See 白露 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 白露 meaning in Japanese (8.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"露",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はくろ"
},
"expansion": "白(はく)露(ろ) • (Hakuro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 32 30 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 29 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 28 23 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 29 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China"
],
"id": "en-白露-ja-name-zwZV10Rq",
"related": [
{
"roman": "Risshun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春"
},
{
"roman": "Usui",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "雨水"
},
{
"roman": "Keichitsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "啓蟄"
},
{
"roman": "Shunbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "春分"
},
{
"roman": "Seimei",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "清明"
},
{
"roman": "Kokuu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "穀雨"
},
{
"roman": "Rikka",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏"
},
{
"roman": "Shōman",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小満"
},
{
"roman": "Bōshu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒種"
},
{
"roman": "Geshi",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "夏至"
},
{
"roman": "Shōsho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小暑"
},
{
"roman": "Taisho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "大暑"
},
{
"roman": "Risshū",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋"
},
{
"roman": "Shosho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "処暑"
},
{
"roman": "Shūbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "秋分"
},
{
"roman": "Kanro",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "寒露"
},
{
"roman": "Sōkō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "霜降"
},
{
"roman": "Rittō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬"
},
{
"roman": "Shōsetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小雪"
},
{
"roman": "Taisetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大雪"
},
{
"roman": "Tōji",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "冬至"
},
{
"roman": "Shōkan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小寒"
},
{
"roman": "Daikan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大寒"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"露",
"つゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiratsuyu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しらつゆ"
},
"expansion": "白(しら)露(つゆ) • (shiratsuyu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white dew"
],
"id": "en-白露-ja-noun-JtrAH0Pw",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"dew",
"dew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾa̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白露",
"はくロ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はくロ"
},
"expansion": "白露(はくロ) • (Hakuro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Belarus (a country)”)",
"word": "白ロシア"
}
],
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Belarus",
"orig": "ja:Belarus",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 32 30 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 29 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 白ロシア (“Belarus (a country)”)."
],
"id": "en-白露-ja-name-RB1-h13-",
"links": [
[
"白ロシア",
"白ロシア#Japanese"
],
[
"Belarus",
"Belarus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(very rare) Short for 白ロシア (“Belarus (a country)”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "白露"
},
"expansion": "白露 (báilù)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 白露 (báilù).",
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白露",
"ペルー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Perū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "ペルー"
},
"expansion": "白露(ペルー) • (Perū)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Peru (a country)”)",
"word": "ペルー"
}
],
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Peru",
"orig": "ja:Peru",
"parents": [
"South America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 32 30 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 29 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "https://www.ndl.go.jp/brasil/text/t012.html"
},
{
"text": "https://kotobank.jp/word/南米-590784"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of ペルー (“Peru (a country)”)"
],
"id": "en-白露-ja-name-1jWQs39q",
"links": [
[
"ペルー",
"ペルー#Japanese"
],
[
"Peru",
"Peru#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pe̞ɾɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"露",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はくろ"
},
"expansion": "白(はく)露(ろ) • (Hakuro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Risshun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春"
},
{
"roman": "Usui",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "雨水"
},
{
"roman": "Keichitsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "啓蟄"
},
{
"roman": "Shunbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "春分"
},
{
"roman": "Seimei",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "清明"
},
{
"roman": "Kokuu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "穀雨"
},
{
"roman": "Rikka",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏"
},
{
"roman": "Shōman",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小満"
},
{
"roman": "Bōshu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒種"
},
{
"roman": "Geshi",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "夏至"
},
{
"roman": "Shōsho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小暑"
},
{
"roman": "Taisho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "大暑"
},
{
"roman": "Risshū",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋"
},
{
"roman": "Shosho",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "処暑"
},
{
"roman": "Shūbun",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "秋分"
},
{
"roman": "Kanro",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "寒露"
},
{
"roman": "Sōkō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "霜降"
},
{
"roman": "Rittō",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬"
},
{
"roman": "Shōsetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小雪"
},
{
"roman": "Taisetsu",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大雪"
},
{
"roman": "Tōji",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "冬至"
},
{
"roman": "Shōkan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "小寒"
},
{
"roman": "Daikan",
"sense": "二十四節気 (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "大寒"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"露",
"つゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiratsuyu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しらつゆ"
},
"expansion": "白(しら)露(つゆ) • (shiratsuyu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white dew"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"dew",
"dew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾa̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白露",
"はくロ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はくロ"
},
"expansion": "白露(はくロ) • (Hakuro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Belarus (a country)”)",
"word": "白ロシア"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with rare senses",
"ja:Belarus",
"ja:Countries"
],
"glosses": [
"Short for 白ロシア (“Belarus (a country)”)."
],
"links": [
[
"白ロシア",
"白ロシア#Japanese"
],
[
"Belarus",
"Belarus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(very rare) Short for 白ロシア (“Belarus (a country)”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "白露"
},
"expansion": "白露 (báilù)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 白露 (báilù).",
"forms": [
{
"form": "白露",
"ruby": [
[
"白露",
"ペルー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Perū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "ペルー"
},
"expansion": "白露(ペルー) • (Perū)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Peru (a country)”)",
"word": "ペルー"
}
],
"categories": [
"Japanese obsolete forms",
"ja:Countries",
"ja:Peru"
],
"examples": [
{
"text": "https://www.ndl.go.jp/brasil/text/t012.html"
},
{
"text": "https://kotobank.jp/word/南米-590784"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of ペルー (“Peru (a country)”)"
],
"links": [
[
"ペルー",
"ペルー#Japanese"
],
[
"Peru",
"Peru#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pe̞ɾɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "白露"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白露"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "白露",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白露"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白露",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白露"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "白露",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白露"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "白露",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.