See 清明 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Qīngmínghé",
"word": "清明河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "神志清明"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "清",
"2": "clear; pure"
},
"expansion": "清 (OC *sʰleŋ, “clear; pure”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "明",
"2": "bright"
},
"expansion": "明 (OC *mraŋ, “bright”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From 清 (OC *sʰleŋ, “clear; pure”) + 明 (OC *mraŋ, “bright”). Attested in Shijing (\"(of governance) to be methodical, orderly\"), Xunzi (\"(of water) clear and bright\"), Classic of Rites (\"sober, calm\"; \"(of voice) clear\"), Lost Book of Zhou (\"(the date of) Qingming, from brightness, clearness of the scenery\"), Guoyu (\"southeasterly winds\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "清明",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"clear and bright"
],
"id": "en-清明-zh-adj-m-ILeck3",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
]
]
},
{
"glosses": [
"sober and calm; (of a patient's mind) clear"
],
"id": "en-清明-zh-adj-AoXVXsPX",
"links": [
[
"sober",
"sober"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"clear",
"clear"
]
]
},
{
"glosses": [
"well-ordered"
],
"id": "en-清明-zh-adj-kxH-isxi",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a government or administration) well-ordered"
],
"raw_tags": [
"of a government or administration"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 2 95 3",
"roman": "dàomíng",
"sense": "well-ordered",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道明"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 4 11 32 27 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calendar",
"orig": "zh:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peaceful (times)"
],
"id": "en-清明-zh-adj-~9ckwatu",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "qin¹ min²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-mìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-bêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng¹ mêng⁵"
},
{
"zh-pron": "¹chin-min₆"
},
{
"zh-pron": "¹chin-min₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinmin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kinmin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-mìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin^ˊ min^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ min²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ min¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-bîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhengbeeng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsheng mêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹chin-min₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chin^平 min^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹qin-min₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹chin-min₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chin^平 min^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin⁴⁴ min³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ min¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁴ min³¹/"
}
],
"wikipedia": [
":zh:逸周書",
"Classic of Rites",
"Guoyu (book)",
"Shijing",
"Xunzi"
],
"word": "清明"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明前後北風起，百日可見風颱雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明前后北风起，百日可见风台雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明明，好收成，穀雨雨，夏收好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明明，好收成，谷雨雨，夏收好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明毋播播穀雨，收成無夠飼老鼠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明毋播播谷雨，收成无够饲老鼠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明無轉厝無祖，過年無轉厝無某"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明无转厝无祖，过年无转厝无某"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明田，穀雨豆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明田，谷雨豆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明穀雨，寒死老鼠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明谷雨，寒死老鼠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明穀雨，寒死虎母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明谷雨，寒死虎母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明蒜，無人問"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清明蒜，无人问"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "清明"
},
"expansion": "清明",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "清明",
"2": "^せいめい",
"gloss": ""
},
"expansion": "清明(せいめい) (Seimei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Okinawan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "清明",
"2": "^しーみー",
"gloss": ""
},
"expansion": "清明(しーみー) (Shīmī)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^청명(淸明)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 청명(淸明) (Cheongmyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Thanh minh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "清明"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Thanh minh (清明)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "清明",
"2": "^せいめい",
"3": "^청명",
"4": "Thanh minh",
"5": "^しーみー",
"6": "",
"h": "淸明",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "清明",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "清明",
"v": "清明",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (清明):\n* → Japanese: 清明(せいめい) (Seimei)\n* → Okinawan: 清明(しーみー) (Shīmī)\n* → Korean: 청명(淸明) (Cheongmyeong)\n* → Vietnamese: Thanh minh (清明)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^せいめい",
"3": "^청명",
"4": "Thanh minh",
"5": "^しーみー",
"k": "淸明"
},
"expansion": "Sino-Xenic (清明):\n* → Japanese: 清明(せいめい) (Seimei)\n* → Okinawan: 清明(しーみー) (Shīmī)\n* → Korean: 청명(淸明) (Cheongmyeong)\n* → Vietnamese: Thanh minh (清明)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (清明):\n* → Japanese: 清明(せいめい) (Seimei)\n* → Okinawan: 清明(しーみー) (Shīmī)\n* → Korean: 청명(淸明) (Cheongmyeong)\n* → Vietnamese: Thanh minh (清明)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "cengbeng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: cengbeng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: cengbeng"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เชงเม้ง",
"3": "เช็งเม้ง",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เชงเม้ง (cheng-méng), เช็งเม้ง (cheng-méng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เชงเม้ง (cheng-méng), เช็งเม้ง (cheng-méng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "Cingmingz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: Cingmingz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: Cingmingz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "清",
