See 歲 on Wiktionary
Download JSON data for 歲 meaning in All languages combined (40.3kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV characters simplified differently in Japan and China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"歲 (Kangxi radical 77, 止+9, 13 strokes, cangjie input 卜一戈竹竹 (YMIHH), four-corner 2125₃, composition ⿱止⿵戌𣥂)"
],
"id": "en-歲-mul-character-LUgivxMl",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"止",
"止#Translingual"
],
[
"戌",
"戌#Translingual"
],
[
"𣥂",
"𣥂#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "歲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一歲三遷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一岁三迁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一歲九遷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一岁九迁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "上了歲數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "上了岁数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三呼萬歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三呼万岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "上歲數兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "上岁数儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "亞歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "亚岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "以日為歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "以日为岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "láisuì",
"word": "來歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "láisuì",
"word": "来岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "共歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "共岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "凶年饑歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "凶年饥岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "分歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "分岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "別歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "别岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "初歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "初岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiānsuì",
"word": "千歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiānsuì",
"word": "千岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "千歲一時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "千岁一时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋萬歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋万岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zúsuì",
"word": "卒歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zúsuì",
"word": "卒岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qùsuì",
"word": "去歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qùsuì",
"word": "去岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngsuì",
"word": "同歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngsuì",
"word": "同岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "善歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "善岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嗣歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嗣岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嘉歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嘉岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "報歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "报岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "報歲蘭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "报岁兰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāsuì",
"word": "壓歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāsuì",
"word": "压岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāsuìqián",
"word": "壓歲錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāsuìqián",
"word": "压岁钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tàisuì",
"word": "太歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tàisuì",
"word": "太岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "太歲年名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "太岁年名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "安太歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "安太岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǒusuì",
"word": "守歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǒusuì",
"word": "守岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "客歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "客岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "富歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "富岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shísuì",
"word": "實歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shísuì",
"word": "实岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寸陰若歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寸阴若岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngróngsuìyuè",
"word": "崢嶸歲月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngróngsuìyuè",
"word": "峥嵘岁月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niánsuì",
"word": "年歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niánsuì",
"word": "年岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "年深歲改"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "年深岁改"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jǐsuì",
"word": "幾歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jǐsuì",
"word": "几岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "度日如歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "度日如岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dùsuì",
"word": "度歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dùsuì",
"word": "度岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "徂歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "徂岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēihuānsuìyuè",
"word": "悲歡歲月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēihuānsuìyuè",
