"歲月" meaning in All languages combined

See 歲月 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /su̯eɪ̯⁵¹ ɥɛ¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sɵy̯³³ jyːt̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /soi̯⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/ [Hakka, Miaoli, Northern, Sinological-IPA, Sixian], /su̯i⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/ [Hakka, Miaoli, Northern, Sinological-IPA, Sixian], /soi̯⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/ [Hakka, Sinological-IPA], /su̯i⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/ [Hakka, Sinological-IPA], /sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/ [Hokkien, Xiamen], /sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuat̚²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚¹²¹/ [Hokkien, Zhangzhou], /sue¹¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/ [Hokkien, Taipei], /sue²¹⁻⁴¹ ɡuat̚⁴/ [Hokkien, Kaohsiung], /sue²¹³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/ [Sinological-IPA, Teochew], /su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/, /su̯eɪ̯⁵¹ ɥɛ¹/, /sɵy̯³³ jyːt̚²/, /soi̯⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/, /su̯i⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/, /soi̯⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/, /su̯i⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/, /sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/, /sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuat̚²⁴/, /sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚¹²¹/, /sue¹¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/, /sue²¹⁻⁴¹ ɡuat̚⁴/, /sue²¹³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/ Chinese transliterations: suìyuè [Mandarin, Pinyin], ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ [Mandarin, bopomofo], seoi³ jyut⁶ [Cantonese, Jyutping], soi-ngie̍t [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], sui-ngie̍t [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], soi-ngia̍t [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], sui-ngia̍t [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], sòe-goa̍t [Hokkien, POJ], suê³ ghuêh⁸ [Peng'im, Teochew], suìyuè [Hanyu-Pinyin, Mandarin], suìyue [Hanyu-Pinyin, Mandarin, toneless-final-syllable-variant], ㄙㄨㄟˋ ˙ㄩㄝ [Mandarin, bopomofo, toneless-final-syllable-variant], suèiyue̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], sui⁴-yüeh⁵ [Mandarin, Wade-Giles], swèi-ywe [Mandarin, Yale], suey.yueh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], суйюэ [Mandarin, Palladius], sujjue [Mandarin, Palladius], seui yuht [Cantonese, Yale], soey³ jyt⁹ [Cantonese, Pinyin], sêu³ yud⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], soi-ngie̍t [Hakka, Miaoli, Northern, Phak-fa-su, Sixian], sui-ngie̍t [Hakka, Miaoli, Northern, Phak-fa-su, Sixian], soi ngied [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Northern, Sixian], sui ngied [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Northern, Sixian], soi⁴ ngiad⁶ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Northern, Sixian], sui⁴ ngiad⁶ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Northern, Sixian], soi-ngia̍t [Hakka, Phak-fa-su], sui-ngia̍t [Hakka, Phak-fa-su], soi ngiad [Hakka, Hakka-Romanization-System], sui ngiad [Hakka, Hakka-Romanization-System], soi⁴ ngiad⁶ [Hagfa-Pinyim, Hakka], sui⁴ ngiad⁶ [Hagfa-Pinyim, Hakka], suè-gua̍t [Hokkien, Tai-lo], soea'goat [Hokkien, Phofsit-Daibuun], suè gue̍h [POJ, Teochew] Forms: 岁月
Head templates: {{head|zh|noun}} 歲月
  1. years; passing of time; time Categories (topical): Time
    Sense id: en-歲月-zh-noun-Yf90y1im Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Mandarin words containing toneless variants, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: (shì) [in-compounds, literary], 世代 (shìdài) [literary], 光陰 [Dungan], 光阴 [Dungan], 年代 (niándài), 年候兒 (niánhour) [Beijing, Mandarin], 年候儿 (niánhour) [Beijing, Mandarin], 年歲 (niánsuì), 年岁 (niánsuì), 年華 (niánhuá), 年华 (niánhuá), 時代 (shídài), 时代 (shídài), 時期 (shíqī), 时期 (shíqī), 朝代 (cháodài) Derived forms: 崢嶸歲月 (zhēngróngsuìyuè), 峥嵘岁月 (zhēngróngsuìyuè), 悲歡歲月 (bēihuānsuìyuè), 悲欢岁月 (bēihuānsuìyuè), 歲月不居, 岁月不居, 歲月不待人, 岁月不待人, 歲月不饒人 (suìyuè bù ráorén), 岁月不饶人 (suìyuè bù ráorén), 歲月如梭 (suìyuèrúsuō), 岁月如梭 (suìyuèrúsuō), 歲月如流, 岁月如流, 歲月崢嶸, 岁月峥嵘
{
  "forms": [
    {
      "form": "岁月",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "歲月",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "years and months",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing toneless variants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Time",
          "orig": "zh:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "zhēngróngsuìyuè",
          "word": "崢嶸歲月"
        },
        {
          "roman": "zhēngróngsuìyuè",
          "word": "峥嵘岁月"
        },
        {
          "roman": "bēihuānsuìyuè",
          "word": "悲歡歲月"
        },
        {
          "roman": "bēihuānsuìyuè",
          "word": "悲欢岁月"
        },
        {
          "word": "歲月不居"
        },
        {
          "word": "岁月不居"
        },
        {
          "word": "歲月不待人"
        },
        {
          "word": "岁月不待人"
        },
        {
          "roman": "suìyuè bù ráorén",
          "word": "歲月不饒人"
        },
        {
          "roman": "suìyuè bù ráorén",
          "word": "岁月不饶人"
        },
        {
          "roman": "suìyuèrúsuō",
          "word": "歲月如梭"
        },
        {
          "roman": "suìyuèrúsuō",
          "word": "岁月如梭"
        },
        {
          "word": "歲月如流"
        },
        {
          "word": "岁月如流"
        },
        {
          "word": "歲月崢嶸"
        },
        {
          "word": "岁月峥嵘"
        }
      ],
      "glosses": [
        "years; passing of time; time"
      ],
      "id": "en-歲月-zh-noun-Yf90y1im",
      "links": [
        [
          "years",
          "years"
        ],
        [
          "passing",