"2": "clear; pure"
},
"expansion": "清 (OC *sʰleŋ, “clear; pure”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "明",
"2": "bright"
},
"expansion": "明 (OC *mraŋ, “bright”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From 清 (OC *sʰleŋ, “clear; pure”) + 明 (OC *mraŋ, “bright”). Attested in Shijing (\"(of governance) to be methodical, orderly\"), Xunzi (\"(of water) clear and bright\"), Classic of Rites (\"sober, calm\"; \"(of voice) clear\"), Lost Book of Zhou (\"(the date of) Qingming, from brightness, clearness of the scenery\"), Guoyu (\"southeasterly winds\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "清明",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 4 11 32 27 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calendar",
"orig": "zh:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Qingming (fifth of the 24 solar terms in the Chinese calendar, occurring from April 4 or 5 to 18 or 19)"
],
"id": "en-清明-zh-name-ffAmAd6f",
"links": [
[
"Qingming",
"Qingming"
],
[
"fifth",
"fifth#English"
],
[
"solar term",
"solar term#English"
],
[
"Chinese calendar",
"Chinese calendar#English"
],
[
"April",
"April#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 2 2 21 62 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 2 21 61 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 1 19 65 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 4 11 32 27 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calendar",
"orig": "zh:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 2 25 49 20",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Festivals",
"orig": "zh:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 3 28 43 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Holidays",
"orig": "zh:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tomb Sweeping Day (annual Chinese festival observed on the first day of Qingming)"
],
"id": "en-清明-zh-name-Lv8yXFmI",
"links": [
[
"～節",
"清明節#Chinese"
],
[
"Tomb Sweeping Day",
"Tomb Sweeping Day"
],
[
"annual",
"annual#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"festival",
"festival#English"
],
[
"observe",
"observe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～節) Tomb Sweeping Day (annual Chinese festival observed on the first day of Qingming)"
],
"related": [
{
"_dis1": "39 51 10",
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春、雨水、驚蟄"
},
{
"_dis1": "39 51 10",
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "惊蛰、春分、清明、穀雨"
},
{
"_dis1": "39 51 10",
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "谷雨"
},
{
"_dis1": "39 51 10",
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏、小滿"
},
{
"_dis1": "39 51 10",
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小满、芒種"
},
{
"_dis1": "39 51 10",
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒种、夏至、小暑、大暑"
},
{
"_dis1": "39 51 10",
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋、處暑"
},
{
"_dis1": "39 51 10",
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "处暑、白露、秋分、寒露、霜降"
},
{
"_dis1": "39 51 10",
"roman": "Dàhán",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 87 6",
"roman": "Qīngmíngjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "清明節"
},
{
"_dis1": "7 87 6",
"roman": "Qīngmíngjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "清明节"
},
{
"_dis1": "7 87 6",
"roman": "Sǎofénjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "掃墳節"
},
{
"_dis1": "7 87 6",
"roman": "Sǎofénjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "扫坟节"
},
{
"_dis1": "7 87 6",
"roman": "Sǎomùjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "掃墓節"
},
{
"_dis1": "7 87 6",
"roman": "Sǎomùjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "扫墓节"
},
{
"_dis1": "7 87 6",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "三日節"
},
{
"_dis1": "7 87 6",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "三日节"
},
{
"_dis1": "7 87 6",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "三月節"
},
{
"_dis1": "7 87 6",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "三月节"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 3 4 11 32 27 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calendar",
"orig": "zh:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Qingming (a village in Wanquan, Honghu, Jingzhou, Hubei, China)"
],
"id": "en-清明-zh-name-ETRQcS7w",
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Qingming",
"Qingming#English"
],
[
"Wanquan",
"Wanquan#English"
],
[
"Honghu",
"Honghu#English"
],
[
"Jingzhou",
"Jingzhou#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Qingming (a village in Wanquan, Honghu, Jingzhou, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Qīngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "Qin¹ min²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ ming⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qin¹ min"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhiâng-miàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhîn-mìn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qin¹ min²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qing¹ ming¹"
},
{
"zh-pron": "Chéng-mêng"
},
{
"zh-pron": "Chĭng-mìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chheng-bêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chhiⁿ-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chhuiⁿ-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chheⁿ-miâ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng¹ mêng⁵"
},
{
"zh-pron": "¹chin-min₆"
},
{
"zh-pron": "¹chin-min₂"
},
{
