See mão on Wiktionary
Download JSON data for mão meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "mãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reintegrationist spelling of man"
],
"id": "en-mão-gl-noun--MlwW8Pf",
"links": [
[
"man",
"man#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "mão"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "man"
},
"expansion": "Fala: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: man"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "man",
"3": "mao"
},
"expansion": "Galician: man, mao",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: man, mao"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mão"
},
"expansion": "Portuguese: mão",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: mão (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "manus",
"4": "manum",
"5": "hand",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin manum (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "manus",
"4": "manum",
"5": "hand"
},
"expansion": "Inherited from Latin manum (“hand”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin manum (“hand”).",
"forms": [
{
"form": "mãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "mãos",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "mão f (plural mãos)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "mãos"
},
"expansion": "mão f (plural mãos)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abrir mãos"
},
{
"word": "colher na mão"
},
{
"word": "coçar-se con a mão do peixe"
},
{
"word": "estender mão"
},
{
"word": "meter mão"
},
{
"word": "mão vazia"
},
{
"word": "poer a mão"
}
],
"examples": [
{
"english": "How a woman who was playing dice in Apulia threw a stone at the statue of Holy Mary because she had lost, and an angel of stone which was there reached out its hand and received the blow.",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 294 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/524small.gif] facsimile])",
"text": "Como hũa moller q̇ iogaua os dados en pulla lançou hũa pedra aa omagen de ſ[ant]a mari[a] por q̇ perdera ⁊ parou un angeo de pedra que y eſtava a mão ⁊ reçibiu o colpe."
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-mão-roa-opt-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"hand",
"hand#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maão"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmã.o/",
"tags": [
"Galicia"
]
},
{
"ipa": "/ˈmã.ʊ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "mão"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "à mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "à mão de semear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a mão esquerda não sabe o que faz a direita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abrir mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abrir mão de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aperto de mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagagem de mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cair em mãos erradas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrinho de mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "com o cu na mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "com uma mão na frente e a outra atrás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "com uma mão nas costas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "comer nas mãos de alguém"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "conhecer como a palma da mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "contramão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar a mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar a mão à palmatória"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar uma mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de mão beijada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de mãos a abanar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de mãos abanando"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de mãos atadas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de mãos dadas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de mãos vazias"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de primeira mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de segunda mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "deixar na mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "em boas mãos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "em mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "em primeira mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "em segunda mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "freio de mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "granada de mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "joguete nas mãos de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lançar mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "largar de mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "largar mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lavar as mãos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mais vale um pássaro na mão do que dois voando"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão amiga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão de ferro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão de vaca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão francesa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão inglesa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão morta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão na roda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão única"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão-aberta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão-cheia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão-de-obra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão-leve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão-pelada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mão-posta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mãos à obra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mãos ao alto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mãos largas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mãos limpas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mãozada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mãozinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mãozona"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mãozudo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "meter a mão na massa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nada nessa mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nas mãos de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pelas mãos de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pôr a mão na massa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pôr a mão no fogo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "regra da mão direita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rua de mão única"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter mão em"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "travão de mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trocar os pés pelas mãos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uma mão lava a outra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "untar as mãos a alguém"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "mo"
},
"expansion": "Kabuverdianu: mo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: mo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "mám"