          "passing"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "shì",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "世"
        },
        {
          "roman": "shìdài",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "世代"
        },
        {
          "tags": [
            "Dungan"
          ],
          "word": "光陰"
        },
        {
          "tags": [
            "Dungan"
          ],
          "word": "光阴"
        },
        {
          "roman": "niándài",
          "word": "年代"
        },
        {
          "roman": "niánhour",
          "tags": [
            "Beijing",
            "Mandarin"
          ],
          "word": "年候兒"
        },
        {
          "roman": "niánhour",
          "tags": [
            "Beijing",
            "Mandarin"
          ],
          "word": "年候儿"
        },
        {
          "roman": "niánsuì",
          "word": "年歲"
        },
        {
          "roman": "niánsuì",
          "word": "年岁"
        },
        {
          "roman": "niánhuá",
          "word": "年華"
        },
        {
          "roman": "niánhuá",
          "word": "年华"
        },
        {
          "roman": "shídài",
          "word": "時代"
        },
        {
          "roman": "shídài",
          "word": "时代"
        },
        {
          "roman": "shíqī",
          "word": "時期"
        },
        {
          "roman": "shíqī",
          "word": "时期"
        },
        {
          "roman": "cháodài",
          "word": "朝代"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "suìyuè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "seoi³ jyut⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "soi-ngie̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sui-ngie̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "soi-ngia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sui-ngia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sòe-goa̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "suê³ ghuêh⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "suìyuè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "suìyue"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ ˙ㄩㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "suèiyue̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sui⁴-yüeh⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "swèi-ywe"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "suey.yueh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "суйюэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sujjue"
    },
    {
      "ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /su̯eɪ̯⁵¹ ɥɛ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "seui yuht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "soey³ jyt⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sêu³ yud⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɵy̯³³ jyːt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "soi-ngie̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sui-ngie̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "soi ngied"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sui ngied"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "soi⁴ ngiad⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sui⁴ ngiad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/soi̯⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su̯i⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "soi-ngia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "sui-ngia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "soi ngiad"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "sui ngiad"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "soi⁴ ngiad⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "sui⁴ ngiad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/soi̯⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su̯i⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "suè-gua̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "soea'goat"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuat̚²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sue¹¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁴¹ ɡuat̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "suè gue̍h"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ sui-ngie̍t /"
    },
    {
      "ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹ ɥɛ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɵy̯³³ jyːt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/soi̯⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/su̯i⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/soi̯⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/su̯i⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuat̚²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚¹²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sue¹¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁴¹ ɡuat̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/"
    }
  ],
  "word": "歲月"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "zhēngróngsuìyuè",
      "word": "崢嶸歲月"
    },
    {
      "roman": "zhēngróngsuìyuè",
      "word": "峥嵘岁月"
    },
    {
      "roman": "bēihuānsuìyuè",
      "word": "悲歡歲月"
    },
    {
      "roman": "bēihuānsuìyuè",
      "word": "悲欢岁月"
    },
    {
      "word": "歲月不居"
    },
    {
      "word": "岁月不居"
    },
    {
      "word": "歲月不待人"
    },
    {
      "word": "岁月不待人"
    },
    {
      "roman": "suìyuè bù ráorén",
      "word": "歲月不饒人"
    },
    {
      "roman": "suìyuè bù ráorén",
      "word": "岁月不饶人"
    },
    {
      "roman": "suìyuèrúsuō",
      "word": "歲月如梭"
    },
    {
      "roman": "suìyuèrúsuō",
      "word": "岁月如梭"
    },
    {
      "word": "歲月如流"
    },
    {
      "word": "岁月如流"
    },
    {
      "word": "歲月崢嶸"
    },
    {
      "word": "岁月峥嵘"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "岁月",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "歲月",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "years and months",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Advanced Mandarin",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 月",