"zh-pron": "cin¹ min²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Qīngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cingmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻing¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chīng-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chingming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цинмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Cinmin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Kinmin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng míng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ ming⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ ming⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qin¹ min"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴² min²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhiâng-miàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhîn-mìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiang^ˊ miang^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin^ˊ min^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiang¹ miang²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ min²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯aŋ²⁴ mi̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ min¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³⁵ min¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qing¹ ming¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰĩŋ¹¹ mĩŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "Chéng-mêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeiŋ⁵⁴ meiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Chĭng-mìng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵ miŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tshing-bîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhengbeeng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tshinn-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvimiaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tshuinn-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhvuimiaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuĩ³³ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tshenn-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhvemiaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² miã¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsheng mêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹chin-min₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chin^平 min^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹qin-min₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹chin-min₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chin^平 min^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin⁴⁴ min³¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "cin¹ min²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ min¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³³ min¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ Chhiⁿ-miâ /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴² min²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯aŋ²⁴ mi̯aŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ min¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³⁵ min¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰĩŋ¹¹ mĩŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeiŋ⁵⁴ meiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵ miŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuĩ³³ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² miã¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁴ min³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ min¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³³ min¹³/"
}
],
"wikipedia": [
":zh:逸周書",
"Classic of Rites",
"Guoyu (book)",
"Shijing",
"Xunzi"
],
"word": "清明"
}
{
"forms": [
{
"form": "清明",
"ruby": [
[
"清",
"せい"
],
[
"明",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Seimei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "せいめい"
},
"expansion": "清(せい)明(めい) • (Seimei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qingming (\"Pure Brightness\"), the fifth of the 24 solar terms in the Chinese lunisolar calendar, occurring from the 4th or 5th of April until the 18th or 19th"
],
"id": "en-清明-ja-name-YoqhdLD9",
"links": [
[
"Qingming",
"Qingming"
],
[
"Pure",
"pure"
],
[
"Brightness",
"brightness"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"solar term",
"solar term"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"lunisolar",
"lunisolar"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"April",
"April"
]
],
"related": [
{
"roman": "Risshun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春"
},
{
"roman": "Usui",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "雨水"
},
{
"roman": "Keichitsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "啓蟄"
},
{
"roman": "Shunbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "春分"
},
{
"roman": "Kokuu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "穀雨"
},
{
"roman": "Rikka",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏"
},
{
"roman": "Shōman",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小満"
},
{
"roman": "Bōshu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒種"
},
{
"roman": "Geshi",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "夏至"
},
{
"roman": "Shōsho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小暑"
},
{
"roman": "Taisho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "大暑"
},
{
"roman": "Risshū",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋"
},
{
"roman": "Shosho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "処暑"
},
{
"roman": "Hakuro",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "白露"
},
{
"roman": "Shūbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "秋分"
},
{
"roman": "Kanro",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "寒露"
},
{
"roman": "Sōkō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "霜降"
},
{
"roman": "Rittō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬"
},
{
"roman": "Shōsetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小雪"
},
{
"roman": "Taisetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大雪"
},
{
"roman": "Tōji",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "冬至"
},
{
"roman": "Shōkan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小寒"
},
{
"roman": "Daikan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大寒"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ːme̞ː]"
}
],
"word": "清明"
}
{
"forms": [
{
"form": "Shīmī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しーみー"
},
"expansion": "清(しー)明(みー) (Shīmī)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qingming (\"Pure Brightness\"), the fifth of the 24 solar terms in the Chinese lunisolar calendar, occurring from the 4th or 5th of April until the 18th or 19th"
],
"id": "en-清明-ryu-name-YoqhdLD9",
"links": [
[
"Qingming",
"Qingming"
],
[
"Pure",
"pure"
],
[
"Brightness",
"brightness"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"solar term",
"solar term"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"lunisolar",
"lunisolar"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"April",
"April"
]
]
}
],
"word": "清明"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "清明",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "清明",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Thanh minh (“Qingming”)."
