See 擰 on Wiktionary
Download JSON data for 擰 meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+14",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "17",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "手十心弓",
"roman": "QJPN",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "5302₁",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰扌寧",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "14",
"canj": "QJPN",
"four": "53021",
"ids": "⿰扌寧",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "17"
},
"expansion": "擰 (Kangxi radical 64, 手+14, 17 strokes, cangjie input 手十心弓 (QJPN), four-corner 5302₁, composition ⿰扌寧)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 20 28",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 22 20",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 11 10",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 14 13",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pinch"
],
"id": "en-擰-mul-character-RvlQSnpx",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"twist, wring"
],
"id": "en-擰-mul-character-1DIuD0NJ",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wring",
"wring"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"determined"
],
"id": "en-擰-mul-character-iRryhh7m",
"links": [
[
"determined",
"determined"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "擰"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "擰乾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拧干"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "擰嘴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拧嘴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "擰成一股"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拧成一股"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "擰眉瞪眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拧眉瞪眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "擰脖子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拧脖子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to wring a towel dry",
"roman": "bǎ máojīn níng gān",
"text": "把毛巾擰乾／把毛巾拧干",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist; to wring"
],
"id": "en-擰-zh-character-t9KwDl6a",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wring",
"wring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 30 0 6 14 19 19",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to tweak somebody's ear",
"roman": "níng ěrduo",
"text": "擰耳朵／拧耳朵",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pinch; to tweak"
],
"id": "en-擰-zh-character-8x23fqD-",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"tweak",
"tweak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"zh-pron": "lêng"
},
{
"zh-pron": "liàm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ning"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nin"
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"ipa": "/nɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leeng"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaxm"
},
{
"ipa": "/liam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liam¹¹/"
},
{
"ipa": "/liam²¹/"
}
],
"word": "擰"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弄擰了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弄拧了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擰了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拧了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擰開"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拧开"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鬧擰了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闹拧了"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to turn a key",
"roman": "nǐng yàoshi",
"text": "擰鑰匙／拧钥匙",
"type": "example"
},
{
"english": "to tighten a screw",
"roman": "nǐng jǐn luósī",
"text": "擰緊螺絲／拧紧螺丝",
"type": "example"
},
{
"text": "擰開個樽蓋／拧开个樽盖 [Cantonese] ― ning² hoi¹ go³ zeon¹ goi³ [Jyutping] ― to unscrew a cap",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist; to screw"
],
"id": "en-擰-zh-character-IeM5oS4E",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"screw",
"screw"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wrong; mistaken"
],
"id": "en-擰-zh-character-pRl4Udiy",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"mistaken",
"mistaken"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wrong; mistaken"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 0 5 50 18 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disagree; to be at odds"
],
"id": "en-擰-zh-character-JcnFesQb",
"links": [
[
"disagree",
"disagree"
],
[
"at odds",
"at odds"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of two people) to disagree; to be at odds"
],
"raw_tags": [
"of two people"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ning³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nin"
},
{
"ipa": "/niŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"ipa": "/nɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/nɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/"
}
],
"word": "擰"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "擰性"
},
{
"word": "拧性"
},
{
"word": "擰種"
},
{
"word": "拧种"
}
],
"glosses": [
"stubborn; obstinate; unbending; headstrong"
],
"id": "en-擰-zh-character-ba2WtBtL",
"links": [
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"obstinate",
"obstinate"
],
[
"unbending",
"unbending"
],
[
"headstrong",
"headstrong"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) stubborn; obstinate; unbending; headstrong"
],
"synonyms": [
{
"word": "倔強"
},
{
"word": "倔强"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "儼硬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "俨硬"
},
{
"roman": "gāngqiáng",
"word": "剛強"
},
{
"roman": "gāngqiáng",
"word": "刚强"
},
{
"roman": "gāngbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "剛愎"
},
{
"roman": "gāngbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刚愎"
},
{
"roman": "gāngyì",
"word": "剛毅"
},
{
"roman": "gāngyì",
"word": "刚毅"
},
{
"roman": "gāngliè",
"word": "剛烈"
},
{
"roman": "gāngliè",
"word": "刚烈"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"word": "堅強"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"word": "坚强"
},
{
"roman": "jiānyì",
"word": "堅毅"
},
{
"roman": "jiānyì",
"word": "坚毅"
},
{
"roman": "xìngzhí",
"word": "婞直"
},
{
"roman": "xìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻直"
},
{
"roman": "wánqiáng",
"word": "頑強"
},
{
"roman": "wánqiáng",
"word": "顽强"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ning⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ninq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nin"
},
{
"ipa": "/niŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niŋ⁵¹/"
}
],
"word": "擰"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "扭扭擰擰"
},
{
"word": "扭扭拧拧"
},
{
"word": "擰頭"
},
{
"word": "拧头"
},
{
"word": "擰頭擰髻"
},
{
"word": "拧头拧髻"
}
],
"examples": [
{
"text": "擰頭／拧头 [Cantonese] ― ning⁶ tau⁴⁻² [Jyutping] ― to shake one's head",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn one's head to the right",
"ref": "擰個頭去右手便 [Cantonese, trad.]",
"text": "拧个头去右手便 [Cantonese, simp.]\nning⁶ go³ tau⁴ heoi³ jau⁶ sau² bin⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "擰轉身／拧转身 [Cantonese] ― ning⁶ zyun³ san¹ [Jyutping] ― to turn one's body",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn around"
],
