See 卯 on Wiktionary
Download JSON data for 卯 meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"卯 (Kangxi radical 26, 卩+3, 5 strokes, cangjie input 竹竹尸中 (HHSL), four-corner 7772₀, composition ⿰𠂎卩)"
],
"id": "en-卯-mul-character-P0ldtUGk",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𠂎",
"𠂎#Translingual"
],
[
"卩",
"卩#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "卯"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǒu",
"word": "丑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yín",
"word": "寅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chén",
"word": "辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sì",
"word": "巳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wǔ",
"word": "午"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wèi",
"word": "未"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēn",
"word": "申"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǒu",
"word": "酉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "戌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hài",
"word": "亥"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "丁一卯二"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gāngmǎo",
"word": "剛卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gāngmǎo",
"word": "刚卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯勁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯劲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯後酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯后酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mǎoshí",
"word": "卯時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mǎoshí",
"word": "卯时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mǎosǔn",
"word": "卯榫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯正"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mǎoyǎn",
"word": "卯眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯睡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯足全力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯酉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯酉參辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯酉参辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯酉子午"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Mǎojīndāo",
"word": "卯金刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯飲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯饮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卯饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "參辰卯酉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "参辰卯酉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "子午卯酉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "子卯不樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "子卯不乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yínchīmǎoliáng",
"word": "寅吃卯糧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yínchīmǎoliáng",
"word": "寅吃卯粮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "寅支卯糧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "寅支卯粮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yìngmǎo",
"word": "應卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yìngmǎo",
"word": "应卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "應卯吃糧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "应卯吃粮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "應名點卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "应名点卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "打卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "書畫卯酉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "书画卯酉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "比卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "畫卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "画卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "脫卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "脱卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diǎnmǎo",
"word": "點卯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diǎnmǎo",
"word": "点卯"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "流",
"tr": "*r(j)u"
},
"expansion": "流 (OC *r(j)u)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Sagart, 1999"
},
"expansion": "Sagart, 1999",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Smith, 2011"
},
"expansion": "Smith, 2011",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Ferlus, 2013"
},
"expansion": "Ferlus, 2013",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Derived from root 流 (OC *r(j)u) with volitional or agentive OC prefix *m- (see Sagart, 1999); so *m-ruu means \"(cause to flow >) pour out, empty\" > *m-ruuʔ 卯 \"pouring or emptying stage\" i.e. \"waning moon\", \"with the word in its sacrificial applications meaning 'to blood-let'\" (Smith, 2011).\nAssociation with the rabbit was probably arbitrary, just as how 辰 was arbitrarily associated with the dragon (see Ferlus, 2013).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "卯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 49 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "73 22 0 3 2",
"roman": "dìzhī",
"sense": "Chinese earthly branches",
"word": "地支"
}
],
"glosses": [
"fourth of twelve earthly branches (十二支)"
],
"id": "en-卯-zh-character-ArbnXOVh",
"links": [
[
"earthly branch",
"earthly branch"
],
[
"十二支",
"十二支"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 49 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rabbit (兔) of Chinese zodiac"
],
"id": "en-卯-zh-character-CCpJUBRZ",
"links": [
[
"rabbit",
"rabbit"
],
[
"兔",
"兔"
]
]
},
{
"glosses": [
"period from 5-7 a.m."
],
"id": "en-卯-zh-character-ZilLm1oH",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"a.m.",
"a.m."