"word": "悲欢岁月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "惡歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "恶岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撞太歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撞太岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撞鐘太歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撞钟太岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "改歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "改岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "敗歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "败岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "新歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "新岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "日久歲深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "日久岁深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "日長歲久"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "日长岁久"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "旬歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "旬岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "星歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "星岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "時和歲稔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "时和岁稔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "時和歲豐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "时和岁丰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "晚歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "晚岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "暑歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "暑岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "暮歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "暮岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "望歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "望岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "期歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "期岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "樂歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乐岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歉歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歉岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìbùwǒyǔ",
"word": "歲不我與"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìbùwǒyǔ",
"word": "岁不我与"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲修"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁修"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìrù",
"word": "歲入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìrù",
"word": "岁入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲凶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìchū",
"word": "歲出"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìchū",
"word": "岁出"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲初"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁初"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲功"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁功"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲君"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁君"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲在龍蛇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁在龙蛇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìhán",
"word": "歲寒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìhán",
"word": "岁寒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìhánsānyǒu",
"word": "歲寒三友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìhánsānyǒu",
"word": "岁寒三友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲寒不凋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁寒不凋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲寒松柏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁寒松柏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìchā",
"word": "歲差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìchā",
"word": "岁差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìbì",
"word": "歲幣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìbì",
"word": "岁币"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìshōu",
"word": "歲收"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìshōu",
"word": "岁收"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìshu",
"word": "歲數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìshu",
"word": "岁数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Suìxīng",
"word": "歲星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Suìxīng",
"word": "岁星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìshí",
"word": "歲時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìshí",
"word": "岁时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲時伏臘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁时伏腊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìyuè",
"word": "歲月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìyuè",
"word": "岁月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲月不居"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁月不居"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìyuèrúsuō",
"word": "歲月如梭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìyuèrúsuō",
"word": "岁月如梭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲月如流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁月如流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲月崢嶸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁月峥嵘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲朘月耗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁朘月耗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìzhāo",
"word": "歲朝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìzhāo",
"word": "岁朝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲末"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁末"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲杪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁杪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲歲平安"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁岁平安"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲比不登"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁比不登"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲稔年豐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁稔年丰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲考"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁考"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìhuāng",
"word": "歲荒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìhuāng",
"word": "岁荒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲華"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁华"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲試"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁试"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲豐年稔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁丰年稔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲貢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁贡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲闌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁阑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲陰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁阴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲陽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁阳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歲首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "岁首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐsuì",
"word": "比歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐsuì",