        "Chinese terms spelled with 歲",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with audio pronunciation",
        "Mandarin words containing toneless variants",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew nouns",
        "zh:Time"
      ],
      "glosses": [
        "years; passing of time; time"
      ],
      "links": [
        [
          "years",
          "years"
        ],
        [
          "passing",
          "passing"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "suìyuè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "seoi³ jyut⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "soi-ngie̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sui-ngie̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "soi-ngia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sui-ngia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sòe-goa̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "suê³ ghuêh⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "suìyuè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "suìyue"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ ˙ㄩㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "suèiyue̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sui⁴-yüeh⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "swèi-ywe"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "suey.yueh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "суйюэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sujjue"
    },
    {
      "ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /su̯eɪ̯⁵¹ ɥɛ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "seui yuht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "soey³ jyt⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sêu³ yud⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɵy̯³³ jyːt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "soi-ngie̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sui-ngie̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "soi ngied"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sui ngied"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "soi⁴ ngiad⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sui⁴ ngiad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/soi̯⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su̯i⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "soi-ngia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "sui-ngia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "soi ngiad"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "sui ngiad"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "soi⁴ ngiad⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "sui⁴ ngiad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/soi̯⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su̯i⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "suè-gua̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "soea'goat"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuat̚²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sue¹¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁴¹ ɡuat̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "suè gue̍h"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ sui-ngie̍t /"
    },
    {
      "ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹ ɥɛ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɵy̯³³ jyːt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/soi̯⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/su̯i⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/soi̯⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/su̯i⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuat̚²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁵³ ɡuat̚¹²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sue¹¹⁻⁵³ ɡuat̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹⁻⁴¹ ɡuat̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sue²¹³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shì",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "世"
    },
    {
      "roman": "shìdài",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "世代"
    },
    {
      "tags": [
        "Dungan"
      ],
      "word": "光陰"
    },
    {
      "tags": [
        "Dungan"
      ],
      "word": "光阴"
    },
    {
      "roman": "niándài",
      "word": "年代"
    },
    {
      "roman": "niánhour",
      "tags": [
        "Beijing",
        "Mandarin"
      ],
      "word": "年候兒"
    },
    {
      "roman": "niánhour",
      "tags": [
        "Beijing",
        "Mandarin"
      ],
      "word": "年候儿"
    },
    {
      "roman": "niánsuì",
      "word": "年歲"
    },
    {
      "roman": "niánsuì",
      "word": "年岁"
    },
    {
      "roman": "niánhuá",
      "word": "年華"
    },
    {
      "roman": "niánhuá",
      "word": "年华"
    },
    {
      "roman": "shídài",
      "word": "時代"
    },
    {
      "roman": "shídài",
      "word": "时代"
    },
    {
      "roman": "shíqī",
      "word": "時期"
    },
    {
      "roman": "shíqī",
      "word": "时期"
    },
    {
      "roman": "cháodài",
      "word": "朝代"
    }
  ],
  "word": "歲月"
}

Download raw JSONL data for 歲月 meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "歲月"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "歲月",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
  "path": [
    "歲月"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "歲月",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "歲月"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "歲月",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "歲月"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "歲月",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%99%82%E6%9C%9F'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "歲月"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "歲月",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.