],
"id": "en-清明-vi-name-cWs0lS6C",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Thanh minh",
"Thanh minh#Vietnamese"
],
[
"Qingming",
"Qingming"
]
]
}
],
"word": "清明"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 明",
"Chinese terms spelled with 清",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Calendar",
"zh:Festivals",
"zh:Holidays"
],
"derived": [
{
"roman": "Qīngmínghé",
"word": "清明河"
},
{
"word": "神志清明"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "清",
"2": "clear; pure"
},
"expansion": "清 (OC *sʰleŋ, “clear; pure”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "明",
"2": "bright"
},
"expansion": "明 (OC *mraŋ, “bright”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From 清 (OC *sʰleŋ, “clear; pure”) + 明 (OC *mraŋ, “bright”). Attested in Shijing (\"(of governance) to be methodical, orderly\"), Xunzi (\"(of water) clear and bright\"), Classic of Rites (\"sober, calm\"; \"(of voice) clear\"), Lost Book of Zhou (\"(the date of) Qingming, from brightness, clearness of the scenery\"), Guoyu (\"southeasterly winds\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "清明",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"clear and bright"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
]
]
},
{
"glosses": [
"sober and calm; (of a patient's mind) clear"
],
"links": [
[
"sober",
"sober"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"clear",
"clear"
]
]
},
{
"glosses": [
"well-ordered"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a government or administration) well-ordered"
],
"raw_tags": [
"of a government or administration"
]
},
{
"glosses": [
"peaceful (times)"
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "qin¹ min²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-mìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-bêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng¹ mêng⁵"
},
{
"zh-pron": "¹chin-min₆"
},
{
"zh-pron": "¹chin-min₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinmin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kinmin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-mìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin^ˊ min^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ min²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ min¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-bîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhengbeeng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsheng mêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹chin-min₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chin^平 min^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹qin-min₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹chin-min₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chin^平 min^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin⁴⁴ min³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ min¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁴ min³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàomíng",
"sense": "well-ordered",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道明"
}
],
"wikipedia": [
":zh:逸周書",
"Classic of Rites",
"Guoyu (book)",
"Shijing",
"Xunzi"
],
"word": "清明"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 明",
"Chinese terms spelled with 清",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Calendar",
"zh:Festivals",
"zh:Holidays"
],
"derived": [
{
"word": "清明前後北風起，百日可見風颱雨"
},
{
"word": "清明前后北风起，百日可见风台雨"
},
{
"word": "清明明，好收成，穀雨雨，夏收好"
},
{
"word": "清明明，好收成，谷雨雨，夏收好"
},
{
"word": "清明毋播播穀雨，收成無夠飼老鼠"
},
{
"word": "清明毋播播谷雨，收成无够饲老鼠"
},
{
"word": "清明無轉厝無祖，過年無轉厝無某"
},
{
"word": "清明无转厝无祖，过年无转厝无某"
},
{
"word": "清明田，穀雨豆"
},
{
"word": "清明田，谷雨豆"
},
{
"word": "清明穀雨，寒死老鼠"
},
{
"word": "清明谷雨，寒死老鼠"
},
{
"word": "清明穀雨，寒死虎母"
},
{
"word": "清明谷雨，寒死虎母"
},
{
"word": "清明菜"
},
{
"word": "清明蒜，無人問"
},
{
"word": "清明蒜，无人问"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "清明"
},
"expansion": "清明",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "清明",
"2": "^せいめい",
"gloss": ""
},
"expansion": "清明(せいめい) (Seimei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Okinawan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "清明",
"2": "^しーみー",
"gloss": ""
},
"expansion": "清明(しーみー) (Shīmī)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^청명(淸明)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 청명(淸明) (Cheongmyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Thanh minh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "清明"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Thanh minh (清明)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "清明",
"2": "^せいめい",
"3": "^청명",
"4": "Thanh minh",
"5": "^しーみー",
"6": "",
"h": "淸明",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "清明",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "清明",
"v": "清明",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (清明):\n* → Japanese: 清明(せいめい) (Seimei)\n* → Okinawan: 清明(しーみー) (Shīmī)\n* → Korean: 청명(淸明) (Cheongmyeong)\n* → Vietnamese: Thanh minh (清明)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^せいめい",
"3": "^청명",
"4": "Thanh minh",
"5": "^しーみー",
"k": "淸明"
},
"expansion": "Sino-Xenic (清明):\n* → Japanese: 清明(せいめい) (Seimei)\n* → Okinawan: 清明(しーみー) (Shīmī)\n* → Korean: 청명(淸明) (Cheongmyeong)\n* → Vietnamese: Thanh minh (清明)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (清明):\n* → Japanese: 清明(せいめい) (Seimei)\n* → Okinawan: 清明(しーみー) (Shīmī)\n* → Korean: 청명(淸明) (Cheongmyeong)\n* → Vietnamese: Thanh minh (清明)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "cengbeng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: cengbeng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: cengbeng"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เชงเม้ง",
"3": "เช็งเม้ง",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เชงเม้ง (cheng-méng), เช็งเม้ง (cheng-méng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เชงเม้ง (cheng-méng), เช็งเม้ง (cheng-méng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "Cingmingz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: Cingmingz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: Cingmingz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "清",
"2": "clear; pure"
},
"expansion": "清 (OC *sʰleŋ, “clear; pure”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "明",