"word": "比岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "比歲不登"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "比岁不登"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "活太歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "活太岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "犯歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "犯岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "獻歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "献岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "玩日愒歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "玩日愒岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "玩歲愒日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "玩岁愒日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "發歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "发岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎisuì",
"word": "百歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎisuì",
"word": "百岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百歲之好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百岁之好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百歲之後"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百岁之后"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百歲千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百岁千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百歲羹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百岁羹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wànsuì",
"word": "萬歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wànsuì",
"word": "万岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "萬歲千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "万岁千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wànsuìyé",
"word": "萬歲爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wànsuìyé",
"word": "万岁爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "穰歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "穰岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "窮年累歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "穷年累岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngsuì",
"word": "終歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngsuì",
"word": "终岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "綺紈之歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "绮纨之岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liáoyǐzúsuì",
"word": "聊以卒歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liáoyǐzúsuì",
"word": "聊以卒岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "舊歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "旧岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "花花太歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "花花太岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xūsuì",
"word": "虛歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xūsuì",
"word": "虚岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "豐年稔歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "丰年稔岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hèsuì",
"word": "賀歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hèsuì",
"word": "贺岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zúsuì",
"word": "足歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zúsuì",
"word": "足岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辭歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辞岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "近歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "近岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "連歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "连岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōusuì",
"word": "週歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōusuì",
"word": "周岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chángmìngbǎisuì",
"word": "長命百歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chángmìngbǎisuì",
"word": "长命百岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "長歲錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "长岁钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "間歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "间岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "開歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "开岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "饑饉之歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "饥馑之岁"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "歲"
},
"expansion": "歲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歳",
"2": "さい",
"gloss": ""
},
"expansion": "歳(さい) (sai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "세(歲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 세(歲) (se)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "歲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "歲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tuế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "歲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tuế (歲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歲",
"2": "さい",
"3": "세",
"4": "tuế",
"5": "",
"6": "",
"h": "歲",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "歲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "歳",
"v": "歲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (歲):\n* → Japanese: 歳(さい) (sai)\n* → Korean: 세(歲) (se)\n* → Vietnamese: tuế (歲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さい",
"3": "세",
"4": "tuế",
"j": "歳"
},
"expansion": "Sino-Xenic (歲):\n* → Japanese: 歳(さい) (sai)\n* → Korean: 세(歲) (se)\n* → Vietnamese: tuế (歲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (歲):\n* → Japanese: 歳(さい) (sai)\n* → Korean: 세(歲) (se)\n* → Vietnamese: tuế (歲)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "越",
"2": "to pass over",
"id": "2"
},
"expansion": "越 (OC *ɢʷad, “to pass over”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Mei, 1979, 1992"
},
"expansion": "Mei, 1979, 1992",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*grwat",
"4": "",
"5": "to travel; to go through"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *grwat (“to travel; to go through”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྐྱོད",
"3": "",
"4": "to go"
},
"expansion": "Tibetan སྐྱོད (skyod, “to go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Mei, 1979, 1992"
},
"expansion": "Mei, 1979, 1992",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Gong Hwang-cherng, 2002"
},
"expansion": "Gong Hwang-cherng, 2002",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Mei, 1992"
},
"expansion": "Mei, 1992",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Smith, 2012"
},
"expansion": "Smith, 2012",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "圓",
"2": "round; circle"
},
"expansion": "圓 (OC *ɢon, “round; circle”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*wal",
"4": "",
"5": "round; circular"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *wal (“round; circular”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ขวบ",
"3": "",