},
"expansion": "Macanese: mám",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: mám"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mão",
"4": "",
"5": "hand",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mão (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mão",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese mão (“hand”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "manus",
"5": "hand"
},
"expansion": "Latin manus (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*manus"
},
"expansion": "Proto-Italic *manus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂r̥",
"4": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)meh₂-",
"4": "",
"5": "to beckon"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mon-u-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mon-u-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "man"
},
"expansion": "Galician man",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mano"
},
"expansion": "Spanish mano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mà"
},
"expansion": "Catalan mà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "man"
},
"expansion": "Occitan man",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "main"
},
"expansion": "French main",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mano"
},
"expansion": "Italian mano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mână"
},
"expansion": "Romanian mână",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese mão (“hand”), from Latin manus (“hand”), from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Galician man, Spanish mano, Catalan mà, Occitan man, French main, Italian mano and Romanian mână.",
"forms": [
{
"form": "mãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#s"
},
"expansion": "mão f (plural mãos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "demanda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "demandar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mandado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mandar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mandato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mandatório"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "maneio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "maneira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manejar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "maneta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manilha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manobra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manobrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manual"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manufatura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manuscrito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manusear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manuseio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "molho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-mão-pt-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 29 26 2 14 23 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 13 15 14 12 15",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Anatomy",
"orig": "pt:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forefoot (either of the front feet of a quadruped)"
],
"id": "en-mão-pt-noun-WUCtWhLf",
"links": [
[
"forefoot",
"forefoot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Card games",
"orig": "pt:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 29 26 2 14 23 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hand (a round of a card game)"
],
"id": "en-mão-pt-noun-koaHuOZb",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) hand (a round of a card game)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"coat (a covering of material, such as paint)"
],
"id": "en-mão-pt-noun-ZRjTwvHn",
"links": [
[
"coat",
"coat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "demão"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Sports",
"orig": "pt:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 29 26 2 14 23 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leg (a single game or match played in a tournament or other sporting contest)"
],
"id": "en-mão-pt-noun-TYfY2GJf",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) leg (a single game or match played in a tournament or other sporting contest)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "pt:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 29 26 2 14 23 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handball (football offence)"
],
"id": "en-mão-pt-noun-LkBOL1Vi",
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"handball",
"handball"
]
],
"raw_glosses": [
"(soccer) handball (football offence)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"hand (an instance of helping)"
],
"id": "en-mão-pt-noun-JJETio33",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) hand (an instance of helping)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ajuda"
},
{
"word": "auxílio"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "maõ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:mão"
],
"word": "mão"
}
{
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mão",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) mão",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "headwear, hat, cap",
"word": "mạo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Headwear",
"orig": "vi:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of mạo (“headwear, hat, cap”)"
],
"id": "en-mão-vi-noun-prKBOknr",
"links": [
[
"mạo",
"mạo#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam) Alternative form of mạo (“headwear, hat, cap”)"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːw˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "mão"
}
{
"forms": [
{
"form": "mãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician reintegrationist forms",
"Galician terms spelled with Ã"
],
"glosses": [
"reintegrationist spelling of man"
],
"links": [
[
"man",
"man#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "mão"
}
{
"derived": [
{
"word": "abrir mãos"
},
{
"word": "colher na mão"
},
{
"word": "coçar-se con a mão do peixe"
},
{
"word": "estender mão"
},
{
"word": "meter mão"
},
{
"word": "mão vazia"
},
{
"word": "poer a mão"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "man"
},
"expansion": "Fala: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: man"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "man",
"3": "mao"
},
"expansion": "Galician: man, mao",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: man, mao"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mão"
},
"expansion": "Portuguese: mão",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: mão (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "manus",
"4": "manum",
"5": "hand",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin manum (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "manus",
"4": "manum",
"5": "hand"
},
"expansion": "Inherited from Latin manum (“hand”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin manum (“hand”).",
"forms": [
{
"form": "mãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "mãos",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "mão f (plural mãos)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "mãos"
},
"expansion": "mão f (plural mãos)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"examples": [
{
