See 打手銃 on Wiktionary
Download JSON data for 打手銃 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "打手銃",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sex",
"orig": "zh:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "At first when I was young, when I saw such a sight, I could not stand it. I would often secretly masturbate towards a woman, as if I were doing the deed with her.",
"ref": "1705 [1657], 李漁 [Li Yu], chapter 4, in 《肉蒲團》 [The Carnal Prayer Mat], volume 1, 青心閣, page 39",
"text": "起先少年的時節。見這光景。也熬不住。常在暗地對着婦人打手銃。只當𫝌他幹事一般。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n起先少年的时节。见这光景。也熬不住。常在暗地对着妇人打手铳。只当与他干事一般。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nQǐxiān shàonián de shíjié. Jiàn zhè guāngjǐng. Yě áobùzhù. Cháng zài àndì duìzhe fùrén dǎ shǒuchòng. Zhǐ dàng yǔ tā gànshì yībān. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to jerk off; to masturbate (of a male)"
],
"id": "en-打手銃-zh-verb-17bqzmwu",
"links": [
[
"jerk off",
"jerk off"
],
[
"masturbate",
"masturbate"
],
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, informal) to jerk off; to masturbate (of a male)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "手淫"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自慰"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自瀆"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自撫"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自淫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "打手槍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "打槍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻槍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻手槍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻尻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自慰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "DIY"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "擼鴨子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "擼管兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打手槍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打J"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "J"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打丁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "搵五姑娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "DIY"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "打飛機"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "打飛機"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打水銃"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摸𡳞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "搞𡳞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "打手槍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍㞗兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𢫦草屩"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "敲手銃"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搓卵 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "打手銃"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎ shǒuchòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-sú-chhung"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎ shǒuchòng [Phonetic:dáshǒuchòng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎ shǒuchòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³ shou³-chʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ shǒu-chùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daa shoouchonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "да шоучун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "da šoučun"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-sú-chhung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da` su` cung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da³ su³ cung⁴"
},
{
"ipa": "/ta³¹ su³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"other": "[Phonetic: dáshǒuchòng]"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ su³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "打手銃"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "打手銃",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese informal terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"zh:Sex"
],
"examples": [
{
"english": "At first when I was young, when I saw such a sight, I could not stand it. I would often secretly masturbate towards a woman, as if I were doing the deed with her.",
"ref": "1705 [1657], 李漁 [Li Yu], chapter 4, in 《肉蒲團》 [The Carnal Prayer Mat], volume 1, 青心閣, page 39",
"text": "起先少年的時節。見這光景。也熬不住。常在暗地對着婦人打手銃。只當𫝌他幹事一般。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n起先少年的时节。见这光景。也熬不住。常在暗地对着妇人打手铳。只当与他干事一般。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nQǐxiān shàonián de shíjié. Jiàn zhè guāngjǐng. Yě áobùzhù. Cháng zài àndì duìzhe fùrén dǎ shǒuchòng. Zhǐ dàng yǔ tā gànshì yībān. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to jerk off; to masturbate (of a male)"
],
"links": [
[
"jerk off",
"jerk off"
],
[
"masturbate",
"masturbate"
],
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, informal) to jerk off; to masturbate (of a male)"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎ shǒuchòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-sú-chhung"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎ shǒuchòng [Phonetic:dáshǒuchòng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎ shǒuchòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³ shou³-chʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ shǒu-chùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daa shoouchonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "да шоучун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "da šoučun"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-sú-chhung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da` su` cung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da³ su³ cung⁴"
},
{
"ipa": "/ta³¹ su³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"other": "[Phonetic: dáshǒuchòng]"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ su³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "手淫"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自慰"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自瀆"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自撫"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自淫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "打手槍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "打槍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻槍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻手槍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻尻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自慰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "DIY"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "擼鴨子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "擼管兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打手槍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打J"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "J"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打丁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "搵五姑娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "DIY"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "打飛機"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "打飛機"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打水銃"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摸𡳞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "搞𡳞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "搞𡳞"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "打手槍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍㞗兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𢫦草屩"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"word": "拍手銃"
},
{
"word": "拍手銃"
},
{
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "敲手銃"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搓卵 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "打手銃"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "打手銃"
}
],
"word": "打手銃"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.