"4": "year"
},
"expansion": "Thai ขวบ (kùuap, “year”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman (1980)"
},
"expansion": "Bodman (1980)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*kawaS",
"3": "",
"4": "year; season; sky"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kawaS (“year; season; sky”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Sagart, 2005"
},
"expansion": "Sagart, 2005",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Smith (2012)"
},
"expansion": "Smith (2012)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "A derivative of 越 (OC *ɢʷad, “to pass over”) (Mei, 1979, 1992). Ultimately probably from Proto-Sino-Tibetan *grwat (“to travel; to go through”); compare Tibetan སྐྱོད (skyod, “to go”) (Mei, 1979, 1992; Gong Hwang-cherng, 2002; STEDT).\nThe functions of the *s- prefix and the *-s suffix are not clear. Possible explanations include:\n* *s- as a directive prefix and *-s as a nominalizer (Mei, 1992);\n* *s- is an iterative prefix, literally \"to pass on again\" (Schuessler, 2007);\n* *s- (possibly with *-s) as a nominalizer (Smith, 2012).\nAlternatively, it may be derived from a word like 圓 (OC *ɢon, “round; circle”) (< Proto-Sino-Tibetan *wal (“round; circular”)), literally \"to start the circle/cycle again\" (Schuessler, 2007).\nOutside of Sino-Tibetan, this word has been compared to Thai ขวบ (kùuap, “year”), which Bodman (1980) considers to be a loan from Chinese, as well as Proto-Austronesian *kawaS (“year; season; sky”) (Sagart, 2005).\nAlso see Schuessler (2007) and Smith (2012) for a discussion on the semantic development of this word, especially the connection between \"Jupiter\" and \"year\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "year < harvest",
"roman": "nián",
"word": "年"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niánjì",
"word": "年紀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niánjì",
"word": "年纪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niánlíng",
"word": "年齡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niánlíng",
"word": "年龄"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 27 0 7 4 21 13",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 16 0 0 1 36 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 0 43 0 0 2 7 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Formerly when King Wu attacked Yin, the Year Star / Jupiter was in Quail Fire, … The Year Star / Jupiter was in the [heavenly] region allotted to us, the Youzhou, …",
"ref": "昔武王伐殷，歲在鶉火，……歲之所在，則我有周之分野也，…… [Classical Chinese, trad.]",
"text": "昔武王伐殷，岁在鹑火，……岁之所在，则我有周之分野也，…… [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Guoyu, circa 4ᵗʰ century BCE\nXī Wǔwáng fá Yīn, Suì zài Chúnhuǒ,...... Suì zhī suǒzài, zé wǒ Yǒuzhōu zhī fēnyě yě,...... [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jupiter (planet)"
],
"id": "en-歲-zh-character-bZDQ3mAz",
"links": [
[
"Jupiter",
"Jupiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Jupiter (planet)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Master said, \"When the year becomes cold, then we know how the pine and the cypress are the last to lose their leaves.\"",
"ref": "子曰：「歲寒，然後知松柏之後彫也。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子曰：「岁寒，然后知松柏之后凋也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Suì hán, rán hòu zhī sōngbǎi zhī hòu diāo yě.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year"
],
"id": "en-歲-zh-character-TLTqJVg8",
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 27 0 7 4 21 13",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 16 0 0 1 36 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 0 43 0 0 2 7 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 0 37 0 0 1 17 15",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 0 37 0 0 1 17 15",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tai Sui, the god representing each of these years"
],
"id": "en-歲-zh-character-fzd93HH8",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"represent",
"represent"
],
[
"each",
"each"
],
[
"these",
"these"
],
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 7 24 28 2 22 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Age",
"orig": "zh:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"age"
],
"id": "en-歲-zh-character-AT9UQAyC",
"links": [
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) age"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 7 24 28 2 22 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Age",
"orig": "zh:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 9 48 0 35 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time; period"
],
"id": "en-歲-zh-character-yRGoYHqB",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) time; period"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whence the people, if not for the harvests? Whence the prince, if not for the people?",
"ref": "苟無歲，何有民？苟無民，何有君？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "苟无岁，何有民？苟无民，何有君？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE\nGǒu wú suì, hé yǒu mín? Gǒu wú mín, hé yǒu jūn? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crop harvests of the year"
],
"id": "en-歲-zh-character-fPjnSdmX",
"links": [
[
"crop",
"crop"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) crop harvests of the year"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 27 0 7 4 21 13",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 16 0 0 1 36 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 7 24 28 2 22 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Age",
"orig": "zh:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for time: year"
],
"id": "en-歲-zh-character-PbLgfvcq",
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 27 0 7 4 21 13",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 16 0 0 1 36 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How old are you now?",
"roman": "Nǐ xiànzài jǐ suì?",
"text": "你現在幾歲？／你现在几岁？",
"type": "example"
},
{
"english": "I am 18 years old.",
"roman": "Wǒ shíbā suì.",
"text": "我十八歲。／我十八岁。",
"type": "example"
},
{
"english": "a ten-year-old girl",
"roman": "yīge shí suì de nǚhái",
"text": "一個十歲的女孩／一个十岁的女孩",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for age (of a person or animal): year old"
],
"id": "en-歲-zh-character-4t6gwhfe",
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "suì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "суй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "suy"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhui¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sê⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sui³"
},
{
"zh-pron": "hṳe̿"
},
{
"zh-pron": "sṳ̿"
},
{
"zh-pron": "huói"
},
{