]
]
},
{
"glosses": [
"early morning"
],
"id": "en-卯-zh-character-ZyZUyOTA",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
},
{
"glosses": [
"mortise"
],
"id": "en-卯-zh-character-6sFBGfaR",
"links": [
[
"mortise",
"mortise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maau⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "báu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhao²"
},
{
"zh-pron": "⁶mau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mao"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mao⁵"
},
{
"ipa": "/maːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³"
},
{
"ipa": "/mau²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "báu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bao"
},
{
"ipa": "/bau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "báu"
},
{
"ipa": "/bau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "mau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³mau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mɔ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maewX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mˤruʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mruːʔ/"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/maːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/mau²¹³/"
},
{
"ipa": "/bau⁵³/"
},
{
"ipa": "/bau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bau⁵³/"
},
{
"ipa": "/bau⁵³/"
},
{
"ipa": "/bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bau⁵²/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³/"
},
{
"other": "/*mˤruʔ/"
},
{
"other": "/*mruːʔ/"
}
],
"word": "卯"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bōshu",
"ruby": [
[
"卯",
"ぼう"
],
[
"酒",
"しゅ"
]
],
"word": "卯酒"
},
{
"roman": "bōyūsen",
"ruby": [
[
"卯",
"ぼう"
],
[
"酉",
"ゆう"
],
[
"線",
"せん"
]
],
"word": "卯酉線"
}
],
"id": "en-卯-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "卯"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兎",
"3": "",
"4": "rabbit",
"tr": "usagi, u"
},
"expansion": "兎 (usagi, u, “rabbit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 兎 (usagi, u, “rabbit”).",
"forms": [
{
"form": "卯",
"ruby": [
[
"卯",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "う"
},
"expansion": "卯(う) • (U)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chinese earthly branches",
"orig": "ja:Chinese earthly branches",
"parents": [
"Chinese sexagenary cycle terms",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Rabbit, the fourth of the twelve Earthly Branches"
],
"id": "en-卯-ja-name-hmDK8OkA"
}
],
"sounds": [
{
"other": "う"
},
{
"other": "う"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝ]"
},
{
"homophone": "ウ"
},
{
"homophone": "鵜"
},
{
"homophone": "鰻"
},
{
"homophone": "有"
},
{
"homophone": "羽"
}
],
"word": "卯"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "卯",
"sort": "ほう'",
"tr": "mæw^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 卯 (mæw^X)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 卯 (mæw^X).",
"forms": [
{
"form": "卯",
"ruby": [
[
"卯",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばう",
"roman": "bau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぼう",
"hhira": "ばう"
},
"expansion": "卯(ぼう) • (Bō) ^(←ばう (bau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chinese earthly branches",
"orig": "ja:Chinese earthly branches",
"parents": [
"Chinese sexagenary cycle terms",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Rabbit, the fourth of the twelve Earthly Branches"
],
"id": "en-卯-ja-name-hmDK8OkA1"
}
],
"word": "卯"
}
{
"forms": [
{
"form": "토끼 묘",
"head_nr": 1,
"roman": "tokki myo",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "넷째 지지 묘",
"head_nr": 2,
"roman": "netjjae jiji myo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "토끼",
"2": "묘"
},
"expansion": "卯 (eumhun 토끼 묘 (tokki myo))",
"name": "ko-hanja"
},
{
"args": {
"1": "넷째 지지",
"2": "묘"
},
"expansion": "卯 (eumhun 넷째 지지 묘 (netjjae jiji myo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "rabbit",
"word": "묘"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 묘 (“rabbit”)."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-卯-ko-character-xEyQInSC",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"묘",
"묘#Korean"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fourth Earthly Branch",
"word": "묘"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 묘 (“fourth Earthly Branch”)."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-卯-ko-character-zsuaEvvL",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"묘",
"묘#Korean"
],
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"Earthly Branch",
"Earthly Branch"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "卯"
}
{
"forms": [
{
"form": "mão",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "mẫu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "méo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "Mẹo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "mẻo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Đinh Mão",
"word": "丁卯"
},
{
"roman": "Ất Mão",
"word": "乙卯"
},
{
"roman": "Kỷ Mão",
"word": "己卯"
},
{
"roman": "Qúy Mão/Quý Mão",
"word": "癸卯"
},
{
"roman": "Tân Mão",
"word": "辛卯"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Mão (“fourth of the twelve earthly branches”)."