"id": "en-擰-zh-character-adp5wfi6",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to turn around"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/"
}
],
"word": "擰"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-擰-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "擰"
}
{
"forms": [
{
"form": "ninh",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-擰-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "擰"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "擰乾"
},
{
"word": "拧干"
},
{
"word": "擰嘴"
},
{
"word": "拧嘴"
},
{
"word": "擰成一股"
},
{
"word": "拧成一股"
},
{
"word": "擰眉瞪眼"
},
{
"word": "拧眉瞪眼"
},
{
"word": "擰脖子"
},
{
"word": "拧脖子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wring a towel dry",
"roman": "bǎ máojīn níng gān",
"text": "把毛巾擰乾／把毛巾拧干",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist; to wring"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wring",
"wring"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to tweak somebody's ear",
"roman": "níng ěrduo",
"text": "擰耳朵／拧耳朵",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pinch; to tweak"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"tweak",
"tweak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"zh-pron": "lêng"
},
{
"zh-pron": "liàm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ning"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nin"
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"ipa": "/nɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leeng"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaxm"
},
{
"ipa": "/liam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liam¹¹/"
},
{
"ipa": "/liam²¹/"
}
],
"word": "擰"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "弄擰了"
},
{
"word": "弄拧了"
},
{
"word": "擰了"
},
{
"word": "拧了"
},
{
"word": "擰開"
},
{
"word": "拧开"
},
{
"word": "鬧擰了"
},
{
"word": "闹拧了"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to turn a key",
"roman": "nǐng yàoshi",
"text": "擰鑰匙／拧钥匙",
"type": "example"
},
{
"english": "to tighten a screw",
"roman": "nǐng jǐn luósī",
"text": "擰緊螺絲／拧紧螺丝",
"type": "example"
},
{
"text": "擰開個樽蓋／拧开个樽盖 [Cantonese] ― ning² hoi¹ go³ zeon¹ goi³ [Jyutping] ― to unscrew a cap",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist; to screw"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"screw",
"screw"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"wrong; mistaken"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"mistaken",
"mistaken"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wrong; mistaken"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to disagree; to be at odds"
],
"links": [
[
"disagree",
"disagree"
],
[
"at odds",
"at odds"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of two people) to disagree; to be at odds"
],
"raw_tags": [
"of two people"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ning³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nin"
},
{
"ipa": "/niŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "níng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"ipa": "/nɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/nɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/"
}
],
"word": "擰"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "擰性"
},
{
"word": "拧性"
},
{
"word": "擰種"
},
{
"word": "拧种"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"stubborn; obstinate; unbending; headstrong"
],
"links": [
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"obstinate",
"obstinate"
],
[
"unbending",
"unbending"
],
[
"headstrong",
"headstrong"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) stubborn; obstinate; unbending; headstrong"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ning⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ninq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nin"
},
{
"ipa": "/niŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niŋ⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "倔強"
},
{
"word": "倔强"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "儼硬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "俨硬"
},
{
"roman": "gāngqiáng",
"word": "剛強"
},
{
"roman": "gāngqiáng",
"word": "刚强"
},
{
"roman": "gāngbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "剛愎"
},
{
"roman": "gāngbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刚愎"
},
{
"roman": "gāngyì",
"word": "剛毅"
},
{
"roman": "gāngyì",
"word": "刚毅"
},
{
"roman": "gāngliè",
"word": "剛烈"
},
{
"roman": "gāngliè",
"word": "刚烈"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"word": "堅強"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"word": "坚强"
},
{
"roman": "jiānyì",
"word": "堅毅"
},
{
"roman": "jiānyì",
"word": "坚毅"
},
{
"roman": "xìngzhí",
"word": "婞直"
},
{
"roman": "xìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻直"
},
{
"roman": "wánqiáng",
"word": "頑強"
},
{
"roman": "wánqiáng",
"word": "顽强"
}
],
"word": "擰"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "扭扭擰擰"
},
{
"word": "扭扭拧拧"
},
{
"word": "擰頭"
},
{
"word": "拧头"
},
{
"word": "擰頭擰髻"
},
{
"word": "拧头拧髻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "擰頭／拧头 [Cantonese] ― ning⁶ tau⁴⁻² [Jyutping] ― to shake one's head",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn one's head to the right",
"ref": "擰個頭去右手便 [Cantonese, trad.]",
"text": "拧个头去右手便 [Cantonese, simp.]\nning⁶ go³ tau⁴ heoi³ jau⁶ sau² bin⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "擰轉身／拧转身 [Cantonese] ― ning⁶ zyun³ san¹ [Jyutping] ― to turn one's body",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn around"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to turn around"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ning⁶"
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɪŋ²²/"
}
],
"word": "擰"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with kun reading みだれる",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading どう",
"Japanese kanji with on reading にょう",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "擰"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+14",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "17",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "手十心弓",
"roman": "QJPN",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "5302₁",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰扌寧",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "14",
"canj": "QJPN",
"four": "53021",
"ids": "⿰扌寧",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "17"
},
"expansion": "擰 (Kangxi radical 64, 手+14, 17 strokes, cangjie input 手十心弓 (QJPN), four-corner 5302₁, composition ⿰扌寧)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"pinch"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"twist, wring"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wring",
"wring"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"determined"
],
"links": [
[
"determined",
"determined"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "擰"
}
{
"forms": [
{
"form": "ninh",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "擰"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"擰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"擰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"擰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"擰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"擰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.