"zh-pron": "suói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suê³"
},
{
"zh-pron": "⁵soe"
},
{
"zh-pron": "sei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "suj"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"ipa": "/suei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suei⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu³"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhui¹"
},
{
"ipa": "/ɬui³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"ipa": "/sui³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "soi⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/soi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sui³"
},
{
"ipa": "/suei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hṳe̿"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sṳ̿"
},
{
"ipa": "/xyɛ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sy³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huói"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "suói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hex"
},
{
"ipa": "/he²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hèr"
},
{
"ipa": "/hə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hə³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/hə¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoex"
},
{
"ipa": "/hue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soex"
},
{
"ipa": "/sue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huè"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suè"
},
{
"ipa": "/hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "soe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sø³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sei⁴"
},
{
"ipa": "/se̞i̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sjwejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-qʷʰat-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sqʰʷads/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sqʰʷad/"
},
{
"other": "/ soi /"
},
{
"other": "/ hèr /"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/suei²¹³/"
},
{
"ipa": "/suei⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/ɬui³³/"
},
{
"ipa": "/sui³⁵/"
},
{
"other": "/ soi /"
},
{
"other": "/ soi /"
},
{
"other": "/ soi⁴ /"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/soi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/se⁵³/"
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/suei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/xyɛ³³/"
},
{
"ipa": "/sy³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/"
},
{
"ipa": "/sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/he²¹/"
},
{
"ipa": "/he¹¹/"
},
{
"ipa": "/he⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hə³¹/"
},
{
"ipa": "/hə¹²/"
},
{
"ipa": "/hue²¹/"
},
{
"ipa": "/sue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sue²¹/"
},
{
"ipa": "/sue¹¹/"
},
{
"other": "/hèr/"
},
{
"ipa": "/hue²¹³/"
},
{
"ipa": "/sue²¹³/"
},
{
"ipa": "/sø³⁴/"
},
{
"ipa": "/se̞i̯⁴⁵/"
},
{
"other": "/*s-qʷʰat-s/"
},
{
"other": "/*sqʰʷads/"
},
{
"other": "/*sqʰʷad/"
}
],
"word": "歲"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sai, “year (age counter)”)",
"word": "- 歳(さい)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of - 歳(さい) (sai, “year (age counter)”)"
],
"id": "en-歲-ja-character-N2JS~06N",
"links": [
[
"-",
"-#Japanese"
],
[
"歳(さい)",
"歳#Japanese"
],
[
"sai",
"sai#Japanese"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"alt-of",
"alternative",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sai, “year (age counter)”)",
"word": "- 才(さい)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of - 才(さい) (sai, “year (age counter)”)"
],
"id": "en-歲-ja-character-mFmUJJhm",
"links": [
[
"-",
"-#Japanese"
],
[
"才(さい)",
"才#Japanese"
],
[
"sai",
"sai#Japanese"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"alt-of",
"alternative",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "歲"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "歲",
"id": "1"
},
"expansion": "歲 (MC sjwejH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "셰"
},
"expansion": "셰 (syey)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/天文#상02A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "셰",
"2": "syey",
"3": "天文#상02A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 셰 (syey) (Yale: syey) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 歲 (MC sjwejH). Recorded as Middle Korean 셰 (syey) (Yale: syey) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "해 세",
"roman": "hae se",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "해",
"2": "세"
},
"expansion": "歲 (eumhun 해 세 (hae se))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“age (counter); year (about age)”)",
"word": "세"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "歲月",
"roman": "sewol",
"word": "세월"
},
{
"alt": "歲拜",
"roman": "sebae",
"word": "세배"
},
{
"alt": "年歲",
"roman": "yeonse",
"word": "연세"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 세 (“age (counter); year (about age)”)."
],
"id": "en-歲-ko-character-tuswa6ZY",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"세",
"세#Korean"
],
[
"age",
"age"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "歲"
}
{
"forms": [
{
"form": "tuế",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tuổi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-歲-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歲"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Age",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"word": "一歲三遷"
},
{
"word": "一岁三迁"
},
{
"word": "一歲九遷"
},
{
"word": "一岁九迁"
},
{
"word": "上了歲數"
},
{
"word": "上了岁数"
},
{
"word": "三呼萬歲"
},
{
"word": "三呼万岁"
},
{
"word": "上歲數兒"
},
{
"word": "上岁数儿"
},
{
"word": "亞歲"
},
{
"word": "亚岁"
},
{
"word": "以日為歲"
},
{
"word": "以日为岁"
},
{
"roman": "láisuì",
"word": "來歲"
},
{
"roman": "láisuì",
"word": "来岁"
},
{
"word": "共歲"
},
{
"word": "共岁"
},
{
"word": "凶年饑歲"
},
{
"word": "凶年饥岁"
},
{
"word": "分歲"
},
{
"word": "分岁"
},
{
"word": "別歲"
},
{
"word": "别岁"
},
{
"word": "初歲"
},
{
"word": "初岁"
},
{
"roman": "qiānsuì",
"word": "千歲"
},
{
"roman": "qiānsuì",
"word": "千岁"
},
{
"word": "千歲一時"
},
{
"word": "千岁一时"
},
{
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋萬歲"
},
{
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋万岁"
},
{
"roman": "zúsuì",
"word": "卒歲"
},
{
"roman": "zúsuì",
"word": "卒岁"
},
{
"roman": "qùsuì",
"word": "去歲"
},
{
"roman": "qùsuì",
"word": "去岁"
},
{
"roman": "tóngsuì",
"word": "同歲"
},
{
"roman": "tóngsuì",
"word": "同岁"
},
{
"word": "善歲"
},
{
"word": "善岁"
},
{
"word": "嗣歲"
},
{
"word": "嗣岁"
},
{
"word": "嘉歲"
},
{
"word": "嘉岁"
},
{
"word": "報歲"
},
{
"word": "报岁"
},
{
"word": "報歲蘭"
},
{
"word": "报岁兰"
},
{
"roman": "yāsuì",
"word": "壓歲"
},
{
"roman": "yāsuì",
"word": "压岁"