],
"id": "en-卯-vi-character-Id6kRRI9",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Mão",
"Mão#Vietnamese"
],
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"earthly branch",
"earthly branch"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "卯"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "dìzhī",
"sense": "Chinese earthly branches",
"word": "地支"
},
{
"word": "子"
},
{
"roman": "chǒu",
"word": "丑"
},
{
"roman": "yín",
"word": "寅"
},
{
"roman": "chén",
"word": "辰"
},
{
"roman": "sì",
"word": "巳"
},
{
"roman": "wǔ",
"word": "午"
},
{
"roman": "wèi",
"word": "未"
},
{
"roman": "shēn",
"word": "申"
},
{
"roman": "yǒu",
"word": "酉"
},
{
"word": "戌"
},
{
"roman": "hài",
"word": "亥"
}
],
"derived": [
{
"word": "丁一卯二"
},
{
"roman": "gāngmǎo",
"word": "剛卯"
},
{
"roman": "gāngmǎo",
"word": "刚卯"
},
{
"word": "卯上"
},
{
"word": "卯勁"
},
{
"word": "卯劲"
},
{
"word": "卯後酒"
},
{
"word": "卯后酒"
},
{
"roman": "mǎoshí",
"word": "卯時"
},
{
"roman": "mǎoshí",
"word": "卯时"
},
{
"roman": "mǎosǔn",
"word": "卯榫"
},
{
"word": "卯正"
},
{
"roman": "mǎoyǎn",
"word": "卯眼"
},
{
"word": "卯睡"
},
{
"word": "卯簿"
},
{
"word": "卯足全力"
},
{
"word": "卯酉"
},
{
"word": "卯酉參辰"
},
{
"word": "卯酉参辰"
},
{
"word": "卯酉子午"
},
{
"word": "卯酒"
},
{
"roman": "Mǎojīndāo",
"word": "卯金刀"
},
{
"word": "卯飲"
},
{
"word": "卯饮"
},
{
"word": "卯飯"
},
{
"word": "卯饭"
},
{
"word": "參辰卯酉"
},
{
"word": "参辰卯酉"
},
{
"word": "子午卯酉"
},
{
"word": "子卯不樂"
},
{
"word": "子卯不乐"
},
{
"roman": "yínchīmǎoliáng",
"word": "寅吃卯糧"
},
{
"roman": "yínchīmǎoliáng",
"word": "寅吃卯粮"
},
{
"word": "寅支卯糧"
},
{
"word": "寅支卯粮"
},
{
"roman": "yìngmǎo",
"word": "應卯"
},
{
"roman": "yìngmǎo",
"word": "应卯"
},
{
"word": "應卯吃糧"
},
{
"word": "应卯吃粮"
},
{
"word": "應名點卯"
},
{
"word": "应名点卯"
},
{
"word": "打卯"
},
{
"word": "書畫卯酉"
},
{
"word": "书画卯酉"
},
{
"word": "比卯"
},
{
"word": "畫卯"
},
{
"word": "画卯"
},
{
"word": "脫卯"
},
{
"word": "脱卯"
},
{
"roman": "diǎnmǎo",
"word": "點卯"
},
{
"roman": "diǎnmǎo",
"word": "点卯"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "流",
"tr": "*r(j)u"
},
"expansion": "流 (OC *r(j)u)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Sagart, 1999"
},
"expansion": "Sagart, 1999",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Smith, 2011"
},
"expansion": "Smith, 2011",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Ferlus, 2013"
},
"expansion": "Ferlus, 2013",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Derived from root 流 (OC *r(j)u) with volitional or agentive OC prefix *m- (see Sagart, 1999); so *m-ruu means \"(cause to flow >) pour out, empty\" > *m-ruuʔ 卯 \"pouring or emptying stage\" i.e. \"waning moon\", \"with the word in its sacrificial applications meaning 'to blood-let'\" (Smith, 2011).\nAssociation with the rabbit was probably arbitrary, just as how 辰 was arbitrarily associated with the dragon (see Ferlus, 2013).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "卯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"fourth of twelve earthly branches (十二支)"
],
"links": [
[
"earthly branch",
"earthly branch"
],
[
"十二支",
"十二支"
]
]
},
{
"glosses": [
"rabbit (兔) of Chinese zodiac"
],
"links": [
[
"rabbit",
"rabbit"
],
[
"兔",
"兔"
]
]
},
{
"glosses": [
"period from 5-7 a.m."
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"a.m.",
"a.m."
