See 歲時 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "岁时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "歲時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 31 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Rites of Zhou, circa 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Zhǎng qí suìshí, guān tiāndì zhī huì, biàn yīnyáng zhī qì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "掌其歲時，觀天地之會，辨陰陽之氣。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Rites of Zhou, circa 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Zhǎng qí suìshí, guān tiāndì zhī huì, biàn yīnyáng zhī qì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "掌其岁时，观天地之会，辨阴阳之气。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all year long"
],
"id": "en-歲時-zh-noun-7FLMbl7c",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"year",
"year"
],
[
"long",
"long"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 31 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 48 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 71 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 83 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Seasons",
"orig": "zh:Seasons",
"parents": [
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 唐．韓愈《贈徐州族姪》",
"roman": "Suìshí yì qiāncì, shēnmìng duō èqióng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "歲時易遷次，身命多厄窮。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 唐．韓愈《贈徐州族姪》",
"roman": "Suìshí yì qiāncì, shēnmìng duō èqióng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "岁时易迁次，身命多厄穷。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time; years"
],
"id": "en-歲時-zh-noun-XAWCEkHM",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"year",
"year"
]
],
"qualifier": "a period of",
"raw_glosses": [
"(a period of) time; years"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 31 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Zhū cǐ cí jiē tàizhù cháng zhǔ, yǐ suìshí fèngcí zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "諸此祠皆太祝常主，以歲時奉祠之。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Zhū cǐ cí jiē tàizhù cháng zhǔ, yǐ suìshí fèngcí zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "诸此祠皆太祝常主，以岁时奉祠之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"season (of the year)"
],
"id": "en-歲時-zh-noun-Bqv3NVo7",
"links": [
[
"season",
"season"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi³ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "suìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "suèishíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "sui⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "swèi-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sueyshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "суйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sujši"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seui sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey³ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu³ xi⁴"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³ siː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一年到暗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīniándàotóu",
"word": "一年到頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīniándàotóu",
"word": "一年到头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīniánsìjì",
"word": "一年四季"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quánnián",
"word": "全年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sìjì",
"word": "四季"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sìshí",
"word": "四時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sìshí",
"word": "四时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gao3 ni5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "夠年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gao3 ni5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "够年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángnián",
"word": "常年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngnián",
"tags": [
"informal"
],
"word": "成年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěngnián",
"word": "整年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒngnián",
"word": "永年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngnián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngnián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngsuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngsuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規圇年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规囵年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規年通天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规年通天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "透年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "長年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "长年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìhòu",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "季候"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìjié",
"word": "季節"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìjié",
"word": "季节"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "時令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "时令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíjié",
"word": "時節"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíjié",
"word": "时节"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "氣候"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "气候"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "season and climate",
"roman": "jiéhòu",
"word": "節後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "season and climate",
"roman": "jiéhòu",
"word": "节后"
}
],
"word": "歲時"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms spelled with 歲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Seasons",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "岁时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "歲時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Rites of Zhou, circa 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Zhǎng qí suìshí, guān tiāndì zhī huì, biàn yīnyáng zhī qì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "掌其歲時，觀天地之會，辨陰陽之氣。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Rites of Zhou, circa 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Zhǎng qí suìshí, guān tiāndì zhī huì, biàn yīnyáng zhī qì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "掌其岁时，观天地之会，辨阴阳之气。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all year long"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"year",
"year"
],
[
"long",
"long"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 唐．韓愈《贈徐州族姪》",
"roman": "Suìshí yì qiāncì, shēnmìng duō èqióng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "歲時易遷次，身命多厄窮。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 唐．韓愈《贈徐州族姪》",
"roman": "Suìshí yì qiāncì, shēnmìng duō èqióng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "岁时易迁次，身命多厄穷。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time; years"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"year",
"year"
]
],
"qualifier": "a period of",
"raw_glosses": [
"(a period of) time; years"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Zhū cǐ cí jiē tàizhù cháng zhǔ, yǐ suìshí fèngcí zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "諸此祠皆太祝常主，以歲時奉祠之。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Zhū cǐ cí jiē tàizhù cháng zhǔ, yǐ suìshí fèngcí zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "诸此祠皆太祝常主，以岁时奉祠之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"season (of the year)"
],
"links": [
[
"season",
"season"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi³ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "suìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "suèishíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "sui⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "swèi-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sueyshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "суйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sujši"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seui sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey³ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu³ xi⁴"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³ siː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一年到暗"
},
{
"roman": "yīniándàotóu",
"word": "一年到頭"
},
{
"roman": "yīniándàotóu",
"word": "一年到头"
},
{
"roman": "yīniánsìjì",
"word": "一年四季"
},
{
"roman": "quánnián",
"word": "全年"
},
{
"roman": "sìjì",
"word": "四季"
},
{
"roman": "sìshí",
"word": "四時"
},
{
"roman": "sìshí",
"word": "四时"
},
{
"roman": "gao3 ni5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "夠年"
},
{
"roman": "gao3 ni5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "够年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完年"
},
{
"roman": "chángnián",
"word": "常年"
},
{
"roman": "chéngnián",
"tags": [
"informal"
],
"word": "成年"
},
{
"roman": "zhěngnián",
"word": "整年"
},
{
"roman": "yǒngnián",
"word": "永年"
},
{
"roman": "zhōngnián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終年"
},
{
"roman": "zhōngnián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终年"
},
{
"roman": "zhōngsuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終歲"
},
{
"roman": "zhōngsuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终岁"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規圇年"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规囵年"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規年"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规年"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規年通天"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规年通天"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "透年"
},
{
"word": "長年"
},
{
"word": "长年"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "令"
},
{
"roman": "jìhòu",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "季候"
},
{
"roman": "jìjié",
"word": "季節"
},
{
"roman": "jìjié",
"word": "季节"
},
{
"word": "時令"
},
{
"word": "时令"
},
{
"roman": "shíjié",
"word": "時節"
},
{
"roman": "shíjié",
"word": "时节"
},
{
"roman": "qìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "氣候"
},
{
"roman": "qìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "气候"
},
{
"english": "season and climate",
"roman": "jiéhòu",
"word": "節後"
},
{
"english": "season and climate",
"roman": "jiéhòu",
"word": "节后"
}
],
"word": "歲時"
}
Download raw JSONL data for 歲時 meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"歲時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲時",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"歲時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歲時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歲時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%85%A8%E5%B9%B4'], ['edit']){} >",
"path": [
"歲時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "歲時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AD%A3%E7%AF%80'], ['edit']){} >",
"path": [
"歲時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "歲時",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.