji",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "하지(夏至)"
},
{
"roman": "Soseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "소서(小暑)"
},
{
"roman": "Daeseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "대서(大暑)"
},
{
"roman": "Ipchu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "입추(立秋)"
},
{
"roman": "Cheoseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "처서(處暑)"
},
{
"roman": "Baengno",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "백로(白露)"
},
{
"roman": "Chubun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "추분(秋分)"
},
{
"roman": "Hallo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "한로(寒露)"
},
{
"roman": "Sanggang",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "상강(霜降)"
},
{
"roman": "Ipdong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "입동(立冬)"
},
{
"roman": "soseol",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "소설(小雪)"
},
{
"roman": "Daeseol",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "대설(大雪)"
},
{
"roman": "Dongji",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "동지(冬至)"
},
{
"roman": "Sohan",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "소한(小寒)"
},
{
"roman": "Daehan",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "대한(大寒)"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China",
"word": "백로"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 백로 (“A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"백로",
"백로#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "白露"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "白露",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "白露",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Bạch lộ (“A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Bạch lộ",
"Bạch lộ#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "白露"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.