See 擰頭擰髻 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "拧头拧髻",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "擰頭擰髻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “賣身契 [màishēnqì]”performed by 許冠傑:",
"roman": "nik¹ hei² zoeng¹ maai⁶ san¹ kai³ hei² sai³ gam² ling⁶ tau⁴ ling⁶ gai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "𢴚起張賣身契豈勢咁擰頭擰髻",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “賣身契 [màishēnqì]”performed by 許冠傑:",
"roman": "nik¹ hei² zoeng¹ maai⁶ san¹ kai³ hei² sai³ gam² ling⁶ tau⁴ ling⁶ gai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "𢴚起张卖身契岂势咁拧头拧髻",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to nod one's head in satisfaction"
],
"id": "en-擰頭擰髻-zh-phrase-sLXJa1nN",
"links": [
[
"nod",
"nod"
],
[
"head",
"head"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to nod one's head in satisfaction"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yáotóubǎinǎo",
"word": "搖頭擺腦／摇头摆脑"
},
{
"roman": "yáotóubǎinǎo",
"word": "搖頭擺腦"
},
{
"roman": "yáotóubǎinǎo",
"word": "摇头摆脑"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁶ tau⁴ ling⁶ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lihng tàuh lihng gai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁶ tau⁴ ling⁶ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁶ teo⁴ ling⁶ gei³"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² tʰɐu̯²¹ lɪŋ²² kɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² tʰɐu̯²¹ lɪŋ²² kɐi̯³³/"
}
],
"word": "擰頭擰髻"
}
{
"forms": [
{
"form": "拧头拧髻",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "擰頭擰髻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 擰",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms spelled with 髻",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “賣身契 [màishēnqì]”performed by 許冠傑:",
"roman": "nik¹ hei² zoeng¹ maai⁶ san¹ kai³ hei² sai³ gam² ling⁶ tau⁴ ling⁶ gai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "𢴚起張賣身契豈勢咁擰頭擰髻",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “賣身契 [màishēnqì]”performed by 許冠傑:",
"roman": "nik¹ hei² zoeng¹ maai⁶ san¹ kai³ hei² sai³ gam² ling⁶ tau⁴ ling⁶ gai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "𢴚起张卖身契岂势咁拧头拧髻",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to nod one's head in satisfaction"
],
"links": [
[
"nod",
"nod"
],
[
"head",
"head"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to nod one's head in satisfaction"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁶ tau⁴ ling⁶ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lihng tàuh lihng gai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁶ tau⁴ ling⁶ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁶ teo⁴ ling⁶ gei³"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² tʰɐu̯²¹ lɪŋ²² kɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² tʰɐu̯²¹ lɪŋ²² kɐi̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yáotóubǎinǎo",
"word": "搖頭擺腦／摇头摆脑"
},
{
"roman": "yáotóubǎinǎo",
"word": "搖頭擺腦"
},
{
"roman": "yáotóubǎinǎo",
"word": "摇头摆脑"
}
],
"word": "擰頭擰髻"
}
Download raw JSONL data for 擰頭擰髻 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.