"2": "bright"
},
"expansion": "明 (OC *mraŋ, “bright”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From 清 (OC *sʰleŋ, “clear; pure”) + 明 (OC *mraŋ, “bright”). Attested in Shijing (\"(of governance) to be methodical, orderly\"), Xunzi (\"(of water) clear and bright\"), Classic of Rites (\"sober, calm\"; \"(of voice) clear\"), Lost Book of Zhou (\"(the date of) Qingming, from brightness, clearness of the scenery\"), Guoyu (\"southeasterly winds\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "清明",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春、雨水、驚蟄"
},
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "惊蛰、春分、清明、穀雨"
},
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "谷雨"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏、小滿"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小满、芒種"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒种、夏至、小暑、大暑"
},
{
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋、處暑"
},
{
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "处暑、白露、秋分、寒露、霜降"
},
{
"roman": "Dàhán",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qingming (fifth of the 24 solar terms in the Chinese calendar, occurring from April 4 or 5 to 18 or 19)"
],
"links": [
[
"Qingming",
"Qingming"
],
[
"fifth",
"fifth#English"
],
[
"solar term",
"solar term#English"
],
[
"Chinese calendar",
"Chinese calendar#English"
],
[
"April",
"April#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Tomb Sweeping Day (annual Chinese festival observed on the first day of Qingming)"
],
"links": [
[
"～節",
"清明節#Chinese"
],
[
"Tomb Sweeping Day",
"Tomb Sweeping Day"
],
[
"annual",
"annual#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"festival",
"festival#English"
],
[
"observe",
"observe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～節) Tomb Sweeping Day (annual Chinese festival observed on the first day of Qingming)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Qingming (a village in Wanquan, Honghu, Jingzhou, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Qingming",
"Qingming#English"
],
[
"Wanquan",
"Wanquan#English"
],
[
"Honghu",
"Honghu#English"
],
[
"Jingzhou",
"Jingzhou#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Qingming (a village in Wanquan, Honghu, Jingzhou, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Qīngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "Qin¹ min²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ ming⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qin¹ min"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhiâng-miàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhîn-mìn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qin¹ min²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qing¹ ming¹"
},
{
"zh-pron": "Chéng-mêng"
},
{
"zh-pron": "Chĭng-mìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chheng-bêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chhiⁿ-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chhuiⁿ-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chheⁿ-miâ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng¹ mêng⁵"
},
{
"zh-pron": "¹chin-min₆"
},
{
"zh-pron": "¹chin-min₂"
},
{
"zh-pron": "cin¹ min²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Qīngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cingmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻing¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chīng-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chingming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цинмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Cinmin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Kinmin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng míng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ ming⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ ming⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qin¹ min"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴² min²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhiâng-miàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhîn-mìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiang^ˊ miang^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin^ˊ min^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiang¹ miang²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ min²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯aŋ²⁴ mi̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ min¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³⁵ min¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qing¹ ming¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰĩŋ¹¹ mĩŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "Chéng-mêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeiŋ⁵⁴ meiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Chĭng-mìng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵ miŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tshing-bîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhengbeeng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tshinn-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvimiaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tshuinn-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhvuimiaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuĩ³³ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tshenn-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhvemiaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² miã¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsheng mêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹chin-min₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chin^平 min^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹qin-min₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹chin-min₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chin^平 min^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin⁴⁴ min³¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "cin¹ min²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ min¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³³ min¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ Chhiⁿ-miâ /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴² min²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯aŋ²⁴ mi̯aŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ min¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³⁵ min¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰĩŋ¹¹ mĩŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeiŋ⁵⁴ meiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵ miŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuĩ³³ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² miã¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ min²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁴ min³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ min¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³³ min¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Qīngmíngjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "清明節"
