See 清明節 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "清明节",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "清明節",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calendar",
"orig": "zh:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Festivals",
"orig": "zh:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Holidays",
"orig": "zh:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tomb Sweeping Day (annual Chinese festival observed on the first day of Qingming)"
],
"id": "en-清明節-zh-name-Lv8yXFmI",
"links": [
[
"Tomb Sweeping Day",
"Tomb Sweeping Day"
],
[
"annual",
"annual#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"festival",
"festival#English"
],
[
"observe",
"observe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Qīngmíng",
"word": "清明"
},
{
"roman": "Sǎofénjié",
"word": "掃墳節／扫坟节"
},
{
"roman": "Sǎomùjié",
"word": "掃墓節／扫墓节"
},
{
"roman": "Sǎofénjié",
"word": "掃墳節"
},
{
"roman": "Sǎofénjié",
"word": "扫坟节"
},
{
"roman": "Sǎomùjié",
"word": "掃墓節"
},
{
"roman": "Sǎomùjié",
"word": "扫墓节"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "三日節"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "三日节"
},
{
"word": "三月節"
},
{
"word": "三月节"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Qīngmíngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ ming⁴ zit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-bêng choeh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng¹ mêng⁵ zoih⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Qīngmíngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cingmíngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻing¹-ming²-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chīng-míng-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chingmingjye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цинминцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Cinmincze"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng mìhng jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ ming⁴ dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ ming⁴ jid³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-bîng tsueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhengbeeng zoeq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ⁴⁴⁻²² beŋ²⁴⁻²¹ t͡sueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsheng mêng tsoih"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡soiʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ⁴⁴⁻²² beŋ²⁴⁻²¹ t͡sueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡soiʔ²/"
}
],
"word": "清明節"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "清明",
"3": "節",
"t2": "-day; festival; celebration",
"tr1": "Seimei",
"tr2": "-setsu"
},
"expansion": "清明 (Seimei) + 節 (-setsu, “-day; festival; celebration”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "清明 (Seimei) + 節 (-setsu, “-day; festival; celebration”)",
"forms": [
{
"form": "清明節",
"ruby": [
[
"清",
"せい"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Seimeisetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "せいめいせつ"
},
"expansion": "清(せい)明(めい)節(せつ) • (Seimeisetsu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 節",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Festivals",
"orig": "ja:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Holidays",
"orig": "ja:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tomb Sweeping Day, an annual Chinese holiday observed 15 days after the vernal equinox (April 4 or 5)"
],
"id": "en-清明節-ja-name-XxVJyrFF",
"links": [
[
"Tomb Sweeping Day",
"Tomb Sweeping Day"
],
[
"annual",
"annual"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"day",
"day"
],
[
"vernal equinox",
"vernal equinox"
],
[
"April",
"April"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ːme̞ːse̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "清明節"
}
{
"forms": [
{
"form": "清明节",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "清明節",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 明",
"Chinese terms spelled with 清",
"Chinese terms spelled with 節",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"zh:Calendar",
"zh:Festivals",
"zh:Holidays"
],
"glosses": [
"Tomb Sweeping Day (annual Chinese festival observed on the first day of Qingming)"
],
"links": [
[
"Tomb Sweeping Day",
"Tomb Sweeping Day"
],
[
"annual",
"annual#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"festival",
"festival#English"
],
[
"observe",
"observe#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Qīngmíngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ ming⁴ zit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-bêng choeh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng¹ mêng⁵ zoih⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Qīngmíngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cingmíngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻing¹-ming²-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chīng-míng-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chingmingjye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цинминцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Cinmincze"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng mìhng jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ ming⁴ dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ ming⁴ jid³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-bîng tsueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhengbeeng zoeq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ⁴⁴⁻²² beŋ²⁴⁻²¹ t͡sueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsheng mêng tsoih"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡soiʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ⁴⁴⁻²² beŋ²⁴⁻²¹ t͡sueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡soiʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Qīngmíng",
"word": "清明"
},
{
"roman": "Sǎofénjié",
"word": "掃墳節／扫坟节"
},
{
"roman": "Sǎomùjié",
"word": "掃墓節／扫墓节"
},
{
"roman": "Sǎofénjié",
"word": "掃墳節"
},
{
"roman": "Sǎofénjié",
"word": "扫坟节"
},
{
"roman": "Sǎomùjié",
"word": "掃墓節"
},
{
"roman": "Sǎomùjié",
"word": "扫墓节"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "三日節"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "三日节"
},
{
"word": "三月節"
},
{
"word": "三月节"
}
],
"word": "清明節"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "清明",
"3": "節",
"t2": "-day; festival; celebration",
"tr1": "Seimei",
"tr2": "-setsu"
},
"expansion": "清明 (Seimei) + 節 (-setsu, “-day; festival; celebration”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "清明 (Seimei) + 節 (-setsu, “-day; festival; celebration”)",
"forms": [
{
"form": "清明節",
"ruby": [
[
"清",
"せい"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Seimeisetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "せいめいせつ"
},
"expansion": "清(せい)明(めい)節(せつ) • (Seimeisetsu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 節",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"ja:Festivals",
"ja:Holidays"
],
"glosses": [
"Tomb Sweeping Day, an annual Chinese holiday observed 15 days after the vernal equinox (April 4 or 5)"
],
"links": [
[
"Tomb Sweeping Day",
"Tomb Sweeping Day"
],
[
"annual",
"annual"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"day",
"day"
],
[
"vernal equinox",
"vernal equinox"
],
[
"April",
"April"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ːme̞ːse̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "清明節"
}
Download raw JSONL data for 清明節 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"清明節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"清明節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"清明節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清明節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"清明節"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "清明節",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.