},
{
"roman": "yāsuìqián",
"word": "壓歲錢"
},
{
"roman": "yāsuìqián",
"word": "压岁钱"
},
{
"roman": "Tàisuì",
"word": "太歲"
},
{
"roman": "Tàisuì",
"word": "太岁"
},
{
"word": "太歲年名"
},
{
"word": "太岁年名"
},
{
"word": "安太歲"
},
{
"word": "安太岁"
},
{
"roman": "shǒusuì",
"word": "守歲"
},
{
"roman": "shǒusuì",
"word": "守岁"
},
{
"word": "客歲"
},
{
"word": "客岁"
},
{
"word": "富歲"
},
{
"word": "富岁"
},
{
"roman": "shísuì",
"word": "實歲"
},
{
"roman": "shísuì",
"word": "实岁"
},
{
"word": "寸陰若歲"
},
{
"word": "寸阴若岁"
},
{
"roman": "zhēngróngsuìyuè",
"word": "崢嶸歲月"
},
{
"roman": "zhēngróngsuìyuè",
"word": "峥嵘岁月"
},
{
"roman": "niánsuì",
"word": "年歲"
},
{
"roman": "niánsuì",
"word": "年岁"
},
{
"word": "年深歲改"
},
{
"word": "年深岁改"
},
{
"roman": "jǐsuì",
"word": "幾歲"
},
{
"roman": "jǐsuì",
"word": "几岁"
},
{
"word": "度日如歲"
},
{
"word": "度日如岁"
},
{
"roman": "dùsuì",
"word": "度歲"
},
{
"roman": "dùsuì",
"word": "度岁"
},
{
"word": "徂歲"
},
{
"word": "徂岁"
},
{
"roman": "bēihuānsuìyuè",
"word": "悲歡歲月"
},
{
"roman": "bēihuānsuìyuè",
"word": "悲欢岁月"
},
{
"word": "惡歲"
},
{
"word": "恶岁"
},
{
"word": "撞太歲"
},
{
"word": "撞太岁"
},
{
"word": "撞鐘太歲"
},
{
"word": "撞钟太岁"
},
{
"word": "改歲"
},
{
"word": "改岁"
},
{
"word": "敗歲"
},
{
"word": "败岁"
},
{
"word": "新歲"
},
{
"word": "新岁"
},
{
"word": "日久歲深"
},
{
"word": "日久岁深"
},
{
"word": "日長歲久"
},
{
"word": "日长岁久"
},
{
"word": "旬歲"
},
{
"word": "旬岁"
},
{
"word": "星歲"
},
{
"word": "星岁"
},
{
"word": "時和歲稔"
},
{
"word": "时和岁稔"
},
{
"word": "時和歲豐"
},
{
"word": "时和岁丰"
},
{
"word": "晚歲"
},
{
"word": "晚岁"
},
{
"word": "暑歲"
},
{
"word": "暑岁"
},
{
"word": "暮歲"
},
{
"word": "暮岁"
},
{
"word": "望歲"
},
{
"word": "望岁"
},
{
"word": "期歲"
},
{
"word": "期岁"
},
{
"word": "樂歲"
},
{
"word": "乐岁"
},
{
"word": "歉歲"
},
{
"word": "歉岁"
},
{
"roman": "suìbùwǒyǔ",
"word": "歲不我與"
},
{
"roman": "suìbùwǒyǔ",
"word": "岁不我与"
},
{
"word": "歲事"
},
{
"word": "岁事"
},
{
"word": "歲修"
},
{
"word": "岁修"
},
{
"roman": "suìrù",
"word": "歲入"
},
{
"roman": "suìrù",
"word": "岁入"
},
{
"word": "歲凶"
},
{
"roman": "suìchū",
"word": "歲出"
},
{
"roman": "suìchū",
"word": "岁出"
},
{
"word": "歲初"
},
{
"word": "岁初"
},
{
"word": "歲功"
},
{
"word": "岁功"
},
{
"word": "歲君"
},
{
"word": "岁君"
},
{
"word": "歲在龍蛇"
},
{
"word": "岁在龙蛇"
},
{
"word": "歲夜"
},
{
"word": "岁夜"
},
{
"roman": "suìhán",
"word": "歲寒"
},
{
"roman": "suìhán",
"word": "岁寒"
},
{
"roman": "suìhánsānyǒu",
"word": "歲寒三友"
},
{
"roman": "suìhánsānyǒu",
"word": "岁寒三友"
},
{
"word": "歲寒不凋"
},
{
"word": "岁寒不凋"
},
{
"word": "歲寒松柏"
},
{
"word": "岁寒松柏"
},
{
"roman": "suìchā",
"word": "歲差"
},
{
"roman": "suìchā",
"word": "岁差"
},
{
"roman": "suìbì",
"word": "歲幣"
},
{
"roman": "suìbì",
"word": "岁币"
},
{
"word": "歲弊"
},
{
"word": "岁弊"
},
{
"roman": "suìshōu",
"word": "歲收"
},
{
"roman": "suìshōu",
"word": "岁收"
},
{
"roman": "suìshu",
"word": "歲數"
},
{
"roman": "suìshu",
"word": "岁数"
},
{
"roman": "Suìxīng",
"word": "歲星"
},
{
"roman": "Suìxīng",
"word": "岁星"
},
{
"word": "歲晏"
},
{
"word": "岁晏"
},
{
"roman": "suìshí",
"word": "歲時"
},
{
"roman": "suìshí",
"word": "岁时"
},
{
"word": "歲時伏臘"
},
{
"word": "岁时伏腊"
},
{
"word": "歲暮"
},
{
"word": "岁暮"
},
{
"word": "歲會"
},
{
"word": "岁会"
},
{
"roman": "suìyuè",
"word": "歲月"
},
{
"roman": "suìyuè",
"word": "岁月"
},
{
"word": "歲月不居"
},
{
"word": "岁月不居"
},
{
"roman": "suìyuèrúsuō",
"word": "歲月如梭"
},
{
"roman": "suìyuèrúsuō",
"word": "岁月如梭"
},
{
"word": "歲月如流"
},
{
"word": "岁月如流"
},
{
"word": "歲月崢嶸"
},
{
"word": "岁月峥嵘"
},
{
"word": "歲朘月耗"
},
{
"word": "岁朘月耗"
},
{
"roman": "suìzhāo",
"word": "歲朝"
},
{
"roman": "suìzhāo",
"word": "岁朝"
},
{
"word": "歲末"
},
{
"word": "岁末"
},
{
"word": "歲杪"
},
{
"word": "岁杪"
},
{
"word": "歲歲平安"
},
{
"word": "岁岁平安"
},
{
"word": "歲比不登"
},
{
"word": "岁比不登"
},
{
"word": "歲稔年豐"
},
{
"word": "岁稔年丰"
},
{
"word": "歲考"
},
{
"word": "岁考"
},
{
"roman": "suìhuāng",
"word": "歲荒"
},
{
"roman": "suìhuāng",
"word": "岁荒"
},
{
"word": "歲華"
},
{
"word": "岁华"
},
{
"word": "歲行"
},
{
"word": "岁行"
},
{
"word": "歲計"
},
{
"word": "岁计"
},
{
"word": "歲試"
},
{
"word": "岁试"
},
{
"word": "歲豐年稔"
},
{
"word": "岁丰年稔"
},
{
"word": "歲貢"
},
{
"word": "岁贡"
},
{
"word": "歲闌"
},
{
"word": "岁阑"
},
{
"word": "歲除"
},
{
"word": "岁除"
},
{
"word": "歲陰"
},
{
"word": "岁阴"
},
{
"word": "歲陽"
},
{
"word": "岁阳"
},
{
"word": "歲首"
},
{
"word": "岁首"
},
{
"roman": "bǐsuì",
"word": "比歲"
},
{
"roman": "bǐsuì",
"word": "比岁"
},
{
"word": "比歲不登"
},
{
"word": "比岁不登"
},
{
"word": "活太歲"
},
{
"word": "活太岁"
},
{
"word": "犯歲"
},
{
"word": "犯岁"
},
{
"word": "獻歲"
},
{
"word": "献岁"
},
{
"word": "玩日愒歲"
},
{
"word": "玩日愒岁"
},
{
"word": "玩歲愒日"
},
{
"word": "玩岁愒日"
},
{
"word": "發歲"
},
{
"word": "发岁"
},
{
"roman": "bǎisuì",
"word": "百歲"
},
{
"roman": "bǎisuì",
"word": "百岁"
},
{
"word": "百歲之好"
},
{
"word": "百岁之好"
},
{
"word": "百歲之後"
},
{
"word": "百岁之后"
},
{
"word": "百歲千秋"
},
{
"word": "百岁千秋"
},
{
"word": "百歲羹"
},
{
"word": "百岁羹"
},
{
"roman": "wànsuì",
"word": "萬歲"
},
{
"roman": "wànsuì",
"word": "万岁"
},
{
"word": "萬歲千秋"
},
{
"word": "万岁千秋"
},
{
"roman": "wànsuìyé",
"word": "萬歲爺"
},
{
"roman": "wànsuìyé",
"word": "万岁爷"
},
{
"word": "穰歲"
},
{
"word": "穰岁"
},
{
"word": "窮年累歲"
},
{
"word": "穷年累岁"
},
{
"roman": "zhōngsuì",
"word": "終歲"
},
{
"roman": "zhōngsuì",
"word": "终岁"
},
{
"word": "綺紈之歲"
},
{
"word": "绮纨之岁"
},
{
"roman": "liáoyǐzúsuì",
"word": "聊以卒歲"
},
{
"roman": "liáoyǐzúsuì",
"word": "聊以卒岁"
},
{
"word": "舊歲"
},
{
"word": "旧岁"
},
{
"word": "花花太歲"
},
{
"word": "花花太岁"
},
{
"roman": "xūsuì",
"word": "虛歲"
},
{
"roman": "xūsuì",
"word": "虚岁"
},
{
"word": "豐年稔歲"
},
{
"word": "丰年稔岁"
},
{
"roman": "hèsuì",
"word": "賀歲"
},
{
"roman": "hèsuì",
"word": "贺岁"
},
{
"roman": "zúsuì",
"word": "足歲"
},
{
"roman": "zúsuì",
"word": "足岁"
},
{
"word": "辭歲"
},
{
"word": "辞岁"
},
{
"word": "近歲"
},
{
"word": "近岁"
},
{
"word": "連歲"
},
{
"word": "连岁"
},
{
"roman": "zhōusuì",
"word": "週歲"
},
{
"roman": "zhōusuì",
"word": "周岁"
},
{
"roman": "chángmìngbǎisuì",
"word": "長命百歲"
},
{
"roman": "chángmìngbǎisuì",
"word": "长命百岁"
},
{
"word": "長歲錢"
},
{
"word": "长岁钱"
},
{
"word": "間歲"
},
{
"word": "间岁"
},
{
"word": "開歲"
},
{
"word": "开岁"
},
{
"word": "饑饉之歲"
},
{
"word": "饥馑之岁"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "歲"
},
"expansion": "歲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歳",
"2": "さい",
"gloss": ""
},
"expansion": "歳(さい) (sai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "세(歲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 세(歲) (se)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "歲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "歲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tuế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "歲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tuế (歲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歲",
"2": "さい",
"3": "세",
"4": "tuế",
"5": "",
"6": "",