"english": "How a woman who was playing dice in Apulia threw a stone at the statue of Holy Mary because she had lost, and an angel of stone which was there reached out its hand and received the blow.",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 294 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/524small.gif] facsimile])",
"text": "Como hũa moller q̇ iogaua os dados en pulla lançou hũa pedra aa omagen de ſ[ant]a mari[a] por q̇ perdera ⁊ parou un angeo de pedra que y eſtava a mão ⁊ reçibiu o colpe."
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmã.o/",
"tags": [
"Galicia"
]
},
{
"ipa": "/ˈmã.ʊ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maão"
}
],
"word": "mão"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/1 syllable",
"pt:Anatomy"
],
"derived": [
{
"word": "à mão"
},
{
"word": "à mão de semear"
},
{
"word": "a mão esquerda não sabe o que faz a direita"
},
{
"word": "abrir mão"
},
{
"word": "abrir mão de"
},
{
"word": "aperto de mão"
},
{
"word": "bagagem de mão"
},
{
"word": "cair em mãos erradas"
},
{
"word": "carrinho de mão"
},
{
"word": "com o cu na mão"
},
{
"word": "com uma mão na frente e a outra atrás"
},
{
"word": "com uma mão nas costas"
},
{
"word": "comer nas mãos de alguém"
},
{
"word": "conhecer como a palma da mão"
},
{
"word": "contramão"
},
{
"word": "dar a mão"
},
{
"word": "dar a mão à palmatória"
},
{
"word": "dar uma mão"
},
{
"word": "de mão beijada"
},
{
"word": "de mãos a abanar"
},
{
"word": "de mãos abanando"
},
{
"word": "de mãos atadas"
},
{
"word": "de mãos dadas"
},
{
"word": "de mãos vazias"
},
{
"word": "de primeira mão"
},
{
"word": "de segunda mão"
},
{
"word": "deixar na mão"
},
{
"word": "em boas mãos"
},
{
"word": "em mão"
},
{
"word": "em primeira mão"
},
{
"word": "em segunda mão"
},
{
"word": "freio de mão"
},
{
"word": "granada de mão"
},
{
"word": "joguete nas mãos de"
},
{
"word": "lançar mão"
},
{
"word": "largar de mão"
},
{
"word": "largar mão"
},
{
"word": "lavar as mãos"
},
{
"word": "mais vale um pássaro na mão do que dois voando"
},
{
"word": "mão amiga"
},
{
"word": "mão de ferro"
},
{
"word": "mão de vaca"
},
{
"word": "mão francesa"
},
{
"word": "mão inglesa"
},
{
"word": "mão morta"
},
{
"word": "mão na roda"
},
{
"word": "mão única"
},
{
"word": "mão-aberta"
},
{
"word": "mão-cheia"
},
{
"word": "mão-de-obra"
},
{
"word": "mão-leve"
},
{
"word": "mão-pelada"
},
{
"word": "mão-posta"
},
{
"word": "mãos à obra"
},
{
"word": "mãos ao alto"
},
{
"word": "mãos largas"
},
{
"word": "mãos limpas"
},
{
"word": "mãozada"
},
{
"word": "mãozinha"
},
{
"word": "mãozona"
},
{
"word": "mãozudo"
},
{
"word": "meter a mão na massa"
},
{
"word": "nada nessa mão"
},
{
"word": "nas mãos de"
},
{
"word": "pelas mãos de"
},
{
"word": "pôr a mão na massa"
},
{
"word": "pôr a mão no fogo"
},
{
"word": "regra da mão direita"
},
{
"word": "rua de mão única"
},
{
"word": "ter mão em"
},
{
"word": "travão de mão"
},
{
"word": "trocar os pés pelas mãos"
},
{
"word": "uma mão lava a outra"
},
{
"word": "untar as mãos a alguém"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "mo"
},
"expansion": "Kabuverdianu: mo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: mo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "mám"
},
"expansion": "Macanese: mám",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: mám"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mão",
"4": "",
"5": "hand",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mão (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mão",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese mão (“hand”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "manus",
"5": "hand"
},
"expansion": "Latin manus (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*manus"
},
"expansion": "Proto-Italic *manus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂r̥",
"4": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)meh₂-",
"4": "",
"5": "to beckon"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mon-u-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mon-u-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "man"
},
"expansion": "Galician man",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mano"
},
"expansion": "Spanish mano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mà"
},
"expansion": "Catalan mà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "man"
},
"expansion": "Occitan man",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "main"
},
"expansion": "French main",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mano"
},
"expansion": "Italian mano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mână"
},
"expansion": "Romanian mână",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese mão (“hand”), from Latin manus (“hand”), from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Galician man, Spanish mano, Catalan mà, Occitan man, French main, Italian mano and Romanian mână.",
"forms": [
{
"form": "mãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#s"
},
"expansion": "mão f (plural mãos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "demanda"
},
{
"word": "demandar"
},
{
"word": "mandado"
},
{
"word": "mandar"
},
{
"word": "mandato"
},
{
"word": "mandatório"
},
{
"word": "maneio"
},
{
"word": "maneira"
},
{
"word": "manejar"
},
{
"word": "maneta"
},
{
"word": "manete"
},
{
"word": "manilha"
},
{
"word": "manobra"
},
{
"word": "manobrar"
},
{
"word": "manter"
},
{
"word": "manual"
},
{
"word": "manufatura"
},
{
"word": "manuscrito"
},
{
"word": "manusear"
},
{
"word": "manuseio"
},
{
"word": "molho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"forefoot (either of the front feet of a quadruped)"
],
"links": [
[
"forefoot",
"forefoot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Card games"
],
"glosses": [
"hand (a round of a card game)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) hand (a round of a card game)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"coat (a covering of material, such as paint)"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "demão"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Sports"
],
"glosses": [
"leg (a single game or match played in a tournament or other sporting contest)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) leg (a single game or match played in a tournament or other sporting contest)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"pt:Football (soccer)"
],
"glosses": [
"handball (football offence)"
],
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"handball",
"handball"
]
],
"raw_glosses": [
"(soccer) handball (football offence)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"hand (an instance of helping)"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) hand (an instance of helping)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ajuda"
},
{
"word": "auxílio"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "maõ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:mão"
],
"word": "mão"
}
{
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mão",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) mão",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "headwear, hat, cap",
"word": "mạo"
}
],
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Headwear"
],
"glosses": [
"Alternative form of mạo (“headwear, hat, cap”)"
],
"links": [
[
"mạo",
"mạo#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam) Alternative form of mạo (“headwear, hat, cap”)"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːw˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "mão"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm",
"path": [
"mão"
],
"section": "Galician",
"subsection": "noun",
"title": "mão",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.