See 文房 on Wiktionary
Download JSON data for 文房 meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wénfángsìbǎo",
"word": "文房四寶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wénfángsìbǎo",
"word": "文房四宝"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "文房",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"study (room)"
],
"id": "en-文房-zh-noun--JqDBxSv",
"links": [
[
"study",
"study"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) study (room)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "shūfáng",
"sense": "study",
"word": "書房"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "shūfáng",
"sense": "study",
"word": "书房"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "shūzhāi",
"sense": "study",
"word": "書齋"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "shūzhāi",
"sense": "study",
"word": "书斋"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "study",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "冊房"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "study",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "册房"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "study",
"word": "寫字房"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "study",
"word": "写字房"
}
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 58 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 59 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Rooms",
"orig": "zh:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"department in charge of official documents and correspondence"
],
"id": "en-文房-zh-noun-fDZuDUzz",
"links": [
[
"department",
"department"
],
[
"in charge of",
"in charge of"
],
[
"official",
"official"
],
[
"document",
"document"
],
[
"correspondence",
"correspondence"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) department in charge of official documents and correspondence"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"office"
],
"id": "en-文房-zh-noun-XMP4KDi6",
"links": [
[
"office",
"office"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vietnam) office"
],
"tags": [
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wénfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúnfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wên²-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wén-fáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wenfarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэньфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛnʹfan"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "men⁴ fong⁴"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ fɔːŋ²¹/"
}
],
"word": "文房"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふんぼう'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "文房",
"id": "1,1",
"lit": "literature, studies, writing + room, area"
},
"expansion": "文房 (MC mjun bjang, literally “literature, studies, writing + room, area”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/bunbau/ → /bunbɔː/ → /bunboː/\nFrom Middle Chinese 文房 (MC mjun bjang, literally “literature, studies, writing + room, area”). Uses the kan'on reading for the first character, so possibly a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "文房",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"房",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunbō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bunbau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶんばう",
"roman": "bunbau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶんぼう",
"hhira": "ぶんばう"
},
"expansion": "文(ぶん)房(ぼう) • (bunbō) ^(←ぶんばう (bunbau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Rooms",
"orig": "ja:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a study, an office"
],
"id": "en-文房-ja-noun-HFYCR6Rj",
"links": [
[
"study",
"study"
],
[
"office",
"office"
]
],
"related": [
{
"roman": "bunbōgu",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"房",
"ぼう"
],
[
"具",
"ぐ"
]
],
"word": "文房具"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "書斎"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶんぼー"
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝmbo̞ː]"
}
],
"word": "文房"
}
{
"forms": [
{
"form": "munbang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "문방",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "문방"
},
"expansion": "文房 • (munbang) (hangeul 문방)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“study (room)”)",
"word": "문방"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 문방 (“study (room)”)."
],
"id": "en-文房-ko-noun-QUWwcTWH",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"문방",
"문방#Korean"
],
[
"study",
"study"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "文房"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "文房",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "文房",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of văn phòng (“office”)."
],
"id": "en-文房-vi-noun-h-12eHR7",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"văn phòng",
"văn phòng#Vietnamese"
],
[
"office",
"office"
]
]
}
],
"word": "文房"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Rooms"
],
"derived": [
{
"roman": "wénfángsìbǎo",
"word": "文房四寶"
},
{
"roman": "wénfángsìbǎo",
"word": "文房四宝"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "文房",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese formal terms"
],
"glosses": [
"study (room)"
],
"links": [
[
"study",
"study"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) study (room)"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"department in charge of official documents and correspondence"
],
"links": [
[
"department",
"department"
],
[
"in charge of",
"in charge of"
],
[
"official",
"official"
],
[
"document",
"document"
],
[
"correspondence",
"correspondence"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) department in charge of official documents and correspondence"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese Chinese"
],
"glosses": [
"office"
],
"links": [
[
"office",
"office"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vietnam) office"
],
"tags": [
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wénfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúnfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wên²-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wén-fáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wenfarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэньфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛnʹfan"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "men⁴ fong⁴"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ fɔːŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shūfáng",
"sense": "study",
"word": "書房"
},
{
"roman": "shūfáng",
"sense": "study",
"word": "书房"
},
{
"roman": "shūzhāi",
"sense": "study",
"word": "書齋"
},
{
"roman": "shūzhāi",
"sense": "study",
"word": "书斋"
},
{
"sense": "study",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "冊房"
},
{
"sense": "study",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "册房"
},
{
"sense": "study",
"word": "寫字房"
},
{
"sense": "study",
"word": "写字房"
}
],
"word": "文房"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふんぼう'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "文房",
"id": "1,1",
"lit": "literature, studies, writing + room, area"
},
"expansion": "文房 (MC mjun bjang, literally “literature, studies, writing + room, area”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/bunbau/ → /bunbɔː/ → /bunboː/\nFrom Middle Chinese 文房 (MC mjun bjang, literally “literature, studies, writing + room, area”). Uses the kan'on reading for the first character, so possibly a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "文房",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"房",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunbō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bunbau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶんばう",
"roman": "bunbau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶんぼう",
"hhira": "ぶんばう"
},
"expansion": "文(ぶん)房(ぼう) • (bunbō) ^(←ぶんばう (bunbau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bunbōgu",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"房",
"ぼう"
],
[
"具",
"ぐ"
]
],
"word": "文房具"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Rooms"
],
"glosses": [
"a study, an office"
],
"links": [
[
"study",
"study"
],
[
"office",
"office"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "書斎"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶんぼー"
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝmbo̞ː]"
}
],
"word": "文房"
}
{
"forms": [
{
"form": "munbang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "문방",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "문방"
},
"expansion": "文房 • (munbang) (hangeul 문방)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“study (room)”)",
"word": "문방"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 문방 (“study (room)”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"문방",
"문방#Korean"
],
[
"study",
"study"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "文房"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "文房",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "文房",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of văn phòng (“office”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"văn phòng",
"văn phòng#Vietnamese"
],
[
"office",
"office"
]
]
}
],
"word": "文房"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.