"h": "歲",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "歲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "歳",
"v": "歲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (歲):\n* → Japanese: 歳(さい) (sai)\n* → Korean: 세(歲) (se)\n* → Vietnamese: tuế (歲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さい",
"3": "세",
"4": "tuế",
"j": "歳"
},
"expansion": "Sino-Xenic (歲):\n* → Japanese: 歳(さい) (sai)\n* → Korean: 세(歲) (se)\n* → Vietnamese: tuế (歲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (歲):\n* → Japanese: 歳(さい) (sai)\n* → Korean: 세(歲) (se)\n* → Vietnamese: tuế (歲)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "越",
"2": "to pass over",
"id": "2"
},
"expansion": "越 (OC *ɢʷad, “to pass over”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Mei, 1979, 1992"
},
"expansion": "Mei, 1979, 1992",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*grwat",
"4": "",
"5": "to travel; to go through"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *grwat (“to travel; to go through”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྐྱོད",
"3": "",
"4": "to go"
},
"expansion": "Tibetan སྐྱོད (skyod, “to go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Mei, 1979, 1992"
},
"expansion": "Mei, 1979, 1992",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Gong Hwang-cherng, 2002"
},
"expansion": "Gong Hwang-cherng, 2002",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Mei, 1992"
},
"expansion": "Mei, 1992",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Smith, 2012"
},
"expansion": "Smith, 2012",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "圓",
"2": "round; circle"
},
"expansion": "圓 (OC *ɢon, “round; circle”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*wal",
"4": "",
"5": "round; circular"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *wal (“round; circular”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ขวบ",
"3": "",
"4": "year"
},
"expansion": "Thai ขวบ (kùuap, “year”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman (1980)"
},
"expansion": "Bodman (1980)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*kawaS",
"3": "",
"4": "year; season; sky"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kawaS (“year; season; sky”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Sagart, 2005"
},
"expansion": "Sagart, 2005",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Smith (2012)"
},
"expansion": "Smith (2012)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "A derivative of 越 (OC *ɢʷad, “to pass over”) (Mei, 1979, 1992). Ultimately probably from Proto-Sino-Tibetan *grwat (“to travel; to go through”); compare Tibetan སྐྱོད (skyod, “to go”) (Mei, 1979, 1992; Gong Hwang-cherng, 2002; STEDT).\nThe functions of the *s- prefix and the *-s suffix are not clear. Possible explanations include:\n* *s- as a directive prefix and *-s as a nominalizer (Mei, 1992);\n* *s- is an iterative prefix, literally \"to pass on again\" (Schuessler, 2007);\n* *s- (possibly with *-s) as a nominalizer (Smith, 2012).\nAlternatively, it may be derived from a word like 圓 (OC *ɢon, “round; circle”) (< Proto-Sino-Tibetan *wal (“round; circular”)), literally \"to start the circle/cycle again\" (Schuessler, 2007).\nOutside of Sino-Tibetan, this word has been compared to Thai ขวบ (kùuap, “year”), which Bodman (1980) considers to be a loan from Chinese, as well as Proto-Austronesian *kawaS (“year; season; sky”) (Sagart, 2005).\nAlso see Schuessler (2007) and Smith (2012) for a discussion on the semantic development of this word, especially the connection between \"Jupiter\" and \"year\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"english": "year < harvest",
"roman": "nián",
"word": "年"
},
{
"roman": "niánjì",
"word": "年紀"
},
{
"roman": "niánjì",
"word": "年纪"
},
{
"roman": "niánlíng",
"word": "年齡"
},
{
"roman": "niánlíng",
"word": "年龄"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Formerly when King Wu attacked Yin, the Year Star / Jupiter was in Quail Fire, … The Year Star / Jupiter was in the [heavenly] region allotted to us, the Youzhou, …",
"ref": "昔武王伐殷，歲在鶉火，……歲之所在，則我有周之分野也，…… [Classical Chinese, trad.]",
"text": "昔武王伐殷，岁在鹑火，……岁之所在，则我有周之分野也，…… [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Guoyu, circa 4ᵗʰ century BCE\nXī Wǔwáng fá Yīn, Suì zài Chúnhuǒ,...... Suì zhī suǒzài, zé wǒ Yǒuzhōu zhī fēnyě yě,...... [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jupiter (planet)"
],
"links": [
[
"Jupiter",
"Jupiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Jupiter (planet)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Master said, \"When the year becomes cold, then we know how the pine and the cypress are the last to lose their leaves.\"",
"ref": "子曰：「歲寒，然後知松柏之後彫也。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子曰：「岁寒，然后知松柏之后凋也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Suì hán, rán hòu zhī sōngbǎi zhī hòu diāo yě.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"glosses": [
"Tai Sui, the god representing each of these years"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"represent",
"represent"
],
[
"each",
"each"
],
[
"these",
"these"
],
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"age"
],
"links": [
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) age"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"time; period"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) time; period"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whence the people, if not for the harvests? Whence the prince, if not for the people?",
"ref": "苟無歲，何有民？苟無民，何有君？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "苟无岁，何有民？苟无民，何有君？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE\nGǒu wú suì, hé yǒu mín? Gǒu wú mín, hé yǒu jūn? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crop harvests of the year"
],
"links": [
[
"crop",
"crop"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) crop harvests of the year"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for time: year"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How old are you now?",
"roman": "Nǐ xiànzài jǐ suì?",
"text": "你現在幾歲？／你现在几岁？",
"type": "example"
},
{
"english": "I am 18 years old.",
"roman": "Wǒ shíbā suì.",
"text": "我十八歲。／我十八岁。",
"type": "example"
},
{
"english": "a ten-year-old girl",
"roman": "yīge shí suì de nǚhái",
"text": "一個十歲的女孩／一个十岁的女孩",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for age (of a person or animal): year old"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "suì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "суй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "suy"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhui¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sê⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sui³"