},
{
"roman": "Qīngmíngjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "清明节"
},
{
"roman": "Sǎofénjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "掃墳節"
},
{
"roman": "Sǎofénjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "扫坟节"
},
{
"roman": "Sǎomùjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "掃墓節"
},
{
"roman": "Sǎomùjié",
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "扫墓节"
},
{
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "三日節"
},
{
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "三日节"
},
{
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "三月節"
},
{
"sense": "Tomb Sweeping Day",
"word": "三月节"
}
],
"wikipedia": [
":zh:逸周書",
"Classic of Rites",
"Guoyu (book)",
"Shijing",
"Xunzi"
],
"word": "清明"
}
{
"forms": [
{
"form": "清明",
"ruby": [
[
"清",
"せい"
],
[
"明",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Seimei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "せいめい"
},
"expansion": "清(せい)明(めい) • (Seimei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Risshun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春"
},
{
"roman": "Usui",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "雨水"
},
{
"roman": "Keichitsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "啓蟄"
},
{
"roman": "Shunbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "春分"
},
{
"roman": "Kokuu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "穀雨"
},
{
"roman": "Rikka",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏"
},
{
"roman": "Shōman",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小満"
},
{
"roman": "Bōshu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒種"
},
{
"roman": "Geshi",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "夏至"
},
{
"roman": "Shōsho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小暑"
},
{
"roman": "Taisho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "大暑"
},
{
"roman": "Risshū",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋"
},
{
"roman": "Shosho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "処暑"
},
{
"roman": "Hakuro",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "白露"
},
{
"roman": "Shūbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "秋分"
},
{
"roman": "Kanro",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "寒露"
},
{
"roman": "Sōkō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "霜降"
},
{
"roman": "Rittō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬"
},
{
"roman": "Shōsetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小雪"
},
{
"roman": "Taisetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大雪"
},
{
"roman": "Tōji",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "冬至"
},
{
"roman": "Shōkan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小寒"
},
{
"roman": "Daikan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大寒"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Qingming (\"Pure Brightness\"), the fifth of the 24 solar terms in the Chinese lunisolar calendar, occurring from the 4th or 5th of April until the 18th or 19th"
],
"links": [
[
"Qingming",
"Qingming"
],
[
"Pure",
"pure"
],
[
"Brightness",
"brightness"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"solar term",
"solar term"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"lunisolar",
"lunisolar"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"April",
"April"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ːme̞ː]"
}
],
"word": "清明"
}
{
"forms": [
{
"form": "Shīmī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しーみー"
},
"expansion": "清(しー)明(みー) (Shīmī)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan proper nouns",
"Okinawan terms read with on'yomi",
"Okinawan terms spelled with fourth grade kanji",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 明 read as みー",
"Okinawan terms spelled with 清 read as しー",
"Okinawan terms with 2 kanji",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ryu:Chinese solar terms"
],
"glosses": [
"Qingming (\"Pure Brightness\"), the fifth of the 24 solar terms in the Chinese lunisolar calendar, occurring from the 4th or 5th of April until the 18th or 19th"
],
"links": [
[
"Qingming",
"Qingming"
],
[
"Pure",
"pure"
],
[
"Brightness",
"brightness"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"solar term",
"solar term"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"lunisolar",
"lunisolar"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"April",
"April"
]
]
}
],
"word": "清明"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "清明",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "清明",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Thanh minh (“Qingming”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Thanh minh",
"Thanh minh#Vietnamese"
],
[
"Qingming",
"Qingming"
]
]
}
],
"word": "清明"
}
Download raw JSONL data for 清明 meaning in All languages combined (26.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Jiaxing)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Jiaxing)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～節",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～節",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～村",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～村",
"path": [
"清明"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "清明",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"清明"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "清明",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.