]
]
},
{
"glosses": [
"early morning"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
},
{
"glosses": [
"mortise"
],
"links": [
[
"mortise",
"mortise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maau⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "báu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhao²"
},
{
"zh-pron": "⁶mau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mao"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mao⁵"
},
{
"ipa": "/maːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³"
},
{
"ipa": "/mau²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "báu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bao"
},
{
"ipa": "/bau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "báu"
},
{
"ipa": "/bau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "mau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³mau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mɔ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maewX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mˤruʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mruːʔ/"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/maːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/mau²¹³/"
},
{
"ipa": "/bau⁵³/"
},
{
"ipa": "/bau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bau⁵³/"
},
{
"ipa": "/bau⁵³/"
},
{
"ipa": "/bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bau⁵²/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³/"
},
{
"other": "/*mˤruʔ/"
},
{
"other": "/*mruːʔ/"
}
],
"word": "卯"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading みょう",
"Japanese kanji with kan'on reading ぼう",
"Japanese kanji with kun reading う",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 卯",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"Kanji used for names",
"Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"ja:Chinese earthly branches"
],
"derived": [
{
"roman": "bōshu",
"ruby": [
[
"卯",
"ぼう"
],
[
"酒",
"しゅ"
]
],
"word": "卯酒"
},
{
"roman": "bōyūsen",
"ruby": [
[
"卯",
"ぼう"
],
[
"酉",
"ゆう"
],
[
"線",
"せん"
]
],
"word": "卯酉線"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "卯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 卯",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"ja:Chinese earthly branches"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兎",
"3": "",
"4": "rabbit",
"tr": "usagi, u"
},
"expansion": "兎 (usagi, u, “rabbit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 兎 (usagi, u, “rabbit”).",
"forms": [
{
"form": "卯",
"ruby": [
[
"卯",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "う"
},
"expansion": "卯(う) • (U)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Rabbit, the fourth of the twelve Earthly Branches"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "う"
},
{
"other": "う"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝ]"
},
{
"homophone": "ウ"
},
{
"homophone": "鵜"
},
{
"homophone": "鰻"
},
{
"homophone": "有"
},
{
"homophone": "羽"
}
],
"word": "卯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 卯",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"ja:Chinese earthly branches"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "卯",
"sort": "ほう'",
"tr": "mæw^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 卯 (mæw^X)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 卯 (mæw^X).",
"forms": [
{
"form": "卯",
"ruby": [
[
"卯",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばう",
"roman": "bau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぼう",
"hhira": "ばう"
},
"expansion": "卯(ぼう) • (Bō) ^(←ばう (bau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Rabbit, the fourth of the twelve Earthly Branches"
]
}
],
"word": "卯"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "토끼 묘",
"head_nr": 1,
"roman": "tokki myo",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "넷째 지지 묘",
"head_nr": 2,
"roman": "netjjae jiji myo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "토끼",
"2": "묘"
},
"expansion": "卯 (eumhun 토끼 묘 (tokki myo))",
"name": "ko-hanja"
},
{
"args": {
"1": "넷째 지지",
"2": "묘"
},
"expansion": "卯 (eumhun 넷째 지지 묘 (netjjae jiji myo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "rabbit",
"word": "묘"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 묘 (“rabbit”)."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"묘",
"묘#Korean"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fourth Earthly Branch",
"word": "묘"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 묘 (“fourth Earthly Branch”)."
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"묘",
"묘#Korean"
],
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"Earthly Branch",
"Earthly Branch"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "卯"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"卯 (Kangxi radical 26, 卩+3, 5 strokes, cangjie input 竹竹尸中 (HHSL), four-corner 7772₀, composition ⿰𠂎卩)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𠂎",
"𠂎#Translingual"
],
[
"卩",
"卩#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "卯"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Đinh Mão",
"word": "丁卯"
},
{
"roman": "Ất Mão",
"word": "乙卯"
},
{
"roman": "Kỷ Mão",
"word": "己卯"
},
{
"roman": "Qúy Mão/Quý Mão",
"word": "癸卯"
},
{
"roman": "Tân Mão",
"word": "辛卯"
}
],
"forms": [
{
"form": "mão",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "mẫu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "méo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "Mẹo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "mẻo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Mão (“fourth of the twelve earthly branches”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Mão",
"Mão#Vietnamese"
],
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"earthly branch",
"earthly branch"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "卯"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"卯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"卯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"卯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"卯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"卯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"卯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"卯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"卯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"卯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"卯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"卯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "卯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"卯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "卯",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"卯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "卯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.