},
{
"zh-pron": "hṳe̿"
},
{
"zh-pron": "sṳ̿"
},
{
"zh-pron": "huói"
},
{
"zh-pron": "suói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suê³"
},
{
"zh-pron": "⁵soe"
},
{
"zh-pron": "sei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "suj"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"ipa": "/suei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suei⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu³"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhui¹"
},
{
"ipa": "/ɬui³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"ipa": "/sui³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "soi⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/soi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sui³"
},
{
"ipa": "/suei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hṳe̿"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sṳ̿"
},
{
"ipa": "/xyɛ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sy³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huói"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "suói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hex"
},
{
"ipa": "/he²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hèr"
},
{
"ipa": "/hə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hə³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/hə¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoex"
},
{
"ipa": "/hue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soex"
},
{
"ipa": "/sue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huè"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suè"
},
{
"ipa": "/hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "soe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sø³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sei⁴"
},
{
"ipa": "/se̞i̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sjwejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-qʷʰat-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sqʰʷads/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sqʰʷad/"
},
{
"other": "/ soi /"
},
{
"other": "/ hèr /"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/suei²¹³/"
},
{
"ipa": "/suei⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/ɬui³³/"
},
{
"ipa": "/sui³⁵/"
},
{
"other": "/ soi /"
},
{
"other": "/ soi /"
},
{
"other": "/ soi⁴ /"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/soi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/se⁵³/"
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/suei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/xyɛ³³/"
},
{
"ipa": "/sy³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/"
},
{
"ipa": "/sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/he²¹/"
},
{
"ipa": "/he¹¹/"
},
{
"ipa": "/he⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hə³¹/"
},
{
"ipa": "/hə¹²/"
},
{
"ipa": "/hue²¹/"
},
{
"ipa": "/sue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sue²¹/"
},
{
"ipa": "/sue¹¹/"
},
{
"other": "/hèr/"
},
{
"ipa": "/hue²¹³/"
},
{
"ipa": "/sue²¹³/"
},
{
"ipa": "/sø³⁴/"
},
{
"ipa": "/se̞i̯⁴⁵/"
},
{
"other": "/*s-qʷʰat-s/"
},
{
"other": "/*sqʰʷads/"
},
{
"other": "/*sqʰʷad/"
}
],
"word": "歲"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese terms spelled with 歲",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sai, “year (age counter)”)",
"word": "- 歳(さい)"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative form of - 歳(さい) (sai, “year (age counter)”)"
],
"links": [
[
"-",
"-#Japanese"
],
[
"歳(さい)",
"歳#Japanese"
],
[
"sai",
"sai#Japanese"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"alt-of",
"alternative",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sai, “year (age counter)”)",
"word": "- 才(さい)"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative form of - 才(さい) (sai, “year (age counter)”)"
],
"links": [
[
"-",
"-#Japanese"
],
[
"才(さい)",
"才#Japanese"
],
[
"sai",
"sai#Japanese"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"alt-of",
"alternative",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "歲"
}
{
"derived": [
{
"alt": "歲月",
"roman": "sewol",
"word": "세월"
},
{
"alt": "歲拜",
"roman": "sebae",
"word": "세배"
},
{
"alt": "年歲",
"roman": "yeonse",
"word": "연세"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "歲",
"id": "1"
},
"expansion": "歲 (MC sjwejH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "셰"
},
"expansion": "셰 (syey)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/天文#상02A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "셰",
"2": "syey",
"3": "天文#상02A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 셰 (syey) (Yale: syey) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 歲 (MC sjwejH). Recorded as Middle Korean 셰 (syey) (Yale: syey) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "해 세",
"roman": "hae se",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "해",
"2": "세"
},
"expansion": "歲 (eumhun 해 세 (hae se))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“age (counter); year (about age)”)",
"word": "세"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 세 (“age (counter); year (about age)”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"세",
"세#Korean"
],
[
"age",
"age"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "歲"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV characters simplified differently in Japan and China",
"Chinese terms with redundant script codes",
"Han script characters",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"歲 (Kangxi radical 77, 止+9, 13 strokes, cangjie input 卜一戈竹竹 (YMIHH), four-corner 2125₃, composition ⿱止⿵戌𣥂)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"止",
"止#Translingual"
],
[
"戌",
"戌#Translingual"
],
[
"𣥂",
"𣥂#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "歲"
}
{
"forms": [
{
"form": "tuế",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tuổi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歲"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": "started on line 126, detected on line 136"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": "started on line 119, detected on line 136"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": "started on line 90, detected on line 136"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": "started on line 83, detected on line 136"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": "started on line 72, detected on line 136"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": "started on line 72, detected on line 136"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': - 歳(さい)",
"path": [
"歲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': - 才(さい)",
"path": [
"歲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "歲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.